Téléchargez l'application
educalingo
Resolution

Signification de "Resolution" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESOLUTION

französisch résolution < lateinisch resolutio = Auflösung, unter späterem Einfluss von französisch résoudre = beschließen < lateinisch resolvere, ↑resolut.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESOLUTION EN ALLEMAND

Resolutio̲n


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESOLUTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resolution est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESOLUTION EN ALLEMAND

définition de Resolution dans le dictionnaire allemand

déclaration écrite basée sur une décision d'une assemblée politique syndicale ou similaire dans laquelle certaines revendications sont formulées Récupération d'un processus pathologique. une déclaration écrite basée sur une décision d'une assemblée politique syndicale ou similaire dans laquelle certaines revendications sont formulées: par exemple, présenter une résolution, l'adopter, l'adopter.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RESOLUTION

Absolution · Devolution · Dilution · Diminution · Dissolution · Distribution · Elution · Evolution · Exekution · Institution · Kaution · Konstitution · Pollution · Prostitution · Redistribution · Restitution · Retribution · Revolution · Solution · Substitution

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RESOLUTION

Resolutheit · Resolutionsentwurf · Resolvente · resolvieren · Resonanz · Resonanzboden · Resonanzfrequenz · Resonanzkasten · Resonanzkörper · Resonanzraum · Resonanzsaite · Resonator · resonatorisch · resonieren · Resopal · Resorbens · resorbieren · Resorcin · Resorption · Resorptionsfähigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RESOLUTION

Ablution · Destitution · Gegenrevolution · Hyperinvolution · Involution · Kinderprostitution · Konterrevolution · Kontribution · Kulturrevolution · Mikroevolution · Märzrevolution · Novemberrevolution · Oktoberrevolution · Reevolution · Rekonstitution · Straßenprostitution · UN-Resolution · UNO-Resolution · Weltrevolution · Zwangsprostitution

Synonymes et antonymes de Resolution dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESOLUTION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Resolution» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESOLUTION»

Resolution · Absichtserklärung · Beschluss · Entschließung · Entschluss · Erklärung · Konsult · Willensäußerung · Willenserklärung · resolution · film · ipad · media · screen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · deutscher · strafrechtsprofessorinnen · professoren · Strafrechtsprofessorinnen · Abgeordneten · Deutschen · Bundestages · Notwendigkeit · Überprüfung · Startseite · korbacher · gegen · fracking · Korbacher · Fracking · Kein · Hessen · oder · anderswo · Projekt · lebenswertes · Korbach · imdb · Paranormal · forces · descend · upon · junkie · forced · Trailer · Photos · Still · Peter · Cilella · Vinny · Curran · bezeichnet · eine · nach · vorheriger · Beratung · gefasste · Entschließung · Ziel · zuständigen · Entscheidungsorgane · digital · marketing · agency · with · expertise · search · engine · social · mobile · local · behavioral · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · monitor · higher · than · Mein · neuer · first · family ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Resolution à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESOLUTION

Découvrez la traduction de Resolution dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Resolution dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Resolution» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

决议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resolución
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resolution
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकल्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разрешение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resolução
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résolution
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

resolusi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Resolution
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解像度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

résolusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ phân giải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்மானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठराव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

risoluzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozkład
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дозвіл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezoluție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resolusie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplösning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppløsning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Resolution

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESOLUTION»

Tendances de recherche principales et usages générales de Resolution
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Resolution».

Exemples d'utilisation du mot Resolution en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RESOLUTION»

Découvrez l'usage de Resolution dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Resolution et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum Hat Die Turkei Die Iran Resolution 1929 Abgelehnt?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 1,0, Universitat Regensburg (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationale ...
Armin Schmid, 2012
2
Resolution
4- Och dem dann/Zum Merten / flch die Ritten ^f'dcrZ" SWjehafft weiters beschwäret hat/daß ihm,, auffjhren grün- Sttda. ^kn vnd gütern / auch derselben Vnttrthanen / so fie ausser dero, n<n,m.sscr selben Hofmärck/Schlosser/Sitzen vnd ...
‎1610
3
Die 'War Powers Resolution'
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Grundzuge des amerikanischen ...
Daniel M. Rother, 2013
4
Grundlagen und Strukturen der Vereinten Nationen
Rahmen der UN-Gremien positiv über die G4-Resolution und sprach sich ausdrücklich für Deutschlands Kandidatur aus. Großbritannien nahm eine Zwischenposition ein zwischen dem Ko- Sponsor Frankreich und den „Bremsern" USA, ...
Helmut Volger, 2007
5
Vollständige tabellarisch abgefaßte wechselweise Reduktion ...
tabellarisch abgefaßte wechselweise Reduktion und Resolution ^ des Metre 665. , des Pariser- Wiener- und Münchner-Schuhes, . sowohl ganz genau in gemeinen Brüchen, als annähernd in Decimal- und kleinsten Brüchen, Schuhen, Zollen, ...
Joseph Schuster, 1814
6
Die wohl überlegte und so glücklich als vergnüglich ...
Kaum war die Resolution auch nochxeinmal recht vorgenommen ; so hatte dieser edle Sohn ' das ftohe Ja-Wort schon bekommen. Und weil dergleichen nun paMrt, so Hab ich mich denn relolvirt, auch diefts Wünschgen anzuflicken: der ...
Andreas Christoph Graf, Carl Wilhelm Welser, Rosina Magdalena Welser, 1744
7
Dritte Resolution in Berg-Werks Sachen: Von den Büchsen ...
Von den Büchsen Pfennigen und der Knappschafts-Casse auch den Knappschafts-Schreibern und übrigen Vorstehern: Bayreuth, den 12 Decemb. 1772 Friedrich Carl ¬von Seckendorf .q \ 1 "k1- F 7*" I .q - x .N- - . ZX; »xs/F nJv.-e ---FÜ-.rre ...
Friedrich Carl ¬von Seckendorf, 1772
8
Warum enthielt sich Deutschland bei der Abstimmung zur ...
Liberales ökonomisches Model 3. Warum enthielt sich Deutschland bei der Abstimmung zur UN-Resolution 1973, welche eine militärische Intervention in Form einer Flugverbotszone in Libyen legitimierte, der Stimme? 3.1. Vorgeschichte 3.2.
Christopher Peterwerth, 2011
9
Sammlung der Churpfalz-Baierischen allgemeinen und besondern ...
Resolution vom 12. April, die von der Landschaft abgeforderte Vorschläge, wie die drill! gk„d« Staat«bedürfnissen getilgt werden können. ?. 3. ZV. 5 12z Resolution vom 15. April, wer da« Direktorium bey Abwesenheit eines Präsidenten, und ...
‎1802
10
Der Röm. Keys. auch zu Hungarn und Böheimb Königlichen ...
... deß/mi^en was Ihre Kep^May.zu dero alkergnädigst Satisfaetion desiderirt netten/ verwartet/der Jhnmmheilten allergnadigsten Resolution / sich alsbald dero Keys. Intention allergehorsambst aeeommödtrt/vnnddeme jurFolge / dicJhrerKeys.
‎1621

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESOLUTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Resolution est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Türkei und die Resolution: Erdogan pfeift auf die EU
Die Resolution vom Donnerstag mag nur symbolischen Charakter haben. Dennoch vertieft sie die Kluft zwischen der EU und der Türkei, die inzwischen kaum ... «Handelsblatt, nov 16»
2
Syrien-Resolutionen scheitern im UN-Sicherheitsrat
Erwartungsgemäß hat sich er UN-Sicherheitsrat nicht auf eine Syrien-Resolution einigen können. Russland legte gegen einen westlichen Entwurf, der unter ... «tagesschau.de, oct 16»
3
Bundestag: Abgeordnete verteidigen vor Türkeibesuch Armenien ...
Vor der Reise einer Bundestagsdelegation zu den deutschen Soldaten in der Türkei hat Delegationsleiter Karl Lamers die umstrittene Armenien-Resolution des ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Armenien-Resolution: Türkei signalisiert Einlenken im Streit um İncirlik
Die Regierung in Ankara hatte deutschen Parlamentariern den Besuch auf dem Nato-Stützpunkt aus Verärgerung über eine Armenien-Resolution des ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
5
Angela Merkel geht auf Erdogans Forderung bei Armenien ...
Die Regierung will sich nach SPIEGEL-Informationen von der Armenien-Resolution des Bundestags distanzieren. Dafür wird wohl das Besuchsverbot bei den in ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
6
Nach Armenier-Resolution - Deutliche Worte von Lammert an Erdogan
Bundestagspräsident Norbert Lammert hat scharf auf die Kritik des türkischen Staatschefs Erdogan an der Armenier-Resolution reagiert. Solche Äußerungen ... «Deutschlandfunk, juin 16»
7
Erdogan: Deutschland soll über Holocaust Rechenschaft ablegen
Im Streit über die Armenien-Resolution wird Erdogan nun persönlich. Deutschland müsse erst einmal Rechenschaft über den Holocaust ablegen - und ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
8
Bundestag erklärt Verbrechen an Armeniern zum Völkermord
Trotz deutlicher Kritik aus der Türkei hat der Bundestag die Armenien-Resolution fast einstimmig verabschiedet. Darin wird die Ermordung von bis zu 1,5 ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
9
UN-Sicherheitsrat einig über Syrien-Resolution
Am Ende ging es ganz schnell: Nach kurzer Beratung hat der UN-Sicherheitsrat einstimmig eine Resolution zum Syrien-Konflikt verabschiedet. Diese könnte ... «tagesschau.de, déc 15»
10
Islamischer Staat: Frankreich legt Uno Resolution vor
Nach Russland hat nun auch Frankreich im Uno-Sicherheitsrat eine Resolution vorgelegt und zum gemeinsamen Kampf gegen den "Islamischen Staat" ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resolution [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/resolution>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR