Téléchargez l'application
educalingo
Erklärung

Signification de "Erklärung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERKLÄRUNG EN ALLEMAND

Erklä̲rung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERKLÄRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erklärung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERKLÄRUNG EN ALLEMAND

déclaration

Une déclaration est un acte communicatif qui identifie ou explique une situation, une situation ou une intention. Une explication scientifique dans la théorie de la science est la forme de raisonnement la plus importante, à savoir la déduction logique d'une affirmation factuelle d'une loi scientifique, ainsi que les conditions dans lesquelles la même loi fonctionne.

définition de Erklärung dans le dictionnaire allemand

expliquer; Interprétation, raisonnement Explication des contextes Communication; Déclaration. expliquer; Interprétation, raisonnement Explication des relations Si elle a une explication pour tout ce comportement nécessite une explication de votre part, je devais être satisfait de cette explication.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERKLÄRUNG

Abklärung · Absichtserklärung · Annahmeerklärung · Aufklärung · Beitrittserklärung · Datenschutzerklärung · Einkommensteuererklärung · Einverständniserklärung · Garantieerklärung · Gärung · Klärung · Kriegserklärung · Liebeserklärung · Presseerklärung · Regierungserklärung · Rücktrittserklärung · Steuererklärung · Verklärung · Willenserklärung · Zeichenerklärung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERKLÄRUNG

Erkerzimmer · erkiesen · erklärbar · Erklärbarkeit · erklären · Erklärer · Erklärerin · erklärlich · erklärlicherweise · erklärt · erklärtermaßen · erklärterweise · Erklärungsnot · Erklärungsnotstand · Erklärungsversuch · erklecklich · erklettern · Erkletterung · erklimmen · Erklimmung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERKLÄRUNG

Abschlusserklärung · Austrittserklärung · Bankrotterklärung · Bürgschaftserklärung · Einkommenssteuererklärung · Flaschengärung · Grundsatzerklärung · Kraftloserklärung · Menschenrechtserklärung · Sachaufklärung · Sacherklärung · Schlusserklärung · Sexualaufklärung · Todeserklärung · Unabhängigkeitserklärung · Unterlassungserklärung · Vergärung · Verzichterklärung · Verzichtserklärung · Zollerklärung

Synonymes et antonymes de Erklärung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERKLÄRUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Erklärung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERKLÄRUNG»

Erklärung · Anmerkung · Ausdeutung · Ausführung · Auslegung · Ausmalung · Äußerung · Begründung · Bekundung · Bulletin · Darlegung · Deklaration · Deskription · Deutung · Einlassung · Enunziation · Erläuterung · Exegese · Exemplifikation · Explikation · Illustration · Info · Interpretation · Klarlegung · Kommentar · Konkretisierung · Kundgabe · Lesart · Manifestation · Mitteilung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · über · umwelt · entwicklung · Juni · Stockholm · verabschiedeten · Konferenz · Vereinten · Nationen · Umwelt · Menschen · sowie · Bemühen · darauf · wiktionary · Bedienungsanleitung · enthält · Funktion · Gerätes · seiner · teilt · Minister · dass · bisherigen · politischen · Barmer · theologische · evangelische · kirche · deutschland · Theologische · Bekenntnissynode · Barmen · zentrale · Äußerung · Bekennenden · Kirche · unter · planck · open · access · berliner · Berliner · offenen · Zugang · wissenschaftlichem · Wissen · Oktober · wurde · englischer · verfasst · Hinweisblatt · formular · persönlichen · Formular · wirtschaftlichen · Verhältnisse · Prozess · Verfahrenskostenhilfe · Bitte · bewahren · dieses · Alle · artikel · allgemeinen · menschenrechte · Allgemeine · Menschenrechte · Volltext · petition · unterzeichnen · Unterzeichnerinnen · Unterzeichner · wollen · diese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Erklärung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERKLÄRUNG

Découvrez la traduction de Erklärung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Erklärung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Erklärung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

声明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

declaración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

statement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

декларация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

declaração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déclaration
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengisytiharan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Erklärung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宣言
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선언
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pranyatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời tuyên bố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोषणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deklarasyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dichiarazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

deklaracja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

декларація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

declarație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verklaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förklaring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erklæring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Erklärung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERKLÄRUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Erklärung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Erklärung».

Exemples d'utilisation du mot Erklärung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERKLÄRUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Erklärung.
1
Albert Hofmann
Es gibt Erlebnisse, über die zu sprechen die meisten Menschen sich scheuen, weil sie nicht in die Alltagswirklichkeit passen und sich einer verstandesmäßigen Erklärung entziehen.
2
Charles Jules Henri Nicolle
Da der menschliche Verstand dazu nicht fähig ist, ist es unnütz, eine andere Erklärung als die traditionelle zu suchen; also heißt es: Rückkehr zur katholischen, apostolischen und römischen Religion. Ich schließe mich ihr an.
3
Edward Teller
Der Wissenschaftler ist verantwortlich für die Erklärung seines Wissens, nicht aber dafür, wie dieses Wissen angewendet wird.
4
Ernst Benda
Einen Staat, der mit der Erklärung, er wolle Straftaten verhindern, seine Bürger ständig überwacht, kann man als Polizeistaat bezeichnen. Den Polizei- oder Überwachungsstaat wollen wir nicht.
5
Ernst Benda
Einen Staat, der mit der Erklärung, er wolle Straftaten verhindern, seine Bürger ständig überwacht, kann man als Polizeistaat bezeichnen. Den Polizei- oder Überwachungsstaat wollen wir nicht. Aber wir wollen, dass der Staat seine Sicherheitsaufgaben angemessen erfüllt.
6
Eva Julia Fischkurt
Frauen finden immer eine Erklärung, die ihre Forderungen und Anklagen plausibel macht.
7
Günter Herlt
So reduziert sich die freie Meinungsbildung darauf, sich jene Meinung zu bilden, die die Herrschenden und ihre Meinungsmacher in Wort und Bild verbreiten. Das dient öfter der Verklärung als der Erklärung der Zustände.
8
Harold Ramis
Es ist nur so, dass wir in der Wissenschaft immer nach der einfachsten Erklärung suchen.
9
Heinrich Lhotzky
So ist das Göttliche: Es ist unglaublich einfach, aber unergründlich. Es kann nur erlebt, aber niemals erklärt werden. Wer jemals ein Tun Gottes erklärt hat, ist in Irrtum geraten, aber verständlich ist's ohne Erklärung für jedermann, der in sein Erleben hineingestellt ist.
10
Hendrik Antoon Lorentz
„Ich habe mir viel Mühe um die Erklärung dieses Versuchs gegeben und habe schließlich nur einen Ausweg gefunden. Derselbe besteht in der Hypothese, daß die Verbindungslinie zweier Punkte eines festen Körpers nicht die gleiche Länge behält, wenn sie einmal der Bewegungsrichtung der Erde parallel läuft, und dann senkrecht darauf gestellt wird. - Die relative Bewegung der Erde und des Äthers, in: Abhandlungen über theoretische Physik, B.G. Teubner Leipzig 1907

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERKLÄRUNG»

Découvrez l'usage de Erklärung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Erklärung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Schluss auf die beste Erklärung
Review text: "Klärner hat ein gut zu lesendes und verständliches Buch geschrieben, das einen guten Einstieg in die Debatte um den SBE ermöglicht."Andreas Berg-Hildebrandt in: Zeitschrift für philosophische Forschung 1/2005.
Holger Klärner, 2003
2
G. C. Lichtenberg's Ausführliche Erklärung der Hogarthischen ...
Georg Christoph Lichtenberg, Johann Peter Theodor Lyser, Dr. Le Petit Karl Gutzkow. in ihrer Eigenlhümlichkcit ausdehnen können ; irenn sie diejenige Stellung haben, welche zur Hervorhebung ihrer Action die deutlichste ist. Hogarth's ...
Georg Christoph Lichtenberg, Johann Peter Theodor Lyser, Dr. Le Petit, 1833
3
Messung und Erklärung des technischen Wandels: Grundzüge ...
Angesichts der enormen ökonomischen Probleme, in denen sich Europa heute gegenüber sieht, kommt der Innovationsökonomik eine immer wichtigere Rolle zu.
Hariolf Grupp, 1997
4
Versuch einer Erklärung des Ursprunges der Sprache [by D. ...
Dietrich Tiedemann. Sprache verstehen, oft ganze Reihen, mit ziemlicher Abwechselung der Aussprache, her» vorbringen, dies nennet man nicht reden, wenn es nicht mißbrauchsweise geschieht. Ein Schall also, mit dem eine gewisse Vor, ...
Dietrich Tiedemann, 1772
5
Lexilogus oder Beiträge zur griechischen Wort-Erklärung, ...
alles beigebracht was diese Erklärung ins Licht setzt, und wenn er selbst nicht entschieden genug sie darstellte, so war dies nur die ihm zur Natur gewordene Sitte keine verschiedene Ansicht, die ihm nur irgend eine haltbare Seite zu haben ...
Philipp Buttmann, 1825
6
Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes
Die französische Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte Die französische Erklärung der Menschen- und ... August 1789, die »Deklaration des droits de l' homme et du citoyen«39 ist die erste umfassende Erklärung der Grund- und ...
Martin Borowski, 2006
7
Entstehung von Unternehmenskrisen: Eine ...
Nils Schulenburg entwickelt einen differenzierten Erklärungsansatz, welcher einerseits die Identifikation und Operationalisierung einer entstehenden Krise, andererseits die Modellierung ihrer Kausalzusammenhänge beinhaltet.
Nils Schulenburg, 2008
8
Barmer Theologische Erklärung - eine politische Erklärung?
Ist die Barmer Theologische Erklärung als eine politische Erklärung zu verstehen? Dieser Frage wird an Hand der einzelnen Thesen und deren Bedeutung sowie vor der Entstehungsgeschichte der Erklärung analysiert.
Tanja Hühne, 2011
9
Das Mikro-Makro-Modell Der Soziologischen Erklärung: Zur ...
Im Mittelpunkt dieses Bandes steht die Diskussion eines (oder des?) leitenden Paradigmas der Soziologie.
Jens Greve, Annette Schnabel, Rainer Schützeichel, 2008
10
Logistik-Management Im Spannungsfeld Zwischen ...
Günter Prockl entwickelt eine Reihe an Katalogen, Typologien und Taxonomien, welche die wesentlichen Handlungsfelder des Logistik-Managements darstellen und somit Anhaltspunkte für ein erfolgreiches Führen und Gestalten von ...
Günter Prockl, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERKLÄRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Erklärung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kriminalbeamte kritisieren "Berliner Erklärung"
Der Bund Deutscher Kriminalbeamter (BDK) kritisiert die für kommende Woche geplante "Berliner Erklärung" der Unionsinnenminister für schärfere ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, août 16»
2
Anti-Terror-Kampf: Wie realistisch ist die "Berliner Erklärung" der ...
Die Union geht in die Offensive: In der kommenden Woche wollen die CDU/CSU-Innenminister von Bund und Ländern eine „Berliner Erklärung“ beschließen, ... «Tagesspiegel, août 16»
3
"Anschlag auf die Demokratie": "Berliner Erklärung" sorgt für ...
Mehr Polizisten und Videoüberwachung zum Schutz vor Terroranschlägen - im gleichen Atemzug fordern die Innenminister der Union auch ein Burka-Verbot ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
4
"Berliner Erklärung": Innenminister der Union fordern Burka-Verbot ...
August in Berlin mit seinen Unionskollegen aus den Ländern zusammen, um die "Berliner Erklärung" zu unterzeichnen. Der vorliegende Entwurf gehe auf ... «FOCUS Online, août 16»
5
Türkische Vereine in Österreich stellen sich hinter Ankara
Unter dem Label Österreichisch-Türkische Demokratieplattform versammelten sich deren Vertreter am Dienstagvormittag, um eine Erklärung zu verlesen, in der ... «DiePresse.com, août 16»
6
Polen verlangt von Merkel Erklärung zu Sicherheit in Deutschland
Polen verlangt von der Bundesregierung unter Bundeskanzlerin Merkel nach den jüngsten Gewaltexzessen eine Erklärung zur Sicherheit in Deutschland. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, juil 16»
7
Wirtschaft - WDH: CDU fordert Erklärung von Malu Dreyer noch in ...
MAINZ (dpa-AFX) - Die rheinland-pfälzische CDU-Chefin Julia Klöckner hat Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD) zu einer Erklärung zum Flughafen Hahn ... «t-online.de, juin 16»
8
Erklärung zu "Völkermord": Nach Armenien nun Namibia?
Er sei jedoch ebenso zuversichtlich, dass in absehbarer Zeit auch mit einer Erklärung des Bundestags zu diesem Thema zu rechnen sei. Lammert hatte bereits ... «tagesschau.de, juin 16»
9
"Verbrechen gegen die Menschlichkeit"
Die Erklärung wurde zum Abschluss einer internationalen Tagung von ... Verschleppung ausgesetzt seien, heißt es in der zehn Punkte umfassenden Erklärung. «domradio.de, juin 16»
10
Erklärung zum Religionsunterricht - "Ein friedensstiftendes Signal"
NRW-Schulministerin Löhrmann hat mit Vertretern verschiedener Glaubensbekenntnisse eine Erklärung zum Religionsunterricht unterzeichnet. Dies sei ein ... «Deutschlandfunk, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erklärung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erklarung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR