Téléchargez l'application
educalingo
Reverenz

Signification de "Reverenz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REVERENZ

lateinisch reverentia = Ehrfurcht, zu revereri, ↑Reverend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REVERENZ EN ALLEMAND

Reverẹnz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERENZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reverenz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REVERENZ EN ALLEMAND

respect

Le terme «révérence» est un latinisme et signifie hommage, hommage ou révérence contre une personne hautement respectueuse de la culture, Comme un arc, un genou, une pli ou un baiser diplomatique. Comme un rituel ou comme une phrase ironiquement brisée, le terme est parfois utilisé dans le discours pour rendre hommage à quelqu'un. Cela peut être signifié, par exemple, Comme une visite d'entrée ou un événement commémoratif. L'expression est également connue pour le fait que William Tell n'a pas montré de révérence dans le drame du même titre. Une forme durable sont les noms honorables de la route ou du pont, comme la forme la plus élevée de la citoyenneté d'honneur. En particulier dans la vie culturelle, l'utilisation parfois rituelle des révérences est habituelle. Une source importante pour la jouissance des films est la reconnaissance des citations et des références cinématographiques souvent variées et catégorisées, qui pourraient également s'appeler révérences. Dans l'art de la danse, il est également très commun d'intégrer les révérences. Toutes les danses qui se sont produites au moyen âge ou à la Renaissance ont commencé par un respect.

définition de Reverenz dans le dictionnaire allemand

Hommage, respect pour un supérieur, respectueux pour s'incliner, s'incliner, etc. comme une démonstration de respect. Respect, estime pour un supérieur, respectueux pour montrer du respect à certains.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REVERENZ

Bilanzpressekonferenz · Bischofskonferenz · Differenz · Friedenskonferenz · Hochschulrektorenkonferenz · Höhendifferenz · Innenministerkonferenz · Interferenz · Klimakonferenz · Konferenz · Kultusministerkonferenz · Preisdifferenz · Pressekonferenz · Präferenz · Referenz · Round-Table-Konferenz · Schulkonferenz · Telefonkonferenz · Temperaturdifferenz · Videokonferenz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REVERENZ

Revelation · revelatorisch · Revenant · Revenue · Reverend · Reverendissimus · Reverendus · Reverie · Revers · Reversale · Reverse · reversibel · Reversibilität · Reversible · reversieren · Reversierwalzwerk · Reversing · Reversion · Reversionspendel · Reverssystem

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REVERENZ

Abrüstungskonferenz · Delegiertenkonferenz · Dreierkonferenz · Emerenz · Geberkonferenz · Gipfelkonferenz · Indifferenz · Inferenz · Justizministerkonferenz · Lehrerkonferenz · Ministerkonferenz · Redaktionskonferenz · Rektorenkonferenz · Selbstreferenz · Terenz · Tordifferenz · UN-Konferenz · Weltkirchenkonferenz · Weltklimakonferenz · Weltkonferenz

Synonymes et antonymes de Reverenz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVERENZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Reverenz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REVERENZ»

Reverenz · Achtung · Anerkenntnis · Anerkennung · Ästimation · Diener · Ehrenbezeigung · Ehrerbietung · Gunst · Hochachtung · Hochschätzung · Huldigung · Kotau · Kratzfuß · Respekt · Verbeugung · Wertschätzung · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Begriff · Latinismus · bedeutet · Hommage · Duden · reverenz · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Zwiebelfisch · referenz · spiegel · Spricht · weich · dann · Ehrerbietung · Verbeugung · Königin · erweist · indem · Korrekturen · beliebte · fehler · Referenz · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · Schreibweisen · sich · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · besonders · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Reverenz · Digitales · lektor · lektorat · haben · anderen · Person · schon · einmal · ihre · erwiesen · vertauschter · Buchstabe · etwas · ganz · anderes · getan · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · redensarten · index ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Reverenz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVERENZ

Découvrez la traduction de Reverenz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Reverenz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Reverenz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reverencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reverence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

श्रद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благоговение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reverência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

respect
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Reverenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

畏敬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

astiti bakti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परम आदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riverenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cześć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благоговіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reverență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλάβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Reverenz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERENZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Reverenz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Reverenz».

Exemples d'utilisation du mot Reverenz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REVERENZ»

Découvrez l'usage de Reverenz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Reverenz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorium Rituum
Hat 8. die Epifiel gefangen, fo legt l). das Biret nieder, nimmt das Evangelienbuch und geht (nach einer Reverenz vor dem D9.) vor die nnterfte Stufe in die Mitte, Hat er hier eine Reverenz vor dem Altare gemacht, fo fteigt er zum Altare. legt das ...
Philipp Hartmann
2
Geschichte der Tanzkunst
in vier halben Tempi gemacht, so daß, wenn die Musik begann, man einen Takt in der Erwartung stand, im folgenden den linken Fuß nach hinten zog, und, wie bei der ernsten Reverenz erklärt wurde, diese Bewegung mit dem Körper ...
Albert Czerwinski, 1862
3
Geschichte der Tanzkunst bei den cultivirten Völkern von den ...
Man machte die Reverenz mit dem linken Fuß. um damit anzudeuten. daß man feine Dame mit dem Herzen grüße. und weil die Feftigkeit und Beftändigkeit des Körpers auf dem rechten Fuße ruht. Jede Aktion oder Bewegung beim Anfang ...
Albert Czerwinski, 1862
4
Geschichte der Tanzkunst bei den cultivirten Völkern
in vier halben Tempi gemacht, so daß, wenn die Musik begann, man einen Takt in der Erwartung stand, im folgenden den linken Fuß nach hinten zog, und, wie bei der ernsten Reverenz erklärt wurde, diese Bewegung mit dem Körper ...
Albert Czerwinski, 1862
5
Das ungeborgene Ich: strukturanalytische Untersuchungen zum ...
Die Reverenz, die das Ich sich hier selbst erweist, ist zwar bildlich zu verstehen, aber ebenso gut kann man sie auch für einen konkreten Akt halten. Gerade die Pointe des Schlusssatzes "Ce sont des genuflexions et des gracieu- setes ä mon  ...
Petra Sieber, 2003
6
Der Kult von Nerik: ein Beitrag zur hethitischen ...
Der Gesalbte wird ebenso fertig, dem Zababa dreimal [zu] libieren. Der Mann des Wettergottes füllt mit der Weinration ebenso dreimal bis zum Rand. 'Der König schreitet, dem Wettergott erweist er die 10 12 lh 16 18 20 22 2h 26 Reverenz.
Volkert Haas, 1970
7
Methodenbuch Soziale Arbeit: Basiswissen Für Die Praxis
7 Reverenz bedeutet laut Lexikon „Ehrerbietung, Verbeugung”. Reverenz ist eine Beziehungsbeschreibung, sie drückt Achtung und Respekt vor den Leistungen des anderen aus. Damit gehört sie zu den „guten Umgangsformen” unter uns ...
Brigitta Michel-Schwartze, 2009
8
Geschichte des grotesk-komischen :
Pickelhering: Jung, was war das? Silla: Es war ein Reverenz vor einen großen Herrn. Pickelhering: War das ein Reverenz für einen großen Herrn? Vor einen Narren magst du sagen. Geschwind noch einmal hinter mir. (Wieder wie zuvor.) ...
K.F. Fl?gel
9
Continuation und Fortsetzung, Die Allerdurchleuchtigsten, ...
eW-Regiuungunv Großehaten, W Majefi. dem Herrn Grafen von Wallenfiein / die HerrmGefandten k herein zu führ'en/ welcher-mit einer dreyfachen Spanifthen Reverenz rückwerts an die Thür des Gemachs gienge / und diefelbe empfieng ...
10
Satzungen, Wie sie beobachtet werden In denen Abbteyen zu ...
'Schritt :entfernet eine_ mittelmäßige Reverenz 7 darnach aber eine tieife. Wann er eine Schiffel weg nimmt 7 macht er eben-_ fans zuvor und darnach eine tieffe Reverenz 7 ausgenommen7 es ware etwas folcbes7 _fo da konte verfchuttet ...
Armand Jean Le Bouthillier de Rancé, 1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERENZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Reverenz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reverenz an drei Barockkomponisten
Ein Konzert mit Werken, die das Publikum wahrscheinlich zuvor noch nicht gehört hatte, versprach das festliche Barockkonzert in der Trennfurter Pfarrkirche St. «Main-Echo, nov 16»
2
Swing-Fieber in Gustavsburg
Eine Reverenz an einen der bedeutendsten Bandleader des Swing. Eine Bigband in klassischer Besetzung: Vier Trompeter, vier Posaunisten und fünf ... «Main-Spitze, nov 16»
3
Funkige Reverenz an Prince & Co
Funkige Reverenz an Prince & Co. Ringsgwandl veröffentlicht sein neues Album „Woanders“. Vor dem Tourstart in Blaibach verriet er, wie seine Songs reifen. «Mittelbayerische, sept 16»
4
27 Künstler erweisen ihre Reverenz
Am Sonntag eröffnen Christine und Rolf Frei in Haltingen ihre Galerie "Underground" / Drei Ausstellungen im Jahr geplant. «Badische Zeitung, avril 16»
5
AZ-Kritik: "Post Pop Depression“: So ist die neue CD von Iggy Pop
Er ist ja seit seinem Tod vor zwei Monaten allgegenwärtig, die Musikwelt hat ihm verdientermaßen Reverenz um Reverenz erwiesen. Aber Iggy Pops neue CD ... «Abendzeitung München, mars 16»
6
Götz Alsmann in Dresden: Reverenz an die große Zeit des Broadway
Es kam, wie es kommen musste. Und so bekamen Götz Alsmann und seine Bandkollegen, als sie in ihren rosa Sakkos mit schwarzem Aufschlag stolz wie Bolle ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mars 16»
7
Erstes Gewandhaus-Konzert nach Masurs Tod nah an der ...
Noch mehr aber liegt es wohl daran, dass Blomstedt nicht nur mit einer noblen Geste des Respekts seinem Vorgänger die Reverenz erweist, sondern es auch ... «Leipziger Volkszeitung, déc 15»
8
Paradekomponist der Ringstraßenzeit
... die Musiker des Tübinger Kammermusikkreises, die Sopranistin Paola Kling und Norbert Kirchmann, Klavier, dem Komponisten Karl Goldmark ihre Reverenz. «Südwest Presse, nov 15»
9
Teil eins von Innsbrucks zukünftiger Stadtmauer
... zukünftiger Stadtmauer. Als Reverenz an Lois Welzenbacher hat Jörg Streli die neue Mentlvilla der Caritas direkt an die Innsbrucker Südbahnstraße gebaut. «Tiroler Tageszeitung Online, nov 15»
10
Mit spürbarer Glaubensfreude
... und drei Ehrensalven vor dem Pfarrhaus erwiesen die Vereine am Nachmittag nach dem Vespergottesdienst der Geistlichkeit ihre Reverenz. Gleich drei ... «baden online, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverenz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reverenz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR