Téléchargez l'application
educalingo
Kotau

Signification de "Kotau" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOTAU

chinesisch k'o-t'ou, eigentlich = Schlagen mit dem Kopf.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOTAU EN ALLEMAND

Kota̲u̲


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOTAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kotau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOTAU EN ALLEMAND

se prosterner

Kotau est le salut honorable dans la Chine impériale. Dans le même temps, la salutation sème à une distance raisonnable de la personne pour être accueillie et touche le sol à plusieurs reprises avec son front. Par rapport à l'empereur, une descente trois fois a été faite, chaque fois touchant le sol avec le front trois fois. Après l'exécution des excréments, on restait souvent posé à genoux ou assis.

définition de Kotau dans le dictionnaire allemand

arc bas plié, où la tête a touché le sol, tourne, des phrases, des proverbes faire un courroux.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOTAU

Ankertau · Aufstau · Geitau · Hallertau · Honigtau · Investitionsstau · Krakatau · Liptau · Mehltau · Morgentau · Papierstau · Reformstau · Rückstau · Schiffstau · Schlepptau · Sonnentau · Stau · Tsingtau · Verkehrsstau · Wärmestau

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOTAU

Kot · Kotangens · Kote · Köte · Kötel · Kotelett · Koteletten · koten · Kötengelenk · Kotentafel · Köter · Koterbrechen · Koterie · Kotext · Kotflügel · Kotfresser · Kotgeruch · Köthen · Köthener · Köthenerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOTAU

Affektstau · Aufbau · Beförderungsstau · Brückenstau · Bugsiertau · Eisstau · Gefühlsstau · Halsentau · Haltetau · Hopfenmehltau · Kabeltau · Karrierestau · Meltau · Nachttau · Niveau · Rebenmehltau · Rußtau · Strecktau · Terminstau · au

Synonymes et antonymes de Kotau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KOTAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kotau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOTAU»

Kotau · Reverenz · Verbeugung · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · bezeichnet · ehrerbietigen · Gruß · Kaiserreich · China · Dabei · wirft · sich · Grüßende · gebührendem · Abstand · Begrüßenden · nieder · berührt · mehrmals · Stirn · Boden · Gegenüber · Kaiser · erfolgte · dreimaliges · Niederwerfen · Duden · kotau · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · „Das · feiernde · Volk · huldigt · nimmt · generösen · Gestus · eines · Monarchen · entgegen · seine · Untertanen · einer · Erklärung · Einen · machen · unterwürfig · devot · sein · einen · umgangssprachlich · anbiedern · erniedrigen · anschmeicheln · woxikon · ckotau · cotau · makhen · kotua · mahcen · deen · macheen · kotaau · maachen · kootau · bedeutet · fremdwörter · für · http · Wissen · tiefe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Kotau à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KOTAU

Découvrez la traduction de Kotau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kotau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kotau» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

磕头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inclinarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kowtow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रणाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تملق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресмыкаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reverenciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাষ্টাঙ্গ প্রণাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se prosterner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tunduk
190 millions de locuteurs
de

allemand

Kotau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低頭します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리를 조아 리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kowtow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòn cúi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அப்படியே பின்பற்றிச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

secde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inchinarsi alla maniera cinese
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łazić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плазувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ploconire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκυνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flinkflooien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kowtow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kotau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOTAU»

Tendances de recherche principales et usages générales de Kotau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kotau».

Exemples d'utilisation du mot Kotau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOTAU»

Découvrez l'usage de Kotau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kotau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kolonialkrieg in China: die Niederschlagung der ...
vielmehr eine flagrante Verletzung eines der Grundprinzipien des Völkerrechts, nämlich des Gleichheitsgrundsatzes, dar. Deshalb weigerte sich Macartney, einen Kotau zu machen. In der Audienz beim Kaiser verbeugte er sich dann so, wie ...
Mechthild Leutner, 2007
2
Handwörterbuch der Mandschusprache
Die Früchte ähneln Quitten und sind eßbar (P). hengki (statt hengkile) mache Kotau! hengkilebumbi 1) Kotau machen ... auf die Erde schlagen, Kotau machen. hengkilendumbi zusammen Kotau machen. hengkilenembi Kotau machen gehen , ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
3
Als Fremde in China: das Reich der Mitte im Spiegel ...
Das wahrscheinlich wichtigste äußere Zeichen dieser Anerkennung bestand jedoch in dem feierlichen Kotau des Tributbringers vor dem Kaiser. Wer ihn verweigerte, mußte aus chinesischer Sicht als Rebell gegen die Weltordnung gelten, die ...
Walter Demel, 1992
4
Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum
Der „Charakter" Kotau besteht aus den Zeichen „Kopf" (Stirn) und „klopfen". •) Als sich Lord Mac Carthney 1792 am Pekinger Hof als britischer Botschafter vorstellen wollte, verlangten die Beamten von ihm den Kotau vor dem Kaiser. Carthney ...
Thomas Ohm, 1948
5
"Anti-Europa": die Geschichte der Rezeption des ...
Obwohl der Kotau, d.h. das Knien vor einem Höhergestellten und die Verbeugung bis zur Erde, in China eine traditionelle Art der Begrüßung war und schon Le Comte deutlich gemachte hatte, daß in China jedermann auf die Knie falle, der ...
Eun-Jeung Lee, 2003
6
Zur Entwicklung der Herrschaft im Aisin-Staat 1616-1636
Variante 3: Die Personen X vom Staat Y werden vom Han genommen, diese Personen knien sich alle in der Ferne einmal nieder und vollziehen den Kotau, danach treten die wichtigeren Vertreter der Gruppe weiter nach vorn, knien erneut ...
Britta-Maria Gruber, 2006
7
China: ein Länderporträt
Der erste Akt des fröhlichen »Ehrerweisens« zum neuen Jahr heißt jiabai und verlangt, dass die Kinder und jüngeren Erwachsenen vor den Familienältesten Kotau machen, also kniend mit der Stirn den Boden berühren. Das sollte man verbal ...
Marcus Hernig, 2014
8
(Canxue-suotan):
Zhenhua, Marcus Günzel. so etwas wie einen Kotau vor dem alten Dharmameister machte. Ich berichtete dem alten Liaoran von der Flucht meines Vaters aus dem Norden, und der alte Liaoran gab meinem Vater eine kurze Unterweisung, ...
Zhenhua, Marcus Günzel, 2000
9
Karl Larenz - Methodenlehre und Philosophie des Rechts in ...
Kotau des Hegelianers? Larenz hielt die Autorität Hegels bisher immer hoch, auch wenn er sehr eigenmächtig mit den Inhalten der Hegelschen Philosophie umging. Nun aber, im Jahre 1938, machte Larenz einen bemerkenswerten Kotau vor ...
Bernd Hüpers, 2010
10
Räuberische Chinesen und tückische Japaner: die ...
Zuerst mussten sie sich verbeugen {jugong Uli*}), dann niederknien, einen Kotau {koutou RPIÖf) machen und aufstehen (baiqi Danach wurden sie wieder laut aufgerufen, mussten nochmals niederknien, einen Kotau machen und sich wieder ...
Csaba Oláh, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOTAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kotau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Streit um das Verfassungsgericht: Kein Kotau notwendig
Ein Kotau Schnizers hätte daran nichts geändert. Mit der Ablehnung des FPÖ-Begehrs ändert sich nur das Drehbuch für die Hofburg-Wahl am 4. Dezember ... «derStandard.at, oct 16»
2
BVMW: Bundesverkehrswegeplan - Kotau vor schwarzer Null kostet ...
PortraitHerbertSchulte.png „Deutschland hat bei seiner Infrastrukturpolitik nach wie vor viel Luft nach oben. Die defensive Infrastrukturpolitik ist ein Kotau vor der ... «xtranews, sept 16»
3
Distanz zu Armenien-Resolution: Der Kotau vor Erdogan
Zuerst lässt die Bundesregierung durchsickern, sie distanziere sich von der Armenien-Resolution des Bundestags. Dann sagt sie: Wir distanzieren uns nicht! «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
EU-Türkei-Beziehungen - Kotau vor Erdoğan geht anders
Wer in diesem Verhalten von Merkel und Steinmeier einen Kotau vor Präsident Erdoğan sehen will, der wird ihn sehen. Manche Grüne und die AfD waren sich ... «Süddeutsche.de, sept 16»
5
Armenier-Resolution: Ein bisschen Kotau
In dieser Zwickmühle hat sich Merkel für ein bisschen Kotau entschieden: selbstverständlich keine Distanzierung vom Bundestag, das wäre untragbar gewesen. «derStandard.at, sept 16»
6
Zum Kotau in die Türkei?
Die Erkenntnis, dass die USA in ihrer Beurteilung der islamischen Welt Fehleinschätzung an Fehleinschätzung knüpfen, ist nicht neu. Doch gegenwärtig scheint ... «Tichys Einblick, août 16»
7
Steinmeiers Nato-Kritik ist mehr als ein Kotau vor Putin
Des deutschen Außenministers Kotau vor Putin gilt in Wirklichkeit wohl mehr der Linkspartei. Jetzt, da SPD-Chef Gabriel im "Spiegel" für Bündnisbereitschaft ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
8
KenFM-Positionen #6: Kotau oder KO – Wie autark ist Europa?
Wer nach dem Zusammenbruch der UdSSR davon ausging, die Zeit des Kalten Krieges sei vorbei, muss sich getäuscht sehen. Unmittelbar nach dem „Ende der ... «Contra Magazin, juin 16»
9
Kotau vor F1-Boss Ecclestone: Lombardei zahlt Millionen für Monza ...
In der Formel 1 von Bernie Ecclestone geht es nicht um Tradition, sondern um Geld. Wer nicht zahlt, fliegt aus dem Rennzirkus. Ein Schicksal, das auch dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
10
KUBICKI-Gastbeitrag: Wenn das kein Kotau der Kanzlerin ist, was ist ...
Die Bundeskanzlerin hat mit ihrer Entscheidung über den Umgang mit der Causa Böhmermann am vergangenen Freitag zu Recht heftige Kritik geerntet. «Portal Liberal, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kotau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kotau>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR