Téléchargez l'application
educalingo
Verbeugung

Signification de "Verbeugung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERBEUGUNG EN ALLEMAND

Verbe̲u̲gung [fɛɐ̯ˈbɔ͜yɡʊŋ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBEUGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verbeugung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERBEUGUNG EN ALLEMAND

arc

L'arc est un corps humain qui exprime généralement son respect. En Asie, l'arc sert à saluer l'accueil; en particulier, il n'est pas habituel de se serrer la main là-bas. Dans de nombreux arts martiaux asiatiques, les adversaires s'inclinent avant et après le combat par respect, en entrant dans le dōjō aussi bien que devant le terrain d'entraînement ou de combat.

définition de Verbeugung dans le dictionnaire allemand

faire de l'exemple d'archet un arc.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBEUGUNG

Ausfugung · Auslaugung · Beugung · Bevorzugung · Bezeugung · Elektrizitätserzeugung · Energieerzeugung · Erzeugung · Fettabsaugung · Fugung · Gaserzeugung · Rechtsbeugung · Stahlerzeugung · Stromerzeugung · Tonerzeugung · Verfugung · Vorbeugung · Wärmeerzeugung · Zeugung · Überzeugung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBEUGUNG

Verbergung · verbescheiden · Verbesserer · Verbesserin · verbessern · Verbesserung · verbesserungsbedürftig · Verbesserungsbedürftigkeit · verbesserungsfähig · Verbesserungsfähigkeit · Verbesserungspotenzial · Verbesserungsvorschlag · verbesserungswürdig · Verbesserungswürdigkeit · Verbessrer · Verbessrin · Verbessrung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBEUGUNG

Ablaugung · Altersversorgung · Beileidsbezeugung · Benachrichtigung · Bewegung · Ehrbezeugung · Ehrenbezeugung · Einsaugung · Gasabsaugung · Glaubensüberzeugung · Jungfernzeugung · Krebsvorbeugung · Massenerzeugung · Paarerzeugung · Schlämmverfugung · Unmutsbezeugung · Urzeugung · Verfügung · Wortbeugung · Wäscheerzeugung

Synonymes et antonymes de Verbeugung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBEUGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verbeugung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBEUGUNG»

Verbeugung · Beugemann · Buckerl · Bückling · Diener · Ehrenbezeigung · Kotau · Kratzfuß · Reverenz · Verneigung · verbeugung · bilder · animation · französisch · smiley · pferd · verneigung · knicks · eine · Körperhaltung · Menschen · üblicherweise · Respekt · Kreuzworträtsel · baselemanes · Rätsel · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · japan · reisehinweise · infos · Japan · allerdings · Funktion · Grüßens · sondern · auch · Bedankens · Entschuldigens · Wohl · jeder · kennt · Dict · tiefe · wörterbuch · dict · wiktionary · Judo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verbeugung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERBEUGUNG

Découvrez la traduction de Verbeugung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verbeugung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verbeugung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحناءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

busur
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verbeugung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gandhewo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łuk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цибуля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλώρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verbeugung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBEUGUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verbeugung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verbeugung».

Exemples d'utilisation du mot Verbeugung en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBEUGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verbeugung.
1
Edward Young
Wer ein Stück Brot fordert, ist edler, als der um eine Verbeugung oder um einen Blick bettelt; denn jenes ist ja mehr wert.
2
Carl Ludwig Schleich
Die Reinheit der Frau zwingt den Mann unmerklich, sich besser zu stellen, als er ist. Ist nicht diese weit verbreitete Heuchelei auch eine Verbeugung vor der Reinheit des Weibes?
3
George Gordon Byron
Ich erzähle dir eine Geschichte, die ist tierisch, wird dich aber zum Lachen bringen: Ein junger Mann in Ferrara entdeckte, wie sich seine Schwester mit einer Bologneser-Wurst vergnügte. Er sagte nichts, doch als dieselbe Wurst bei Tisch aufgetragen wurde, erhob er sich, machte davor eine tiefe Verbeugung, und rief aus: Vi riverisco mio Cognato! (Ich erweise meinem Schwager die Ehre!)
4
Georg Christoph Lichtenberg
Die Winkel, die der Körper bei der Verbeugung macht, sind für Individuen und Völker, für einzelne Umstände und ganze Völker gleich bezeichnend.
5
Friedrich Hebbel
In dem Sinn, worin die Verbeugung ein verhüllter Stoß ist, ist der Kuß auch ein verhüllter Biß.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Ich gehe oft, wenn ein Bekannter vorbeigeht, vom Fenster weg, nicht sowohl um ihm die Mühe einer Verbeugung als vielmehr mir die Verlegenheit zu ersparen, zu sehen, daß er mir keine macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBEUGUNG»

Découvrez l'usage de Verbeugung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verbeugung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Verbeugung des Riesen: Vom Erzählen
Virtuos und mit manchmal verblüffender Ironie führt Ransmayr dabei vor, wie sich das Nachdenken über Literatur wieder in Geschichten verwandelt. »Die Verbeugung des Riesen? wiederholte eine der beiden Dichterinnen aus Chung Wan und sah ...
Christoph Ransmayr, 2014
2
Kallischematik: oder Anleitung zu einem edlen Anstande und ...
Z5 Einteilung der Reverenzen , .97 Die Gesellschaft«- oder Eintritts » Verbeugung von männlicher Seite . . . ..... 98 Die Verbeugung in einem Zimmer « der Saal« nach dem Eintritte 99 Die Zwilling« » Schwester der Ersten . . . . l02 Verbeugung ...
Franz Xaver Nadler, 1834
3
Der kleine Japaner: Im Land der aufgehenden Sonne und ...
Oder einem Geldscheine, die ausder Hosentasche geflattert sind, hinterhergetragenund mit ungefährfolgenden Worten [undGesten] überreicht werden: „Mein Herr [Verbeugung], bitte verzeihen Siemir [Verbeugung], wenn ich Sie störe und ...
Martin Niessen, 2012
4
Interkulturelle Kommunikation
Jessen (2010, S.11) Verbeugung In den Ländern des ostasiatischen Raumes entspricht es der Landessitte, sich mit einer Verbeugung zu begrüßen, wobei zuvor die Visitenkarten – beidhändig – ausgetauscht werden. Die Tiefe der ...
Stefan Müller, Katja Gelbrich, 2014
5
Dasland: Eine prophetische Retrospektive
In diesemAbschnitt geht esumBeuge und Verbeugungskräfte umBeugung undVerbeugung um Biegung und Verbiegung von Sprache Beugung und Verbeugung von Spracheoder Beugung und Verbeugung vor Sprache?...„vor“ Sprache?.....
Wilhelm G.A. Diercks, 2014
6
Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum
Verbeugung, Knien, Hocken, Niederfallen und Verwandtes. I. Verbeugung. Ehrfurcht, Achtung und Demut werden überall in der Welt durch Verbeugungen ausgedrückt2). Allerwärts pflegt man sich vor Personen, die man ehren oder denen ...
Thomas Ohm, 1948
7
Der Grad der Erkenntnis: Umsetzung und Wirkung moderner ...
Es fängt mit der Verbeugung beim Betreten des Trainingsraumes an. Hiermit wird für alle sichtbar nach außen getragen, dass wir uns auf den Trainingsablauf konzentrieren wollen. Wir versprechen unsere Partner mit Respekt zu behandeln  ...
Christian Joh, 2004
8
Tagebuch des Generalen Patrick Gordon, während seiner ...
Hierauf machten alle auf ein mit der Trommel gegebenes Zeichen eine tiefe Verbeugung; und der Bojarin, Fürst Feodor Semenowitsch (Urussow) redete die Truppen folgender Gestalt an. „General, Obristen, Ossiciere, Subaltern-Officicrc und ...
Patrick Gordon, Mikhail Andreevich Obolenskīĭ (kni︠a︡zʹ), 1851
9
Der lustige Tag oder die Hochzeit des Figaro: Lustsp. in 5 ...
M a r c e l l i n e , eine Verbeugung. Ins Geheim mit Seiner Erccllenz versprochen . Susanne, eine Verbeugung. Die sie sehr hochschäzt , Madam. Marcelline, eine Verbeugung» > Erweisen Madam mir nicht auch die Ehre mir ein wenig gut zu ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1785
10
Der Sonderling
August Heinrich Julius Lafontaine. Herz zu. — Man verliebt sich so geschwind nieht, mein Herr, als Sie glauben." Was? verliebt? wer sagt eas? — Henriette machte ihm eine tiese Verbeugung- Ich glaube die Wugen aller dieser Herren und ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBEUGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verbeugung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verbeugung vor Meistern der Barockmusik
Die „Overbacher Camerata“ verwöhnt zum dritten Mal die vielen Zuhörer im Rahmen der „Matinee zur Marktzeit“:V.l. Annette Grooß, Marion Esser, Charlotte ... «Aachener Zeitung, janv 17»
2
Verbeugung des Großmeisters
Verbeugung des Großmeisters. Einem deutschen Biathlon-Duo gelingt, was fast unmöglich schien: Es schlägt Dauersieger Martin Fourcade im Zielsprint. «sz-online, janv 17»
3
Asselborn rechnet mit Kurz ab: "Eine Verbeugung vor den ...
Österreichs Regierung regt an, Flüchtlinge an den EU-Außengrenzen zu stoppen und "in ein anderes sicheres Gebiet außerhalb Europas" zu bringen. Falls eine ... «Huffington Post Deutschland, janv 17»
4
Plattdeutsches Theater : Verbeugung vor Opas Sprache
Und ein wenig ist es auch eine Verbeugung vor den Alten und ihren Leistungen. Denn denen wurde im Grunde die Muttersprache zerstört. „Mein Opa wollte ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
5
Eine Verbeugung vor den Helden der Demokratie
Die Zeiten, da man sich seinen schönsten Anzug anzog, um an einem dieser „Festtage der Demokratie“ ins Wahllokal wählen zu gehen, sind ohnehin vorbei. «DiePresse.com, déc 16»
6
Verbeugung vor Auguste“
Herr Brussig, Sie haben für Ihr Buch „Die Weihnachtsgans Hermine“ auf Ihrem Hof in Mecklenburg-Vorpommern selbst eine Gans gehalten. Wie haben Sie das ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, déc 16»
7
Verbeugung vor Fidel Castro
Zahlreiche Staats- und Regierungschefs sind am Dienstag in Havanna eingetroffen, um an den Trauerfeierlichkeiten für den am Freitag verstorbenen ... «Junge Welt, nov 16»
8
Doppelte Verbeugung
Damit ist es eine Verbeugung vor all den Sturen dieser Welt, die eben nicht aus Jux und Dollerei, sondern mit Ernst, Liebe und Leidenschaft singen, tanzen oder ... «sz-online, nov 16»
9
Verbeugung vor Mappus: Lokale CDU wählt ihn zum ...
Mit Stefan Mappus verbindet die CDU in Pforzheim und im Enzkreis einen großen Aufstieg – der in Enzberg aufgewachsene, in Pforzheim lebende Politiker wird ... «Pforzheimer Zeitung, oct 16»
10
Verbeugung vor einem Gebeugten
„Und eine tiefe Verbeugung vor dem gebeugten Lichtenberg.“ Zur Übersicht Ober-Ramstadt / Modautal. Kommentar schreiben; Artikel verlinken · Artikel senden ... «Echo-online, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbeugung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbeugung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR