Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rückgrat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÜCKGRAT

15. Jahrhundert; vgl. Grat.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RÜCKGRAT EN ALLEMAND

Rückgrat  [Rụ̈ckgrat ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜCKGRAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rückgrat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÜCKGRAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rückgrat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Rückgrat dans le dictionnaire allemand

La colonne vertébrale Par exemple, l'épine dorsale doit être soutenue par le dossier pour blesser la colonne vertébrale, se brisant "au sens figuré": un humain sans épine dorsale. WirbelsäuleBeispieledas Rückgrat muss durch die Lehne gestützt werdensich das Rückgrat verletzen, brechen<in übertragener Bedeutung>: ein Mensch ohne Rückgrat.

Cliquez pour voir la définition originale de «Rückgrat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÜCKGRAT


Apparat
Appara̲t 
Ararat
[ˈaːrarat]  , [ˈararat] 
Bharat
Bha̲rat
Brat
Bra̲t
Dachgrat
Dạchgrat
Demokrat
Demokra̲t
Felsgrat
Fẹlsgrat [ˈfɛlsɡraːt]
Firngrat
Fịrngrat
Fischgrat
Fịschgrat
Grat
Gra̲t 
Inserat
Insera̲t 
Karat
Kara̲t 
Montserrat
Montserrạt
Murat
Mu̲rat
Referat
Refera̲t 
Urat
Ura̲t
Vorrat
Vo̲rrat 
akkurat
akkura̲t 
separat
separa̲t 
trat
trat

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÜCKGRAT

Rückgabe
Rückgaberecht
Rückgabetermin
Rückgang
rückgängig
rückgängig machen
Rückgängigmachung
Rückgebäude
rückgebildet
Rückgewinnung
rückgratlos
Rückgratverkrümmung
Rückgriff
ruckhaft
Rückhalt
Rückhaltebecken
Rückhaltesystem
rückhaltlos
Rückhaltlosigkeit
Rückhand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÜCKGRAT

Aufsichtsrat
Bewegungsapparat
Borat
Bundesrat
Direktorat
Gemeinderat
Landrat
Magistrat
Marat
Monserrat
Pastorat
Pirat
Quadrat
Sicherheitsrat
Stadtrat
Substrat
Verrat
Verwaltungsrat
moderat
parat

Synonymes et antonymes de Rückgrat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÜCKGRAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rückgrat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Rückgrat

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKGRAT»

Rückgrat Charakter Eckpfeiler Eckstein Haltung Pfeiler Säule Standhaftigkeit Stütze Wirbelsäule Zivilcourage Wörterbuch rückgrat endingen kein haben zitate zeigen beweisen lörrach Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache freiburg sport gesundheitscenter fitnesscenter konzentrieren Wesentliche Spezielles gutes individuelles Training für Welches sind Ihre Ziele möchten wiktionary hatte sich Verletzungen zugezogen Wenn ergonomische Übungen macht lernt entlasten Handwerk Fitness rücken wellness donaueschingen startseite dass jedem Besuch Entspannung höchstem Niveau erleben Voraussetzungen dafür geschaffen Unsere start begrüßen Sport Gesundheitscenter Emmendingen Nehmen Zeit Wichtigste selbst Rückrat rückrad rückgrad korrekturen Rückrad Rückgrad Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen gmbh Gesundheits Fitnesscenter trainiert Rücken Figur Herz individueller Betreuung inklusive Gymnastik Saunalandschaft Schön endlich Für

Traducteur en ligne avec la traduction de Rückgrat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÜCKGRAT

Découvrez la traduction de Rückgrat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rückgrat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rückgrat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

骨干
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

columna vertebral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

backbone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمود الفقري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позвоночник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinha dorsal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colonne vertébrale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulang belakang
190 millions de locuteurs

allemand

Rückgrat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バックボーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등뼈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penyangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương sống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதுகெலும்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाठीचा कणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omurga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spina dorsale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kręgosłup
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хребет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șira spinării
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπονδυλική στήλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruggraat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryggraden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryggrad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rückgrat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÜCKGRAT»

Le terme «Rückgrat» est assez utilisé et occupe la place 52.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rückgrat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rückgrat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rückgrat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÜCKGRAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rückgrat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rückgrat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rückgrat en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜCKGRAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rückgrat.
1
André Brie
Wer sein Gesicht wahren will, muß sich sein Rückgrat bewahren.
2
Ernst Ferstl
Menschen ohne Rückgrat sind anfällig fürs Gehen krummer Wege.
3
Francis Picabia
Die Moral ist das Rückgrat der Schwachsinnigen.
4
Francis Picabia
Moral ist das Rückgrat der Schwachsinnigen
5
Fritz Wöss
Ein weiches Rückgrat braucht ein Korsett aus Hochmut.
6
Henning Voscherau
Gerhard Schröder ist ein Mann mit viel Rückgrat.
7
Hillary Clinton
Wir sind im Kriegszustand. Einer Seite wird dabei das Rückgrat gebrochen. Das ist unsere letzte Schlacht.
8
Johannes Dyba
Das Rückgrat der Kirche ist für mich nicht die Kirchensteuer, sondern der Glaube der Gläubigen.
9
Klabund
Ach, besser wär's, ihr alten Knaben, ein Rückgrat überhaupt zu haben im Leben und daheim im Laden und nicht bei völkischen Paraden.
10
Margot Käßmann
Die Kirche hat Menschen aufzurichten und nicht klein zu halten. Wir brauchen Menschen mit Rückgrat und Widerstandskraft, mit Würde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKGRAT»

Découvrez l'usage de Rückgrat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rückgrat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit Rückgrat steht man besser: Die Welt, das Leben und was ...
Für die Wirtschaftskrise werden wir noch lange bezahlen.
Moritz Freiherr von Knigge, Michael Schellberg, 2010
2
Gewerkschaften in Argentinien - Vom 'Rückgrat' des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Mittel- und Sudamerika, Note: 2,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Das politische ...
Sebastian Hübers, 2008
3
ABC des Glaubens
Das Wort „Rückgrat“ fußt auf dem althochdeutschen Wort „grat“. Im mittelhochdeutschen bedeutete der Begriff „grat“ Ährenborste, Bergrücken, Gräte, Rückgrat, Spitze und Stachel. Im 15. Jahrhundert kam es dann zur Entwicklung des Wortes ...
Anja Ansorg, 2007
4
"Rückgrat unseres Volkes" oder "Hort antidemokratischer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Gesch.
Sabine Kühn, 2011
5
Ueber die Verkrümmungen, welchen das Rückgrat und die ...
Körpers fchwerer als es die Lendenwirbel eine gewiffe Zeitlang tragen können fo daß der gewöhnliche Menfwenoerfiand die Nothwendigkeit fagt dem Rückgrat Erleichterung und Ruhe zu verfchaffem und dieß kann nicht mehr oder leichter ...
John II Shaw, 1825
6
Die tägliche Mutprobe: Rückgrat zeigen, Entscheidungen ...
Weitere Angaben Verfasser: Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensführung war Christian Zipfel zunächst in einer strategischen Unternehmensberatung tätig, bevor er 2001 in die Automobilindustrie als Projektleiter ...
Christian Zipfel, 2009
7
Rommels Flak als Pak: das Flak-Regiment 135 als Rückgrat des ...
das Flak-Regiment 135 als Rückgrat des deutschen Afrikakorps Rudolf Marwan- Schlosser. bestand das Regimentskommando ab nun nur mehr aus dem Kommandeur, dem Adjutanten und dem Kraftfahrer Blago, „Drei Mann in einem ...
Rudolf Marwan-Schlosser, 1991
8
Sprachliche studien: dritte serie
Man hatte ferner, frühe schon, an den skeletten von lhieren u nd menschen , bemerkt, dass der biegsame zackige rückgrat gleichsam einem biegsamen knotigen stock oder stengel gleiclret. Deswegen bezeichneten die Griechen den rückgrat ...
Frédéric Guillaume Bergmann, 1872
9
Wahres Rückgrat- oder das Kreuz mit dem Kreuz: Ein ...
Tagebuch ber das Leben mit Skoliose aus der Sicht einer Betroffenen.
Margit Beul, 2009
10
Medicinische zeitung
Bei den meisten Hemiplegieen findet man den Rückgrat gar nicht gekrümmt, und in den seltenen Fällen, da eine Skoliose hinzutrat, nur eine geringe Rotation. So zeigt sich jene Lehre in der Erfahrung eben so wenig bestätigt, als sie eine ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜCKGRAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rückgrat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ehrenamt als Rückgrat für Nationalpark-Touren
Zusammen bilden sie das Rückgrat für den seit. Januar neu strukturierten Führungsservice im ältesten deutschen Nationalpark. Beide Gruppierungen haben ... «Wochenblatt.de, déc 16»
2
Sollbruchstellen im Rückgrat
Die Polymerisation durch chemische Gasphasenabscheidung (chemical vapor deposition, CVD) ist eine einfache Methode zur Modifizierung von Oberflächen, ... «Informationsdienst Wissenschaft, déc 16»
3
Das Ende der weißen Flecken: Breitband-Rückgrat könnte 2018 ...
Kernstück des Projekts ist eine Glasfaser-Ringtrasse („Backbone“, also Rückgrat) durch den Landkreis. Im Nordkreis folgt sie zwischen Brome und Dedelstorf ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, nov 16»
4
Die Ehrenämtler bilden starkes Rückgrat
Bezirksvorsitzender Jens-Peter brachte es auf den Punkt: „Unsere Ehrenämtler bilden ein starkes und vielfältiges Rückgrat und sie sind Vorbilder für integrative ... «Gmünder Tagespost, nov 16»
5
Kritik an Nato-Chef: Han ten Broeke fordert mehr Rückgrat
Türkische Offiziere haben in ihren Nato-Einsatzländern Asylanträge gestellt. Das belastet die Beziehungen zur Nato. Generalsekretär Stoltenberg scheint ... «DIE WELT, nov 16»
6
Mobbing durch Lehrer: "Mir wurde fast das Rückgrat gebrochen"
Von ihren Lehrern sei ihr "fast das Rückgrat gebrochen" worden, sagt Sengelhoff. Die meisten Mitschülerinnen erduldeten die Gemeinheiten der Lehrer stumm, ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
7
Nachschuss: Langkamp: Umfaller mit großem Rückgrat
Dieser Umfaller hat wirklich großes Rückgrat. Langkamp hat einfach die Gabe, nur Minuten nach dem Spiel selbst über sein Handeln nachzudenken und mit ... «Berliner Kurier, oct 16»
8
Elektrotechnik - Vom Nervenreiz zum Rückgrat des Internets
Die Grundlage der vernetzten Gesellschaft ist ein ganz einfacher Gegenstand: das Kabel. Das Prinzip haben Wissenschaftler von der Natur abgeschaut. «Süddeutsche.de, sept 16»
9
Flaggschiff, Rückgrat und Herzstück: Bahn setzt neuen ICE aufs Gleis
Er sei ein Flagschiff für den Konzern und ein "Rückgrat für den Fernverkehr", sagte Bahn-Vorstandschef Rüdiger Grube. Das Unternehmen will sein Angebot mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
10
Salzburger Festspiele: Sparintendant mit Rückgrat
Ein paar Tage noch, und Sven-Eric Bechtolf hat sein zweijähriges Interregnum als Intendant der Salzburger Festspiele hinter sich: weitgehend frei von Kanten ... «derStandard.at, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rückgrat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruckgrat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z