Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Charakter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHARAKTER

lateinisch character < griechisch charaktḗr, eigentlich = eingebranntes, eingeprägtes zeichen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHARAKTER EN ALLEMAND

Charakter  [kaˈraktɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARAKTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Charakter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHARAKTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Charakter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

caractère

Charakter

Par personnage, nous entendons traditionnellement - de l'éthique aristotélicienne - et encore, dans la psychologie moderne, ces compétences personnelles qui constituent la condition préalable au comportement moral. Dans une deuxième ligne de tradition enracinée dans la philosophie naturelle ancienne, on comprend le caractère d'une personne aussi bien que son tempérament ou ses habitudes comportementales remarquables. Unter Charakter versteht man traditionell – ausgehend von der aristotelischen Ethik – und erneut in der modernen Psychologie diejenigen persönlichen Kompetenzen, die die Voraussetzung für ein moralisches Verhalten bilden. In einer zweiten, in der antiken Naturphilosophie wurzelnden Traditionslinie versteht man unter dem Charakter eines Menschen auch dessen Temperament bzw. dessen auffällige Verhaltensgewohnheiten.

définition de Charakter dans le dictionnaire allemand

Caractère individuel d'une personne par des qualités héritées et acquises, exprimées dans sa volonté et son action Personne avec certains traits de caractère prononcés d'un groupe de personnes ou une chose inhérente ou attribuée particularité caractéristique d'un énoncé artistique ou conception particulière fermeture des caractères de déclaration. Caractère individuel d'une personne à travers les qualités héritées et acquises, tel qu'exprimé dans sa volonté et son actionExemples un bon, un caractère difficile a quelque chose qui façonne, façonne le caractère, montre, montre qu'il est une femme de caractère. individuelles Gepräge eines Menschen durch ererbte und erworbene Eigenschaften, wie es in seinem Wollen und Handeln zum Ausdruck kommt Mensch mit bestimmten ausgeprägten Charakterzügen einer Personengruppe oder einer Sache innewohnende oder zugeschriebene charakteristische Eigenart einer künstlerischen Äußerung oder Gestaltung eigentümliche Geschlossenheit der Aussage Schriftzeichen. individuelles Gepräge eines Menschen durch ererbte und erworbene Eigenschaften, wie es in seinem Wollen und Handeln zum Ausdruck kommtBeispieleeinen guten, schwierigen Charakter habenetwas prägt, formt den Charakter Charakter haben, zeigen, beweisen sie ist eine Frau von Charakter.
Cliquez pour voir la définition originale de «Charakter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHARAKTER


Aufforderungscharakter
A̲u̲fforderungscharakter [ˈa͜uffɔrdərʊŋskaraktɐ]
Dienstleistungscharakter
Di̲e̲nstleistungscharakter
Dorfcharakter
Dọrfcharakter
Dreiakter
Dre̲i̲akter
Einakter
E̲i̲nakter
Grundcharakter
Grụndcharakter
Kontakter
Kontạkter
Landschaftscharakter
Lạndschaftscharakter
Modellcharakter
Modẹllcharakter [moˈdɛlkaraktɐ]
Nationalcharakter
Nationa̲lcharakter [nat͜si̯oˈnaːlkaraktɐ]
Signalcharakter
Signa̲lcharakter
Symbolcharakter
Symbo̲lcharakter [zʏmˈboːlkaraktɐ]
Systemcharakter
Syste̲mcharakter [zʏsˈteːmkaraktɐ]
Telefonkontakter
Telefo̲nkontakter
Vierakter
Vi̲e̲rakter
Viertakter
Vi̲e̲rtakter
Volkscharakter
Vọlkscharakter [ˈfɔlkskaraktɐ]
Warencharakter
Wa̲rencharakter [ˈvaːrənkaraktɐ]
Zeichencharakter
Ze̲i̲chencharakter
Zweitakter
Zwe̲i̲takter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHARAKTER

Charade
Charakteranlage
Charakterbild
charakterbildend
Charakterbildung
Charakterdarsteller
Charakterdarstellerin
Charakterdrama
Charaktereigenschaft
Charakterfehler
charakterfest
Charakterfestigkeit
charakterisieren
Charakterisierung
Charakteristik
Charakteristikum
charakteristisch
charakteristischerweise
Charakterkomödie
Charakterkopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHARAKTER

Adapter
After
Azotobakter
Beschenkter
Center
Computer
Fünfakter
Gehenkter
Hereingeschmeckter
Kalfakter
Personalkontakter
Plankter
Reingeschmeckter
Selbstvermarkter
Sozialcharakter
Sphinkter
Vermarkter
Verrückter
Verunglückter
Zweiakter

Synonymes et antonymes de Charakter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHARAKTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Charakter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Charakter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHARAKTER»

Charakter Besonderheit Charakteristikum Duktus Eigenart Eigenheit Eigenschaft Eigentümlichkeit Format Gemütsart Gepräge Individualität Kennzeichen Manier Mensch Merkmal Natur Niveau Persönlichkeit Profil Rückgrat Spezifikum Temperament Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zitate Zitate über ruht Persönlichkeit nicht Talenten Johann Wolfgang Goethe wiktionary sollte einen süßsäuerlichen haben Essen viel scharf sein Aber merkt kundige Koch sehr schnell passt freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert

Traducteur en ligne avec la traduction de Charakter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHARAKTER

Découvrez la traduction de Charakter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Charakter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Charakter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carácter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

character
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

характер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caráter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caractère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

watak
190 millions de locuteurs

allemand

Charakter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文字
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karakter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாத்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karakter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carattere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

charakter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

характер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caracter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρακτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karakter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karaktär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Charakter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHARAKTER»

Le terme «Charakter» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Charakter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Charakter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Charakter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHARAKTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Charakter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Charakter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Charakter en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «CHARAKTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Charakter.
1
Abraham Lincoln
Willst du den Charakter eines Menschen kennenlernen, so gib ihm Macht.
2
Antiphon
Die Umgebung, in der der Mensch sich den größten Teil des Tages aufhält, bestimmt seinen Charakter.
3
George Henry Lewes
Der Mensch ist der Bildner der Verhältnisse. Der Charakter ist es, der aus den Verhältnissen eine Existenz schafft. An dieser bildenden Kraft wird unsere Stärke gemessen. Aus dem selben Material baut der eine Paläste, der andere Hütten, der eine Speicher, der andere Landhäuser, – und der Granitblock, der für den Schwachen ein Hemmnis ist auf seinen Pfade, ist für den Starken eine Stufe, die ihn höher fördert.
4
Giacomo Leopardi
Wenn Menschen sich dadurch liebenswerter machen wollen, daß sie einen moralischen Charakter erheucheln, der von ihrem wahren Charakter verschieden ist, dann irren sie sich außerordentlich. Die Anstrengung wird doch nach kurzer Zeit als solche erkannt, ebenso der Widerspruch des vorgetäuschten Charakters mit dem wirklichen, der doch dauernd durchschimmert. [...]
5
Hans Vaihinger
Dem Willen als Mittel zur Erlangung seiner Lebenszwecke unterstellt, besitzt das Denken als organische Funktion fiktionalen Charakter.
6
Helmut Schmidt
In der Krise beweist sich der Charakter.
7
Joan Didion
Der Charakter, also die Bereitschaft, Verantwortung für das eigene Leben zu übernehmen, ist die Quelle des Selbstrespekts.
8
Johannes Donner
Es liegt nicht in meinem Charakter anderen zuzuhören, ich bin es gewohnt selbst zu sprechen.
9
Karl W. F. Solger
Die wahre Begeisterung unterscheidet sich von der falschen dadurch, daß diese zu einer heftigen, blind fortschreitenden Tätigkeit bewegt, während jene mit Ruhe und Besonnenheit verfahren muß. Die höchste künstlerische Begeisterung hat den Charakter der größten Ruhe und Klarheit.
10
Rosa Luxemburg
Der Charakter einer Frau zeigt sich nicht, wo die Liebe beginnt, sondern wo sie endet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHARAKTER»

Découvrez l'usage de Charakter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Charakter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Über Den Nervösen Charakter
Alfred Adler (1870-1937) war ein sterreichischer Arzt und Psychotherapeut. Er gilt als der Begr nder der Individualpsychologie. Nachdruck des Originals der 3. Auflage aus dem Jahr 1922.
Alfred Adler, 2012
2
"Der Charakter des Menschen bestimmt sein Schicksal?" - Die ...
„Der Charakter des Menschen bestimmt sein Schicksal“ – so lautet ein bekanntes Sprichwort.
Rebecca Buch, 2008
3
Handschrift und Charakter
Cr pieux-Jamin galt als der geistige F hrer der Graphologie in Frankreich. In diesem Buch beschreibt er die Methoden der Graphologie. Nachdruck des Originals von 1901.
J. Crépieux-Jamin, 2012
4
Zu Walter Benjamins Aufsatz "Schicksal Und Charakter" - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Christian-Albrechts-Universit t Kiel (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Walter Benjamin: Sprache, Geschichte, Kultur, 23 Quellen im ...
Hauke Reher, 2008
5
Jesus Als Charakter Eine Psychologische Untersuchung Seiner ...
Jesus ist f r viele Menschen ein Vorbild, ein Ideal dessen, wie wir sein wollen" (Christiane Beetz, aus dem Vorwort) Johannes Ninck untersucht in diesem Werk die glorifizierte Figur Jesus hinsichtlich ihrer menschlichen und ...
Johannes Ninck, 2012
6
Ueber den charakter und die aufgaben unserer zeit in ...
Friedrich Schmitthenner. §. 89. Forts. Melchiorre Gioja. ' Mit gleichem Eifer, wie Engländer und Franzosen, arbeiteten die Italiener an dem Aufbaue der Wissenschaft. Mit großem Scharfsinn deckte Francesco Mengotti ') die Schwächen des ...
Friedrich Schmitthenner, 1832
7
Der Multilevel-Charakter der Reputation von Unternehmen: ...
Dominic Zimmer zeigt, dass nicht nur Krankenhausunternehmen als Ganze aus der Perspektive niedergelassener Ärzte Reputationsträger sind, sondern auch ihre Organisationseinheiten der Fachabteilungen und distinkten Zentren.
Dominic Zimmer, 2010
8
Leben und Charakter D. Gottlieb Anastasius Freylinghausens ...
Leben und Charakter D. Göttlich Anastasius Freyltnghauscns Ordentlichen Lehrers der Theologie auf der Königl. Preußl. Friedrichs , Universität wie auch des Königl. Pädagogium« und deö Waisenhauses Directoxö. Von August Hermann ...
August Hermann Niemeyer, 1786
9
Der Charakter und die Bestimmung des Mannes
Ver Mann soll unter »er Idee des Sittlich«« Guten einen Charakter haben, oder vielmehr das Sittlich » Gute soll in ihm einen Charakter bil» den: oas ist eine der ersten Forderungen, die an ihn gemacht werden, und nimmer wird man in dem ...
Friedrich Ehrenberg, 1822
10
Farbe und Charakter: das Porträt im Expressionismus am ...
Wie kann ein so gegenstandsgebundenes Bildthema wie das Portr t gerade im Expressionismus behandelt werden, dem in besonderem Ma e die Freiheit k nstlerischen Ausdrucks zugeschrieben wird?
Britta Reimann, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARAKTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Charakter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
One Piece: Burning Blood: Weiterer DLC-Charakter angekündigt
Bandai Namco hat einen weiteren Charakter für One Piece: Burning Blood angekündigt. Ebenso werden verschiedene Kostüme aus dem One Piece Film: Gold ... «gameswelt.de, juil 16»
2
Quentin Tarantino hält Christoph Waltz' Hans Landa für seinen ...
Der Charakter war so lebendig auf dem Papier. Du hast ihm alles abgekauft, was er gesagt hat [...] Wenn du auf jemanden gewartet hättest, der dieses Zeuge ... «MOVIEPILOT NEWS, juil 16»
3
Er hat zwei Töchter: Plötzlich schwul! Dieser „Star Trek“-Charakter ...
Im neuen „Star Trek Beyond“-Film outet sich Hikaru Sulu als schwul – als erster Charakter überhaupt in der 50-jährigen Historie der Science-Fiction-Saga. «Express.de, juil 16»
4
Michael Ballack kritisiert Nationalmannschaft: "Persönlichkeit und ...
Und über die Deutschen: "Dieser Mannschaft fehle ein bisschen Persönlichkeit und Charakter." "Die Schwäche dieses Teams ist, dass es alles schön machen ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
5
Stanford: Richter bescheinigt Täter guten Charakter
Persky hatte der Gerichtsmitschrift zufolge danach gesagt: "Für mich klingt das einfach wahr - es bestätigt irgendwie, dass sein Charakter positiv war, bis zur ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
6
Lego Star Wars: Das Erwachen der Macht - Charakter-Video zu BB-8
Warner Bros. hat ein neues Charakter-Video zu Lego Star Wars: Das Erwachen der Macht veröffentlicht. In dem Clip dreht es sich nun um den Droiden BB-8, der ... «übergizmo.de, juin 16»
7
Street Fighter 5: Ibuki ist der nächste DLC-Charakter
Sie ist bereits aus Street Fighter 3: New Generation bekannt und „war schon immer ein technisch anspruchsvoller Charakter für fortgeschrittene Spieler". «Eurogamer.de, mai 16»
8
Battleborn – Neuer Charakter – Pendles, die fiese Schlange
Battleborn ist für seine abgedrehten Charaktere bekannt, denn hier können wir Ninja-Pilze, lebendige Eisbrocken, vierarmige Anarchistinnen, selbstverliebte ... «Mein-MMO.de, mai 16»
9
Battleborn - Alani als neuer Charakter vorgestellt, Double XP ...
Kurz nach der Veröffentlichung von Gearbox MOBA-Titel ‚Battleborn' folgt Ende Mai bereits der erste kostenlose Charakter, den man heute vorgestellt hat. «Playfront, mai 16»
10
Hideo Kojima enthüllt Ludens Der Charakter von Kojima Productions
Ludens ist dieser merkwürdige Charakter, der auf dem Logo von Kojima Productions zu sehen ist, seit Hideo Kojima unabhängig von Konami wurde. Das Logo ... «Games.ch, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Charakter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/charakter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z