Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weihevoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIHEVOLL EN ALLEMAND

weihevoll  [we̲i̲hevoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIHEVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weihevoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEIHEVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weihevoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weihevoll dans le dictionnaire allemand

exemple très solennel de mots de félicitations. sehr feierlichBeispielweihevolle Worte.

Cliquez pour voir la définition originale de «weihevoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIHEVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
fantasievoll
fantasi̲e̲voll, phantasi̲e̲voll [fantaˈziːfɔl] 
friedevoll
friedevoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
knackevoll
knạckevọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mühevoll
mü̲hevoll [ˈmyːəfɔl]
reuevoll
re̲u̲evoll [ˈrɔ͜yəfɔl]
ruhevoll
ru̲hevoll
ränkevoll
rạ̈nkevoll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wonnevoll
wọnnevoll [ˈvɔnəfɔl]
würdevoll
wụ̈rdevoll [ˈvʏrdəfɔl]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIHEVOLL

weihen
Weihenstephan
Weiher
Weiherede
Weihestätte
Weihestunde
Weihgabe
Weihgeschenk
Weihkessel
Weihling
Weihnacht
weihnachten
weihnachtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIHEVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonymes et antonymes de weihevoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEIHEVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weihevoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weihevoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHEVOLL»

weihevoll erhaben feierlich festlich gemessen gravitätisch pastoral pathetisch salbungsvoll schwülstig seriös würdevoll zeremoniell wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weihevoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Rätsel hilfe suche getragen gehoben Hilfe andächtig stimmungsvoll solenn linguee Während Sammler Charles Saatchi London einer großen Ausstellung Triumph Painting feiert Feuilletons Dict dict german reverso German meaning also Weihe Weih Weibervolk weihen example conjugation spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS chaotisch ganz badische zeitung Haydns Oratorium Schöpfung eine Herausforderung welche Musiker Chor unter Leitung Michael Felix meisterten würdig quickdict majestätisch Diese Begriffe könnten auch interessant sein weide

Traducteur en ligne avec la traduction de weihevoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIHEVOLL

Découvrez la traduction de weihevoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weihevoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weihevoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

weihevoll
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

weihevoll
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weihevoll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

weihevoll
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

weihevoll
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

weihevoll
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

weihevoll
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

weihevoll
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

weihevoll
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

weihevoll
190 millions de locuteurs

allemand

weihevoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

weihevoll
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

weihevoll
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weihevoll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

weihevoll
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

weihevoll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

weihevoll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

weihevoll
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

weihevoll
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weihevoll
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

weihevoll
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

weihevoll
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

weihevoll
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weihevoll
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

weihevoll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

weihevoll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weihevoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIHEVOLL»

Le terme «weihevoll» est très peu utilisé et occupe la place 149.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weihevoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weihevoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weihevoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIHEVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weihevoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weihevoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weihevoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEIHEVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot weihevoll.
1
Bertha von Suttner
Wer den schönen alten Mann an jenem 22. März (am 30. März, seinem Hochzeitstag, traf ihn ein Herzschlag) sprechen gehört, durch ganze zwei Stunden, weihevoll, begeisterungsvoll, in die höchsten Regionen des Gedankens strebend - der musste das Gefühl gehabt haben: In dieser Seele lodert das Feuer der Güte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHEVOLL»

Découvrez l'usage de weihevoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weihevoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conrad Ferdinand Meyer
weihevoll. dem. toten. Sänger. Goethes. „Über. allen. Wipfeln ift Ruh'“. Dann entrallte der Geiftlihe in gewählter Sprahe ein knappes Lebens- und Charakterbild des Vollendeten. „Es ift beftimmt in Gottes Rat“ hallte. gefangen vom Char. in ...
August Langmesser
2
Goethe als Freimaurer
weihevoll. verkündet. Vom Lehrftuhl wie am Hohaltar, Blieb innig doh dem Sinn verbündet, Der ihm als Maurer heilig war. 4!) Am 23. Dezember 1807 fhreibt Goethe an K. W. v. Fritfh : „Von Herrn v. Hendrich erhalte ich oft Briefe.“ 42) Vgl.
Gotthold Deile, 2013
3
Signale für die musikalische Welt
-*_ klang es in luftigem Weehfelgefaug durch die Räume. als der Prologus in Gefialt des Herrn Wünzer dazwifchen trat und der Sinfonie das Wort redete: Was weihevoll bewegt des Menfchen Brufi. Der Freude Jauchzen und des Lives Luft;  ...
4
Die letzten Tage von Pompeji: Oper in fünf Akten unter ...
Feierliche Opferzeremonie-) Gebet der Aegypter. Sefhg gehalten und weihevoll. ( J‚_ so.) m!!. I - sis und - si- ris! Mächt'- Göt- ter, Born Gna. - de,hyört, hr lflännen ' 24 Sehr gehalte weihevoll. (JGott-heit! Len - ke uns - re Le-bens - pfa‚ - de,sieh' ...
Reinhold von Montowt, Edward Robert Bulwer Lytton Earl of Lytton, 1797
5
Preußisches Schulblatt: Organ d. Pestalozzi-Vereins der ...
In diefem Bilde will ich noch einmal unfern ftolzen Siegesjubel- zeichnen; der Blüthenbaum unferes Triumphes ift duftig und poetifch; aber weihevoll und fegensreich vermag er zu werden durch die Früchte, die er zeitigt. Wenn das gefammte ...
6
Die Opferfeier
In Fortsetzung des oben Zitierten stellt er als Voraussetzung für eine solche Kommunion im Geiste hin, «dass gewisse innere Gedanken, innere Fühlungen ebenso weihevoll das Innere durchdringen und durchgeistigen, wie in dem besten ...
Forum Kultus, Volker Lambertz, 2011
7
DRUIDENGESANG: ICH BEREUE NICHTS
Erinnerung, Gedenken an die Seelen, Euch zugetan rufe ich weihevoll: beschützt die Euren! Heiligt den Bund mit uns! [Zusammenstellung aus den indo- europäisch-/arisch-/vedischen Sprachwurzeln heraus] [ © ian-jonathan rhonztam, 2009 ] ...
ian-jonathan rhonztam, 2010
8
Franz Liszt. Biographie
„Die Mufik. die wir in Ermangelung einer anderen Bezeichnung die .allgemein- und reinmenfhlichec (lmrnunjtnjre) taufen möhten. fei weihevoll. ftark und wirkfam . fie vereinige in koloffalen Verhältniffen Theater und Kirche. fie fei zugleich ...
Rudolf Louis, 2012
9
Gott und Gral: eine Exkursion mit Parsifal und Richard Wagner
... Element jener symphonischen Offenbarungen als ein weihevoll reinigender religiöser Akt selbst gelten. Als ein „weihevoll reinigender religiöser Akt", so sollte wohl auch sein Parsifal wirken, besonders im Sinne seiner Co-Autorin Cosima.
Josef Lehmkuhl, 2007
10
Alpenkönig und Menschenfeind: in drei Aufzügen : Op. 14
Sehr ruhig. zögernd Sehr langsam und breit. Weihevoll. (Breite Achtel.) Rappelkopf (leise beginnend). m \ n ir if fp p i?' v i s ifp i m Sei mir ge -grüsst! Stil - le der Ein - samkeit! Sehr langsam und breit. Weihevoll. (Breite Achtel.) In vol-len Zü-gen ...
Leo Blech, Ferdinand Raimund, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIHEVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weihevoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Götz Otto tritt als Don Quijote in Gütersloh auf
Wo der selbsternannte Ritter weihevoll von Ruhm und Ehre spricht, setzt der Knappe kleine Spitzen, manchmal pfiffig mit Einsprengseln aus der Gegenwart ... «Neue Westfälische, janv 17»
2
Drei Mimen und 240 Liter Theaterblut
Vor allem wenn der berühmte "Sein oder Nichtsein"-Monolog, gesprochen, gehaucht und weihevoll zelebriert von den größten Schauspielern der letzten ... «donaukurier.de, janv 17»
3
Wir streben himmelwärts
Das Verlangen nach Vereinigung wird mit Finesse inszeniert, auch wenn „Altro Canto“ sehr weihevoll daherkommt. Der Glamourfaktor ist noch höher bei ... «Tagesspiegel, janv 17»
4
"Manchester By The Sea"
Die zuweilen arg weihevoll klingende Filmmusik von Lesley Barber wird durch verhalten eingestreute Humor-Passagen und die durchweg herausragenden ... «Echo-online, janv 17»
5
Reinheitsgebot
... lustig über haarige Hipster, die nachdenklich an ihrem Bier im Weinglas riechen oder weihevoll zu einer Verkostung aus kleinen buckligen Gläsern schreiten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
6
Ein Lichtlein brennt… Eine Kolumne von Marion Lindhof
Irgendwie mystisch und weihevoll dürfen wir den Dezember träumerisch genießen und uns schon ganz auf das Fest der Liebe einlassen und vorbereiten. «meine-onlinezeitung.de, déc 16»
7
Heimkehren ins Nicht-Wort
... dem scheinbar übermächtigen Feind: „Wer die Fackel der Wahrheit durchs Gedränge trägt“, sagt er weihevoll, „der kann nicht umhin, dem einen oder anderen ... «taz.de, oct 16»
8
Der Nashorn-Schwur von Magdeburg
Reiner Haseloff – der vor den flauschig weißen Löwenbabies fast weihevoll niederkniet - sieht man den Respekt vor den Mini-Raubtieren geradezu an. Zaghaft ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
9
Spitzbube und Zen-Meister
Aber nichts an Lupus Spiel ist balsamisch oder weihevoll-leer, jeder Ton bewusst gesetzt. Beethoven macht er mit gedehnten Tempi zum Zen-Meister, findet in ... «Tagesspiegel, mai 16»
10
Stilles Meer
Die Inszenierung wirkt statisch, ohne traditionelle dramaturgische Entwicklung. Auftritte, Abgänge - die Bewegungen sind langsam, weihevoll entschleunigt. «Online Musik Magazin, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weihevoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weihevoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z