Téléchargez l'application
educalingo
Sachentscheidung

Signification de "Sachentscheidung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SACHENTSCHEIDUNG EN ALLEMAND

Sạchentscheidung [ˈzax|ɛntʃa͜idʊŋ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACHENTSCHEIDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sachentscheidung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACHENTSCHEIDUNG EN ALLEMAND

définition de Sachentscheidung dans le dictionnaire allemand

Décision prise sur un sujet en soi, pas seulement sur une question de procédure.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SACHENTSCHEIDUNG

Abscheidung · Arbeitskleidung · Badebekleidung · Bekleidung · Beschneidung · Entscheidung · Freizeitkleidung · Herrenbekleidung · Kinderbekleidung · Kinderkleidung · Kleidung · Kostenentscheidung · Outdoorbekleidung · Scheidung · Schutzbekleidung · Sportkleidung · Unterscheidung · Verkleidung · Vermeidung · Vorentscheidung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SACHENTSCHEIDUNG

Sachbezogenheit · Sachbezüge · Sachbuch · Sachdepot · sachdienlich · Sachdiskussion · Sache · Sacheinlage · Sächelchen · Sachenrecht · Sacherklärung · Sachertorte · Sachet · Sachfirma · Sachfrage · sachfremd · Sachgebiet · Sachgedächtnis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SACHENTSCHEIDUNG

Auskleidung · Ausscheidung · Berufskleidung · Damenkleidung · Damenoberbekleidung · Ehescheidung · Fehlentscheidung · Freizeitbekleidung · Funktionsbekleidung · Herrenkleidung · Holzverkleidung · Kaufentscheidung · Laufbekleidung · Oberbekleidung · Schutzkleidung · Sommerkleidung · Türverkleidung · Wandverkleidung · Winterkleidung · Überschneidung

Synonymes et antonymes de Sachentscheidung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHENTSCHEIDUNG»

Sachentscheidung · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · sachentscheidung · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · meinrechtsportal · Rechts · beschrieben · verknüpft · Ratgeber · weiteren · Informationen · zurückverweisung · eigene · dejure · Zurückverweisung · Falle · Aufhebung · Urteils · Sache · neuen · Verhandlung · Entscheidung · linguee · März · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · beolingus · German · translations · BEOLINGUS · Chemnitz · Einverständniserklärung · entscheidung · über · antrag · Juli · Antrag · gemeinsam · unschädlich · Inhalt · abgleichen · universal · lexikon · deacademic · Sạch · schei · dung · Rechtsspr · eine · selbst · nicht · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · prozeßkostenhilfe · rechtspflegerforum · habe · einen · Vollstreckungsschutzantrag · Schuldner · nebst · Beiordnung · Eigene · revisionsgerichts · urteile · Revisionsgerichts · Urteile · Volltext · abrufen · Leitsätze · kostenlos · lesen · ausdehnung · eigenen · Bestandsaufnahme · Reformvorhaben · StPO · Strafsachen · nach · Wortlaut · Berufungsgericht · zurückzuverweisen · rechtslexikon · Verfahrensfragen · ergehende ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Sachentscheidung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SACHENTSCHEIDUNG

Découvrez la traduction de Sachentscheidung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sachentscheidung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sachentscheidung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

对案情的决定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decisión sobre el fondo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decision on the merits
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योग्यता के आधार पर निर्णय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرار بشأن الأسس الموضوعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

решение по существу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decisão sobre o mérito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যথার্থতা সিদ্ধান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décision sur le fond
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keputusan mengenai merit
190 millions de locuteurs
de

allemand

Sachentscheidung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

本案判決
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장점에 대한 결정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaputusan ing manfaat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết vụ việc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்மைகளுக்காக மீது முடிவெடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुणवत्तेनुसार निर्णय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esası hakkında karar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decisione sul merito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Decyzja w sprawie zasadności
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рішення по суті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decizie pe fond
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόφαση επί της ουσίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besluit oor die meriete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beslut i sak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beslutning om sakens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sachentscheidung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACHENTSCHEIDUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Sachentscheidung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sachentscheidung».

Exemples d'utilisation du mot Sachentscheidung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHENTSCHEIDUNG»

Découvrez l'usage de Sachentscheidung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sachentscheidung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
§§ 296-373a
Sache an den Erstrichter. Darüber hinaus bleiben Fälle der mangelnden Entscheidungsbefugnis des Erstgerichts oder des Beschwerdegerichts”. Das Beschwerdegericht muß zurückverweisen, wenn es für die Sachentscheidung nicht ...
‎2004
2
Rehabilitierung des Beschuldigten im Strafverfahren
3. Fallgruppe. Sachentscheidung. trotz. Verfahrenshindernisses? Die dritte Fallgruppe ist dadurch gekennzeichnet, daß das Gericht vom Vorliegen eines Verfahrenshindernisses ausgeht, das nach bisherigem Verständnis einer weiteren ...
Ralf Krack, 2002
3
Kommunikative Verfahrenshandlungen im deutschen und ...
Dieser wurde bereits wegen der fehlenden Geltendmachung des Mangels der Akteneinsicht im Prozess gegen die Sachentscheidung abgewiesen247. Somit liegt keine Rechtsprechung zu der Frage vor, ob ein solcher Anspruch bestehen  ...
Barbara Bredemeier, 2007
4
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Abs. 1, 2 bezeichneten Fall der Verbindung der Kosten- mit der Sachentscheidung zu beschränken. 3. Fehlende Auslagenentscheidung. Enthält ein isolierter Beschluß nur eine Ent- 32 scheidung über die „Kosten", ohne ausdrücklich über die ...
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
5
Verwertungsverbote bei rechtswidriger Informationserlangung ...
Und, sollte dies der Fall sein, ob zum anderen diese rechtswidrige Sachentscheidung ausnahmsweise nicht aufzuheben ist, z.B. wegen der Regelung des § 46 VwVfG. a) Zusammenhang zwischen der Rechtswidrigkeit der Verwertung und ...
Klaus Macht
6
Verwaltungsvollstreckungsgesetz für den Freistaat Sachsen: ...
Sofern eine Kostenentscheidung als Nebenentscheidung zu einer Sachentscheidung ergeht, soll diese hingegen nicht von § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 VwGO erfasst werden, sondern das rechtliche Schicksal der Sachentscheidung teilen.
Tilo Lindner, 2011
7
Grenzüberschreitende Streitverkündung und Third Party Notice.
das Gericht eine Sachentscheidung fällt.468 Als Sachentscheidung wird eine gerichtliche Entscheidung (Urteil, Beschluß) angesehen, wenn sie den in der Klage geltend gemachten Anspruch an- oder aberkennt oder das behauptete ...
Bernd Kraft
8
StPO
Von dieser Regelung ging § 467 Abs. 4, 5 i.d.F. des StPÄG 1964 insofern ab, als der Ausspruch über die Erstattung der notwendigen Auslagen des Angeschuldigten aus der Staatskasse nicht mehr einen Bestandteil der Sachentscheidung ...
Kirsten Graalmann-Scheerer, Volker Erb, 2010
9
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland: ...
Das objektive Rechtsschutzinteresse an einer Sachentscheidung verdrängt bzw. ersetzt in diesem Fall das weggefallene subjektive Rechtsschutzbedürfnis734 . Die Offizialmaxime überlagert die Dispositionsmaxime. Schon deshalb darf das ...
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2011
10
§§ 449-495; EGStPO
Von dieser Regelung ging § 467 Abs. 4, 5 i.d.F. des StPÄG 1964 insofern ab, als der Ausspruch über die Erstattung der notwendigen Auslagen des Angeschuldigten aus der Staatskasse nicht mehr einen Bestandteil der Sachentscheidung ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACHENTSCHEIDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sachentscheidung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obertorplatz: Treffen in Sigmaringen
Und noch immer sei „eine Sachentscheidung nicht absehbar“, erfuhr die HZ am Montag von Dr. Albrecht Mors, dem Sprecher des Verwaltungsgerichts ... «Südwest Presse, déc 16»
2
Chaos bei der Entsorgung von Styropor: Bauindustrie schlägt Alarm
... in Form einer Änderungsverordnung mit der Bitte um sofortige Sachentscheidung einbringen“, erklärte das saarländische Umweltministerium auf Nachfrage. «Handelsblatt, déc 16»
3
Magistratsdirektorin gegen die Stadt : Erste Verhandlung dauerte ...
"Es wurden offene Rechtsfragen diskutiert – ein ganz normaler Ablauf: Es kann keinerlei Rückschluss gezogen werden, was die Sachentscheidung betrifft", ... «nachrichten.at, déc 16»
4
CfR-Stadion in der Warteschleife - Ausschuss vertagt Diskussion
„Bei der nächsten Sachentscheidung zu diesem Thema ist die Sperre wieder aufgehoben“, so Hager. Im weiteren Verfahren dürfte die Sperre keine praktischen ... «Pforzheimer Zeitung, déc 16»
5
Materielle Rechtskraft – und die Zulässigkeit einer neuen Klage
... ersichtlich ist, dass das Gericht ungeachtet seiner Zweifel an der Zulässigkeit der Klage kein Prozessurteil erlassen, sondern eine Sachentscheidung getroffen ... «Rechtslupe, nov 16»
6
Gas geben beim Waldgesetz
Aufgrund des Antrag auf „sofortige Sachentscheidung“ der Länder Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg hat der Bundesrat nun sofort zu dem Gesetzentwurf ... «Rheinland Pfalz, nov 16»
7
Hinreichende Bestimmtheit eines Klageantrags – und die ...
Denn dieser Angriff wiegt nicht schwerer als die ergangene günstige Sachentscheidung. Prozessuale Obliegenheiten der vorinstanzlich obsiegenden Partei ... «Rechtslupe, oct 16»
8
Klageabweisung als unzulässig durch das Berufungsgericht – und ...
Einer eigenen Sachentscheidung des Bundesarbeitsgerichts steht entgegen, dass im Falle der Zurückverweisung der Sache an das Landesarbeitsgericht auch ... «Rechtslupe, juil 16»
9
Urteil nach Untätigkeitsklage von Heckler & Koch: Der Staat muss ...
Das müssen sie jetzt. Ein Verfahren nicht mit einer Sachentscheidung abzuschließen, widerspreche rechtsstaatlichen Grundsätzen, so das VG Frankfurt. «Legal Tribune Online, juil 16»
10
BVerfG zur Richterbesoldung: Sachsen-Anhalt muss nicht nochmal ...
Sie seien unstatthaft, da eine Vollstreckungsanordnung eine Sachentscheidung über die Rechtmäßigkeit der neuen Besoldungsregelungen bedeuten würde, ... «Legal Tribune Online, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sachentscheidung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sachentscheidung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR