Signification de "säcken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SÄCKEN EN ALLEMAND

säcken  [sạ̈cken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄCKEN

säcken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SÄCKEN EN ALLEMAND

sacs

Säcken

Le sac a été utilisé dans l'Empire romain comme mode d'exécution. Le condamné a été placé dans un sachet avec un serpent et un scorpion et jeté dans l'eau afin qu'il se soit noyé. En plus des animaux mentionnés ci-dessus, un singe, un coq, un chat et un chien sont également mentionnés comme contenu possible du sac. Selon le droit romain, le licenciement a été régulièrement appliqué au meurtre de la famille, quel que soit le statut social du condamné. L'origine de la punition remonte à des traditions qui ne peuvent ni être datées ni interprétées en termes de contenu. On peut supposer que la fonction exacte des éléments de châtiment, tels que ceux des animaux cousus, n'était plus connue des auteurs anciens. L'empereur Claudius aurait aimé particulièrement cette forme, c'est pourquoi il l'avait menée plus souvent que dans tous les siècles avant, et même plus souvent que la crucifixion répandue. Même les cas antiquités mentionnent le licenciement sous forme régulière. L'empereur Constantin avait une loi correspondante renouvelée. Même du moyen âge, le licenciement est connu comme une forme de peine de mort, c'était une sous-espèce de noyade.

Das Säcken wurde im Römischen Reich als Art der Hinrichtung angewandt. Dabei wurde der Verurteilte zusammen mit einer Schlange und einem Skorpion in einen Sack gesteckt und ins Wasser geworfen, so dass er ertrank. Neben den vorgenannten Tieren werden auch Affe, Hahn, Katze und Hund als möglicher Sackinhalt genannt. Die Säckung kam nach römischem Recht regelmäßig bei Verwandtenmord zur Anwendung, unabhängig vom sozialen Rang des Verurteilten. Der Ursprung der Strafe geht auf Überlieferungen zurück, die sich weder datieren noch inhaltlich deuten lassen. Vermutlich war bereits den antiken Autoren die genaue Funktion der Bestrafungselemente, wie etwa die der eingenähten Tiere, nicht mehr bekannt. Kaiser Claudius soll an dieser Strafform besonderes Gefallen gefunden haben, weshalb er sie öfter vollziehen ließ als in allen Jahrhunderten zuvor und sogar häufiger als die weit verbreitete Kreuzigung. Noch spätantike Rechtssammlungen erwähnen die Säckung als reguläre Strafform. Kaiser Konstantin ließ ein entsprechendes Gesetz erneuern. Auch aus dem Mittelalter ist das Säcken als Form der Todesstrafe bekannt, es stellte eine Unterart des Ertränkens dar.

définition de säcken dans le dictionnaire allemand

se noie dans un sac.

in einem Sack ertränken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SÄCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sacke

du sackst

er/sie/es sackt

wir sacken

ihr sackt

sie/Sie sacken

Präteritum

ich sackte

du sacktest

er/sie/es sackte

wir sackten

ihr sacktet

sie/Sie sackten

Futur I

ich werde sacken

du wirst sacken

er/sie/es wird sacken

wir werden sacken

ihr werdet sacken

sie/Sie werden sacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gesackt

du bist gesackt

er/sie/es ist gesackt

wir sind gesackt

ihr seid gesackt

sie/Sie sind gesackt

Plusquamperfekt

ich war gesackt

du warst gesackt

er/sie/es war gesackt

wir waren gesackt

ihr wart gesackt

sie/Sie waren gesackt

Futur II

ich werde gesackt sein

du wirst gesackt sein

er/sie/es wird gesackt sein

wir werden gesackt sein

ihr werdet gesackt sein

sie/Sie werden gesackt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sacke

du sackest

er/sie/es sacke

wir sacken

ihr sacket

sie/Sie sacken

Futur I

ich werde sacken

du werdest sacken

er/sie/es werde sacken

wir werden sacken

ihr werdet sacken

sie/Sie werden sacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gesackt

du seiest gesackt

er/sie/es sei gesackt

wir seien gesackt

ihr seiet gesackt

sie/Sie seien gesackt

Futur II

ich werde gesackt sein

du werdest gesackt sein

er/sie/es werde gesackt sein

wir werden gesackt sein

ihr werdet gesackt sein

sie/Sie werden gesackt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sackte

du sacktest

er/sie/es sackte

wir sackten

ihr sacktet

sie/Sie sackten

Futur I

ich würde sacken

du würdest sacken

er/sie/es würde sacken

wir würden sacken

ihr würdet sacken

sie/Sie würden sacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gesackt

du wärest gesackt

er/sie/es wäre gesackt

wir wären gesackt

ihr wäret gesackt

sie/Sie wären gesackt

Futur II

ich würde gesackt sein

du würdest gesackt sein

er/sie/es würde gesackt sein

wir würden gesackt sein

ihr würdet gesackt sein

sie/Sie würden gesackt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sacken

Infinitiv Perfekt

gesackt sein

Partizip Präsens

sackend

Partizip Perfekt

gesackt

TRADUCTION DE SÄCKEN

Découvrez la traduction de säcken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de säcken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «säcken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 麻袋
• Traducteur Français - espagnol: sacos
• Traducteur Français - anglais: sacks
• Traducteur Français - hindi: बोरियों
• Traducteur Français - arabe: أكياس
• Traducteur Français - russe: мешочки
• Traducteur Français - portugais: sacos
• Traducteur Français - bengali: বস্তা
• Traducteur Français - français: sacs
• Traducteur Français - malaisien: guni
• allemand: säcken
• Traducteur Français - japonais: 袋
• Traducteur Français - coréen: 자루
• Traducteur Français - javanais: bagor
• Traducteur Français - vietnamien: bao tải
• Traducteur Français - tamoul: சாக்குகளில்
• Traducteur Français - marathi: पोती
• Traducteur Français - turc: çuval
• Traducteur Français - italien: sacchi
• Traducteur Français - polonais: worki
• Traducteur Français - ukrainien: мішечки
• Traducteur Français - roumain: saci
• Traducteur Français - grec: σάκοι
• Traducteur Français - afrikaans: sakke
• Traducteur Français - suédois: säckar
• Traducteur Français - norvégien: sekker

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄCKEN»

Découvrez l'usage de säcken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec säcken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...

»71, Zollfreie Wiedereinfuhr von Säcken, welche mit Schotenfrüchten ausgeführt waren «4. 48«, Zollfreie Wiedereinfuhr von Säcken »4. 671, Verlängerung der Vergünstigung, betreffend die Verladung von Erportgetreide in ausländische ...

Zeitschrift für Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...

Iuli 1861, an welchem Tage Beklagte vom Agenten der Kläger zur Empfangnahme aufgefordert wurden, nach den Büchern der Bahnhofinspektion zwei klägerische Sendungen Weizen von je LS0 Säcken oder SM Zentnern in Romanshorn ...

Verhandlungen des Landtags von Sachsen-Meiningen

Z9 denifelben, dergl. von 47 Säcken von Wanfried nach Gräfenthal . 117 41:', 40 demfelben, dergl. von 26 Säcken dahin, für Reinigen des Locals und Sackträgerlohn . . . . . . . . . 67 -L83', 41 dem Schuß zu Langenfalza n. Conf.-, Fracht von 145 ...

Sachsen-Meiningen Landtag, 1853

Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...

Man fieht aus vielen diefer Angaben7 daß der Handel mit Reis immer größer lvird . - llfauzen: Alerandrie n verkauft inMatten pr. Ardeb von Rofette zu 156 Lia in Piafiern, Am fterd a m 23 gGew.7 28 Der. in Säcken Tara 3Pfd.7 Llusfwlag LZ Pfd. 7 ...

August Schiebe, 1839

Oekonomische encyklopädie

Verblieben auf i Scheffel Weihen i6z Pfund; Machten also diese z Scheffel Weihen, nach solchen Abzügen, 48c» Pfund, oder 4 Zentner 49 Pfund am Gewichte. Die z Scheffel Rocken haben mit den Säcken ge, wogen . 4' Zentner. . ' Tara für ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804

Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...

im Jahre I8II 36 Schiffe mit 48,705 Säcken nach England , und 19 Schiffe mit 6,053 Säcken nach andern Ländern; — Jahre 1812 29 Schiffe mit 35.567 Säcken nach England, und 29 Schiffe mit 4,893 Säcken nach andern Ländern; — Iahre ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

im Jahre 1811 3« Schiffe mit 48,703 Säcken nach England , und 19 Schiffe mit 6,053 Sacken nach andern Ländern; - Jahre 1812 29 Schiffe mit 3S,567 Säcken nach England, und 29 Schiffe mit 4,803 Säcken nach andern Ländern; -Jahre ...

Johann Georg Krünitz, 1841

Zwischen [doxa] und [stauros]: eine exegetische Untersuchung ...

DER OSTEN-SÄCKEN, daß die >Reise< nicht exklusiv auf Leiden und Tod hin orientiert sei. Er knüpft darin an CONZELMANN an, daß er den dritten Evangelisten mit dem Problem der >Parusieverzögerung< konfrontiert sieht.96 Lk 9,51-56 ...

Reinhard von Bendemann, 2001

Darstellung der Russischen Monarchie nach ihren wichtigsten ...

Von Pomeranzen und Zitronenschalen: in Säcken . . . . — Matten ...» — Galgaur — Kaneel od« Jimmet j werden nerr« — Kardamomcn . . ^ ausgewogen. — Kümmel, Florentiner oder Violen- Wurzel und'a!l,n andern Gewürzen " Mu«acen-  ...

Burchard Heinrich von Wichmann, 1813

Allgemeiner und besonders Hamburgischer Contorist: Welcher ...

1 Stück-Faß Brannrewein hält ungleich an Grosse, es wirb deswegen ein jedes vi » siret, und 30 Viertels, oder 6a Stübgen werden alsdenn für , Oxhoft gerechnet, l Bral« Hamburger Vier erfordert 8c> Faß Malz, in 20 Säcken, die mit den ...

Jürgen Elert Kruse, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme säcken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heimstettener Warenhaus: Diebe entkommen mit 30 Säcken voll ...

Aufgrund der enormen Menge ist davon auszugehen, dass die Schuhe in mindestens 20 bis 30 Säcken abtransportiert werden mussten. Dafür wäre ein ... «Abendzeitung, déc 16»

Party mit lustigen Säcken

Volles Haus bis zu den „Lustigen Säcken der OCG“. Zur besten Kaffeezeit machten es sich die ersten gemütlich. Waffeln, Glühwein, Tee und Kaffee waren ... «Volksstimme, déc 16»

Abfallprobleme: Notstand bei den gelben Säcken

Otto Andresen ist stinksauer: Seit Jahren sortiert der Wilsteraner als ordnungsliebender Einwohner seinen Müll. Nur den für die gelben Säcke wird er nicht mehr ... «shz.de, nov 16»

Sorgt der Wechsel zu Kebag-Säcken für einen Disput?

Um bei der Abfallbewirtschaftung zusätzlich Geld einzusparen sollen zudem die gelben Oensinger Abfallsäcke abgeschafft und durch die grauen Kebag-Säcke ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»

Verbrauch von gelben Säcken im Emsland stark gestiegen

Der Verbrauch von gelben Säcken, mit denen im Emsland Verpackungsmaterialien entsorgt werden, ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»

Gelbe Säcke in Köthen: Warum das Bürgeramt keine gelben Säcken ...

Sollten Bürger im Altkreis Köthen bis zur Verteilung neuer Säcke am Jahresende weitere gelbe Säcke benötigen, könne man sich diese bei der Wolfener ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»

Kommunen fürchten Chaos mit gelben Säcken

Kreis PinneberG. Die Neuvergabe der Entsorgung von Leichtverpackungen in den gelben Säcken sorgt in den Kommunen des Kreises Pinneberg für Ärger. «Hamburger Abendblatt, août 16»

Wilder Müll: Kleiner Grenzverkehr mit gelben Säcken

„Die Säcke liegen hier manchmal anderthalb Wochen rum“, berichtet Gerd Daniels, stellvertretender Bezirksamtsleiter von Kornelimünster/Walheim. Die Folgen ... «Aachener Nachrichten, juil 16»

Argentinien: Ex-Behördenchef mit Säcken voll Geld festgenommen

Dann entdeckte die Polizei Bündel von Bargeld sowie Uhren in mehr als 160 Päckchen in den Säcken. Auch in der Küche des Klosters fanden die Beamten ... «Handelsblatt, juin 16»

Was passiert mit den Gelben Säcken?

Alle zwei Wochen werden sie vor die Tür gestellt und abgeholt: die Gelben Säcke. Was allerdings danach mit ihnen passiert, wissen nur wenige. Werden die ... «Merkurist Mainz, mai 16»