Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sampeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMPELN EN ALLEMAND

sampeln  [ˈsɛmpl̩n]  , [ˈzampl̩n], [ˈsaːmpl̩n]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMPELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sampeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SAMPELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sampeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sampeln dans le dictionnaire allemand

compiler un échantillonneur à utiliser comme matériel d'échantillonnage. einen Sampler zusammenstellen beim Sampling als Material verwenden.

Cliquez pour voir la définition originale de «sampeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SAMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sample
du sampelst
er/sie/es sampelt
wir sampeln
ihr sampelt
sie/Sie sampeln
Präteritum
ich sampelte
du sampeltest
er/sie/es sampelte
wir sampelten
ihr sampeltet
sie/Sie sampelten
Futur I
ich werde sampeln
du wirst sampeln
er/sie/es wird sampeln
wir werden sampeln
ihr werdet sampeln
sie/Sie werden sampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesampelt
du hast gesampelt
er/sie/es hat gesampelt
wir haben gesampelt
ihr habt gesampelt
sie/Sie haben gesampelt
Plusquamperfekt
ich hatte gesampelt
du hattest gesampelt
er/sie/es hatte gesampelt
wir hatten gesampelt
ihr hattet gesampelt
sie/Sie hatten gesampelt
conjugation
Futur II
ich werde gesampelt haben
du wirst gesampelt haben
er/sie/es wird gesampelt haben
wir werden gesampelt haben
ihr werdet gesampelt haben
sie/Sie werden gesampelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sample
du samplest
er/sie/es sample
wir samplen
ihr samplet
sie/Sie samplen
conjugation
Futur I
ich werde sampeln
du werdest sampeln
er/sie/es werde sampeln
wir werden sampeln
ihr werdet sampeln
sie/Sie werden sampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesampelt
du habest gesampelt
er/sie/es habe gesampelt
wir haben gesampelt
ihr habet gesampelt
sie/Sie haben gesampelt
conjugation
Futur II
ich werde gesampelt haben
du werdest gesampelt haben
er/sie/es werde gesampelt haben
wir werden gesampelt haben
ihr werdet gesampelt haben
sie/Sie werden gesampelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sampelte
du sampeltest
er/sie/es sampelte
wir sampelten
ihr sampeltet
sie/Sie sampelten
conjugation
Futur I
ich würde sampeln
du würdest sampeln
er/sie/es würde sampeln
wir würden sampeln
ihr würdet sampeln
sie/Sie würden sampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesampelt
du hättest gesampelt
er/sie/es hätte gesampelt
wir hätten gesampelt
ihr hättet gesampelt
sie/Sie hätten gesampelt
conjugation
Futur II
ich würde gesampelt haben
du würdest gesampelt haben
er/sie/es würde gesampelt haben
wir würden gesampelt haben
ihr würdet gesampelt haben
sie/Sie würden gesampelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sampeln
Infinitiv Perfekt
gesampelt haben
Partizip Präsens
sampelnd
Partizip Perfekt
gesampelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAMPELN


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAMPELN

samoanisch
Samojede
Samos
Samothrake
Samowar
Sampan
Sampi
Sample
samplen
Sampler
Sampling
Samsara
Samson
Samstag
Samstagabend
samstagabends
Samstagausgabe
Samstagfrüh
samstägig
samstäglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAMPELN

aufkrempeln
aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

Synonymes et antonymes de sampeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMPELN»

sampeln wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet fremdwörter für http peln Kunst Musik mischen mixen zusammenstellen Klängen Trends Techniken Forum musik produzieren welches programm Frage welchem Programm gehöhrt Melodyne könnte dafür benutzen wenn kennt sich jemand Zitieren appropriieren kultur medientheorie Sampeln Appropriieren diesem Band werden verschiedene künstlerische Verfahren Bezugnahme bestehende Kunstwerke vorgestellt Urheberrechtsstreit bundesgerichtshof erleichtert Erstes Grundsatz Urteil

Traducteur en ligne avec la traduction de sampeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMPELN

Découvrez la traduction de sampeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sampeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sampeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

取样
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muestreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sampling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमूना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ العينات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбор проб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amostragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échantillonnage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persampelan
190 millions de locuteurs

allemand

sampeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サンプリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샘플링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy mẫu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாதிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नमूना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örnekleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campionatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próbkowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбір проб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșantionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειγματοληψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steekproefneming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

provtagning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sampling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sampeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMPELN»

Le terme «sampeln» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sampeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sampeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sampeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMPELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sampeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sampeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sampeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMPELN»

Découvrez l'usage de sampeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sampeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
Mit diser jetzt «melken Außlegung deß ^>els kommen fast vbereins die da erach, em/ daß die sampeln bedeuten den Glauben/datt wie die sampeln erleuchten das Hauß/ also erleucht der Glaub die SeeLSiese sampeln cmpfahen die ...
Johannes Eck, 1583
2
Reality Hunger: Ein Manifest
Da das Urheberrecht das Sampeln von Popmu— sik quasi unmöglich macht, entwickelte sich eine neue Technik, mit der Aufi1ahmen entstehen, die mimetisch die Aufi1ahmen nachah— men, welche die Künstler gerne sampeln würden.
David Shields, 2011
3
Der Wandel der wirtschaftlichen Bedingungen in der ...
A. Ja, toll, weil man mit dem Sampler zum Beispiel einen Refrain sampeln konnte , und konnte den dann über den Computer dreimal ansteuern und somit war der dreimal vorhanden und musste nicht dreimal auf das Band gesungen werden.
Silke Mattick, 2009
4
Realitätshunger:
Da das Urheberrecht das Sampeln von Popmusik quasi unmöglich macht, entwickelte sich eine neue Technik, mit der Aufnahmen entstehen, die mimetisch die Aufnahmen nachahmen, welche die Künstler gerne sampeln würden.
David Shields, 2011
5
Exil und innere Biographie: der Komponist Erich Itor Kahn in ...
plurale Wahrheit«.142 3. Theoretisches Sampeln: Mittels dieses dritten essentiellen Verfahrens der GTM wählt man nach einem ersten Einstieg in das » Aufbrechen« des Materials weitere Textstellen zur Analyse aus, und zwar immer mit Blick ...
Kathrin Massar, 2010
6
Levini Lemnii Occulta naturae miracula
... er baldtfütch- ten die scheidung oder den todt:Vnd so er kinder zeuget/ den vmcrgang. Fünvar weder in ackerbaw / noch m. schiffen/. schiffen /noch in Regiren/noch in rach/noch in ftgendt einem dinge. 3is. Das. dritte. buch/. von. sampeln.
Levinus Lemnius, Jakob Horst, 1588
7
Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft zur Erforschung ...
Aber die Armenier, die Christen sein wollen, besingen dehn, vnd brennen viel Sampeln darauss, vnd blieben ihe etliche tag vnde nacht darbej. Von dem Berge Caluarie gingen wir bein 30 schritten zu der stadt, da Christus von Josephe von ...
Deutsche Gesellschaft zur Erforschung vaterländischer Sprache und Altertümer, Leipzig, 1856
8
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
sampeln 1225 Sampler beliebiger Reihenfolge reproduzierbar machen"1 O 1985 ||- O aus engl. to sample ['sa:mpl], das in engl. Wbb. in dieser Bed. nicht belegt ist G Bei ~ kommt es gelegentlich zu einer Vermischung von dt. und engl.
Broder Carstensen, 2001
9
Wohnen als Verortung: Identifikationsobjekte in ...
Auch zufälliges Sampeln kann jedoch zu einer Sättigung im Sinne der GTM führen, da sich, wie von mir auch festgestellt, immer Differenzen im Sample ergeben. Truschkat et al. gehen davon aus, dass sich das Phänomen wiederholt, wenn ...
Maria Schwertl, 2010
10
Homerecording
GB ausgeliefert - eine wahre Offenbarung für jeden Soundtüftler. Abbildung 4.33: Softwaresa mpler der Extraklasse - Nl Kontakt Sample-Basics Um ein Instrument auf einfache Art und Weise zu sampeln, bedarf es nicht vieler Schritte.
Carsten Kaiser, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sampeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wir brauchen und wollen nichts von Constantin Medien"
Eine Analogie, die auch Oliver Berben aufgreift: "Im Pop hat das in den Siebzigerjahren schon begonnen, mit dem Sampeln. Das ist das Wunderbare an der ... «DWDL.de, déc 16»
2
Ein großartiges Stück Musik
Das ist kein Zufall: beide Bands arbeiten intensiv mit Sampling. Während The Books aber vor allem auf Found Footage setzen, sampeln sich Radian selber. «The Gap, oct 16»
3
Joyce Muniz lebt jetzt in Neukölln
Joyce Muniz ist gerade in den Neuköllner Schillerkiez gezogen. Auf ihrem Album „Made in Vienna“ durfte sie Kraftwerk sampeln. Schon mit 17 war sie ... «Zitty, oct 16»
4
Nicht covern, nur sampeln«
Wenn Avantgarde bedeutet, unter Aufbietung neuer und alter Mittel einen Weg zu beschreiten, dem andere nachfolgen müssen, wollen sie aus ihrer Zeit das ... «Junge Welt, oct 16»
5
Berliner Rap-Duo SXTN Auf die Kacke hauen
SXTN sampeln Schwarzers pikierte Rezitation der Lyrics, sonst darf der Text ganz er selbst bleiben. Juju und Nura führen seine Frauenverachtung weiter, ... «taz.de, sept 16»
6
Neues vom Pioneer Toraiz SP-16 Sampler/Sequencer
Aber Toraiz kann auch über zwei analoge Eingänge autark sampeln. Ausgegeben werden die Klänge über acht Ausgänge, wodurch auch Studiotauglichkeit ... «bonedo.de, août 16»
7
Frank Ocean veröffentlicht Musik von Wolfgang Tillmans
Der 28-jährige Kalifornier sei begeistert von "Device Control" gewesen und habe Tillmans darum gebeten, den Track für das Video sampeln zu dürfen. Nun ist ... «Monopol - Magazin, août 16»
8
Vinyl sampeln & Schnipsel triggern - Grundkurs [YouTube Pick des ...
Dieses Video ist besonders für Freunde des Hip Hop, Trip Hop & Co. interessant, die gerade in die Musikproduktion einsteigen. Du erfährst, wie Du aus einem ... «delamar.de, août 16»
9
Musikschule Bochum bietet Kurse für digitale Musikproduktion
Einen Hit aus dem Computer zu zaubern, ist keinesfalls so einfach wie man denkt. In der Musikschule kann man jetzt sampeln und schneiden. Foto: Funke Foto ... «Derwesten.de, juil 16»
10
DJ Shadow - Der König der Beat-Bastler
Das Sampeln ist weiterhin fester Bestandteil seiner Musik. Er bastelt mit Schnipseln eines bereits existierenden Songs oder einem Melodiefetzen und produziert ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sampeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sampeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z