Signification de "verschrumpeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSCHRUMPELN EN ALLEMAND

verschrumpeln  [verschrụmpeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHRUMPELN

verschrumpeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHRUMPELN EN ALLEMAND

définition de verschrumpeln dans le dictionnaire allemand

Par exemple, les pommes recroquevillent une vieille femme au visage ratatiné.

schrumplig werdenBeispieledie Äpfel verschrumpelneine alte Frau mit verschrumpeltem Gesicht.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHRUMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschrumple

du verschrumpelst

er/sie/es verschrumpelt

wir verschrumpeln

ihr verschrumpelt

sie/Sie verschrumpeln

Präteritum

ich verschrumpelte

du verschrumpeltest

er/sie/es verschrumpelte

wir verschrumpelten

ihr verschrumpeltet

sie/Sie verschrumpelten

Futur I

ich werde verschrumpeln

du wirst verschrumpeln

er/sie/es wird verschrumpeln

wir werden verschrumpeln

ihr werdet verschrumpeln

sie/Sie werden verschrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrumpelt

du hast verschrumpelt

er/sie/es hat verschrumpelt

wir haben verschrumpelt

ihr habt verschrumpelt

sie/Sie haben verschrumpelt

Plusquamperfekt

ich hatte verschrumpelt

du hattest verschrumpelt

er/sie/es hatte verschrumpelt

wir hatten verschrumpelt

ihr hattet verschrumpelt

sie/Sie hatten verschrumpelt

Futur II

ich werde verschrumpelt haben

du wirst verschrumpelt haben

er/sie/es wird verschrumpelt haben

wir werden verschrumpelt haben

ihr werdet verschrumpelt haben

sie/Sie werden verschrumpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschrumple

du verschrumplest

er/sie/es verschrumple

wir verschrumplen

ihr verschrumplet

sie/Sie verschrumplen

Futur I

ich werde verschrumpeln

du werdest verschrumpeln

er/sie/es werde verschrumpeln

wir werden verschrumpeln

ihr werdet verschrumpeln

sie/Sie werden verschrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrumpelt

du habest verschrumpelt

er/sie/es habe verschrumpelt

wir haben verschrumpelt

ihr habet verschrumpelt

sie/Sie haben verschrumpelt

Futur II

ich werde verschrumpelt haben

du werdest verschrumpelt haben

er/sie/es werde verschrumpelt haben

wir werden verschrumpelt haben

ihr werdet verschrumpelt haben

sie/Sie werden verschrumpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschrumpelte

du verschrumpeltest

er/sie/es verschrumpelte

wir verschrumpelten

ihr verschrumpeltet

sie/Sie verschrumpelten

Futur I

ich würde verschrumpeln

du würdest verschrumpeln

er/sie/es würde verschrumpeln

wir würden verschrumpeln

ihr würdet verschrumpeln

sie/Sie würden verschrumpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschrumpelt

du hättest verschrumpelt

er/sie/es hätte verschrumpelt

wir hätten verschrumpelt

ihr hättet verschrumpelt

sie/Sie hätten verschrumpelt

Futur II

ich würde verschrumpelt haben

du würdest verschrumpelt haben

er/sie/es würde verschrumpelt haben

wir würden verschrumpelt haben

ihr würdet verschrumpelt haben

sie/Sie würden verschrumpelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschrumpeln

Infinitiv Perfekt

verschrumpelt haben

Partizip Präsens

verschrumpelnd

Partizip Perfekt

verschrumpelt

TRADUCTION DE VERSCHRUMPELN

Découvrez la traduction de verschrumpeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschrumpeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschrumpeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 枯萎
• Traducteur Français - espagnol: encoger
• Traducteur Français - anglais: shrivel
• Traducteur Français - hindi: सूखना
• Traducteur Français - arabe: ذبل
• Traducteur Français - russe: высыхать
• Traducteur Français - portugais: murchar
• Traducteur Français - bengali: কোঁচকান
• Traducteur Français - français: rabougrir
• Traducteur Français - malaisien: menjadi layu
• allemand: verschrumpeln
• Traducteur Français - japonais: しぼみます
• Traducteur Français - coréen: 주름지다
• Traducteur Français - javanais: shrivel
• Traducteur Français - vietnamien: teo lại
• Traducteur Français - tamoul: சுருங்கு
• Traducteur Français - marathi: शुष्क होणे
• Traducteur Français - turc: büzmek
• Traducteur Français - italien: avvizzire
• Traducteur Français - polonais: zeschnąć
• Traducteur Français - ukrainien: висихати
• Traducteur Français - roumain: cocoloși
• Traducteur Français - grec: συστέλλω
• Traducteur Français - afrikaans: verschrompelen
• Traducteur Français - suédois: skrumpna
• Traducteur Français - norvégien: skrumpe

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHRUMPELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschrumpeln.

1

Karlheinz Deschner

Der Mensch existiert nun einmal nicht geschlechtslos. Und wie er Arme und Beine hat, um sie zu benutzen, so hat er auch Phallus und Vulva, nicht um sie hinter Feigenblättern verschrumpeln zu lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHRUMPELN»

Découvrez l'usage de verschrumpeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschrumpeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Dann, durch Schrumpfen «er» meistertone, oder auch als ein Schulmeister, gleich einem Schulmet- stellen oder entstellt werden; X verschrumpeln , in einigen O. D. ster verbringen, zudringen. »Dann setze ich mich wieder zu meinem ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verschrumpeln, v. »tr. mit sein, schrumpelig oder runzelig werden, D, Vecschrumpeln. IZerschrumpfen, v. u» mit sein, schrumpfig werde». Da« Obst verschrumpft, wenn es lang« liegt. Dann, durch Schrumpfen ver» st«ll«n oder entstellt werden ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Origenes und sein Erbe: Gesammelte Studien

Andere würden, so Epiphanius, dies bestreiten und behaupten, Origenes habe ein Medikament erfunden, um die Genitalien damit zu bestreichen und so verschrumpeln zu lassenöo. Epiphanius führt also (wie wir sahen abgeschlossen durch ...

Christoph Markschies, 2007

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

verbleichen )dl verfaulen idl vergammeln idl vergehen jdl vergilben idl verkohlen jdl vermodern idl vermosen jdl verrunzeln idl verschrumpeln jdl Produkte von Organismen verbittern pdkt 1 verblassen pdkt 1 verbleichen pdkt verdampfen pdkt ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Geometrie und ihre Anwendungen in Kunst, Natur und Technik

Nachdem der „Schrumpffaktor“ aber nicht überall gleich ist, sondern z.B. bei den Blattadern geringer ist, kommt es bald zum „Verschrumpeln“ der Blätter. Auch wenn die Kontur eines Objekts im Raum eine „harmlose“ Kurve ist, treten bei den  ...

Georg Glaeser, 2014

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

... geöffnetes); auch «neig. f. brechen (den Eid); 2) schrotend verbrauchen, erschöpfen (Getreide, Malz,«.); di« Verschrotung. verschrumpfm, ziellos. Zw. m. sein, (gem. auch verschrumpeln), schrumpfig werden, «erschrecken — verschroten 1611.

Johann Christian August Heyse, 1849

Briefe von Chamisso, Gneisenau, Haugwitz, W. Von Humboldt, ...

... ich rasend kluge Entdeckungen gemacht; wie gute halbreife Früchte, die alles haben um göttlich zu werden, aber Ein Winter macht sie nicht weiterreifen, und sie verkommen, sie verschrumpeln, sie vertrock nen in sich; obgleich ihre Wurzel,  ...

Karl August Varnhagen von Ense, Ludmilla Assing, Adelbert von Chamisso, 1867

Fliegenpilz und Bohnenstange: Geschichten, die sogar kleinen ...

und ihn nicht kürbisseelenallein auf dem Mist verschrumpeln lassen? Eins von ihnen nahm einen dicken schwarzen Filzstift aus der Hosentasche und malte auf ihm herum! Die Kinder holten ein Küchenmesser und fingen dann an, an ihm ...

Susanne Püschel, 2004

Söhne der Rose 3: Die Zeit ist aus den Fugen

Und Angst. Diesmal wich er meinem Blick aus. Es spielte keine Rolle. „Und jetzt bekomme ich meine Antworten. Andernfalls kannst du zusehen, wie deine mickrigen Genitalien verschrumpeln, kurz bevor ich deine Augäpfel vertrocknen lasse.

Thorsten Bonsch, 2013

Problemzonen des Lebens: Meine Gespräche mit Fräulein Schröder

Das jedoch war, wie wir seither im— mer wieder schmerzvoll erfahren müssen, eine satte Lüge, denn wir verschrumpeln fortan langsam aber sicher wie ein Apfel, den jemand auf der Heizung hat liegen lassen, und segnen unwesentlich ...

Daniel Schnorbusch, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHRUMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschrumpeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pelzpolizei kommt nach München: Dürfen wir mal Ihren Fellkragen ...

Verschrumpeln die Härchen und riechen nach verkohltem Plastik, besteht der Kragen tatsächlich aus Kunststoff. Auf die Kennzeichnungen an Kleidungsstücken ... «tz.de, janv 17»

Gekühlte Tomaten schmecken nicht

Ob auf der Pizza, in der Sauce oder einfach so: die Deutschen lieben Tomaten. Damit sie lange knackig bleiben und nicht verschrumpeln oder Schimmel ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Zimmerpflanzen: Farbtupfer auf der Fensterbank

Wenn die Spitzblume zu warm steht, verschrumpeln die Beeren und fallen schließlich ab. Wenn die Pflanze richtig gepflegt wird, kann sie in der Wohnung eine ... «NDR.de, déc 15»

Papier faltet sich wie von selbst

Liegen Blätter in der Sonne, trocknen sie schnell aus, verschrumpeln und verändern ihre Struktur. Nach einem ganz ähnlichen Prinzip funktioniert ein ... «Welt der Physik, nov 15»

6 verrückte Mythen über die Vagina: Daran glaubte man früher

Andere Wissenschaftler dieser Zeit warnten ebenfalls davor, dass die Gebärmutter wegen übermäßiger Beanspruchung des weiblichen Gehirns verschrumpeln ... «Huffington Post Deutschland, déc 14»

"Fass das Basilikum nicht an!": Menstruations-Tabus in Indien

Fass die heilige Basilikumpflanze nicht an, sie wird sonst verschrumpeln. Berühre kein Pickle, das eingelegte Obst und Gemüse, denn es verdirbt dann. «Salzburger Nachrichten, août 14»

Kartoffeln richtig lagern

Die verschiedenen Sorten lassen sich unterschiedlich lange lagern, bevor sie verschrumpeln oder auskeimen. → Lattenroste, Kartoffelkisten oder große ... «kraut&rüben, oct 13»

„Hitchcock“-Film Die Gattin warnt vorm Verschrumpeln

Das Grauen kehrt ins Kino zurück: Hollywood hat in „Hitchcock“ die Geschichte von „Psycho“ verfilmt. Nur: Anthony Hopkins kann in der Hauptrolle nicht ... «Stuttgarter Zeitung, mars 13»

Kunst verbindet

Etwa Installationen aus Eis, die praktisch verschwinden, und Skulpturen aus Gelatine oder Obst, die mit der Zeit verschrumpeln. Mit solchen Fragen von ... «DIE WELT, déc 12»

Schreibtisch, Garten, Alltag (IX): zwischentag-Haiku

Es würde den Winter über alles Schlechte aufnehmen und darüber verschrumpeln. Ist die Kastanie, ist das fallende Laub für uns Herbst-Deutsche das, was die ... «Sezession im Netz, sept 12»