Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krempeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KREMPELN

Nebenform von krempen, eigentlich = eine Krempe machen, zur Krempe umschlagen, zu ↑Krempe. zu Krempel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KREMPELN EN ALLEMAND

krempeln  [krẹmpeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KREMPELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
krempeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KREMPELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «krempeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de krempeln dans le dictionnaire allemand

se retourner, rouler. Par exemple, retournez les manches de la chemise, roulez. Desserrer les touffes de fibres. umschlagen auf-, hochkrempeln. umschlagenBeispieldie Hemdsärmel nach oben, in die Höhe krempeln. Faserbüschel auflockern.

Cliquez pour voir la définition originale de «krempeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KREMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kremple
du krempelst
er/sie/es krempelt
wir krempeln
ihr krempelt
sie/Sie krempeln
Präteritum
ich krempelte
du krempeltest
er/sie/es krempelte
wir krempelten
ihr krempeltet
sie/Sie krempelten
Futur I
ich werde krempeln
du wirst krempeln
er/sie/es wird krempeln
wir werden krempeln
ihr werdet krempeln
sie/Sie werden krempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekrempelt
du hast gekrempelt
er/sie/es hat gekrempelt
wir haben gekrempelt
ihr habt gekrempelt
sie/Sie haben gekrempelt
Plusquamperfekt
ich hatte gekrempelt
du hattest gekrempelt
er/sie/es hatte gekrempelt
wir hatten gekrempelt
ihr hattet gekrempelt
sie/Sie hatten gekrempelt
conjugation
Futur II
ich werde gekrempelt haben
du wirst gekrempelt haben
er/sie/es wird gekrempelt haben
wir werden gekrempelt haben
ihr werdet gekrempelt haben
sie/Sie werden gekrempelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kremple
du kremplest
er/sie/es kremple
wir kremplen
ihr kremplet
sie/Sie kremplen
conjugation
Futur I
ich werde krempeln
du werdest krempeln
er/sie/es werde krempeln
wir werden krempeln
ihr werdet krempeln
sie/Sie werden krempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekrempelt
du habest gekrempelt
er/sie/es habe gekrempelt
wir haben gekrempelt
ihr habet gekrempelt
sie/Sie haben gekrempelt
conjugation
Futur II
ich werde gekrempelt haben
du werdest gekrempelt haben
er/sie/es werde gekrempelt haben
wir werden gekrempelt haben
ihr werdet gekrempelt haben
sie/Sie werden gekrempelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krempelte
du krempeltest
er/sie/es krempelte
wir krempelten
ihr krempeltet
sie/Sie krempelten
conjugation
Futur I
ich würde krempeln
du würdest krempeln
er/sie/es würde krempeln
wir würden krempeln
ihr würdet krempeln
sie/Sie würden krempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekrempelt
du hättest gekrempelt
er/sie/es hätte gekrempelt
wir hätten gekrempelt
ihr hättet gekrempelt
sie/Sie hätten gekrempelt
conjugation
Futur II
ich würde gekrempelt haben
du würdest gekrempelt haben
er/sie/es würde gekrempelt haben
wir würden gekrempelt haben
ihr würdet gekrempelt haben
sie/Sie würden gekrempelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
krempeln
Infinitiv Perfekt
gekrempelt haben
Partizip Präsens
krempelnd
Partizip Perfekt
gekrempelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KREMPELN


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
aufkrempeln
a̲u̲fkrempeln [ˈa͜ufkrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KREMPELN

krellen
Krem
Kremation
Krematorium
kremieren
Kreml
Kremlführung
Krempe
Krempel
Krempling
Krems an der Donau
Kremser
Kremser Weiß
Kren
krenelieren
Krenfleisch
Krengel
krengeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KREMPELN

aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

Synonymes et antonymes de krempeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KREMPELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «krempeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de krempeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KREMPELN»

krempeln aufrollen umschlagen wörterbuch Wörterbuch hose sneaker duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Krempeln woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Streichen Kratzen Kardieren Kardätschen Wolle stimmt hinsichtlich seines Zweckes verrichtet wird wesentlich Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict französisch krempelN kostenlosen Französisch viele weitere Konjugation konjugationstabellen cactus krempelt Aktiv krempelte krempeltest krempelten krempeltet pons PONS ArbeitsProzess Herstellung Faservliesen Aufbereitung gewaschenen getrockneten Schafschurwolle ärmel hoch verben Ärmel Verbtabelle Konjugationstabelle allen

Traducteur en ligne avec la traduction de krempeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KREMPELN

Découvrez la traduction de krempeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de krempeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krempeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrollar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roll up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закатать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arregaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retrousser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggulung
190 millions de locuteurs

allemand

krempeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巻き上げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걷어 올리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điểm danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழற்றுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंडाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıvamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrotolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakasać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закатати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roll up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roll up
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oprol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rulla upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rulle opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krempeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KREMPELN»

Le terme «krempeln» est communément utilisé et occupe la place 57.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krempeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de krempeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «krempeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KREMPELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «krempeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «krempeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot krempeln en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KREMPELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot krempeln.
1
Oskar Stock
Es gibt Menschen, die krempeln die Ärmel hoch; und andere, die reden davon.
2
Sam Ewing
Harte Arbeit zeigt den Charakter der Menschen: Einige krempeln die Ärmel hoch, einige lehnen sich auf und andere erscheinen gar nicht erst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KREMPELN»

Découvrez l'usage de krempeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krempeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wieck's, F.G. deutsche illustrirte Gewerbezeitung
Die Geschwindigkeit der Einlaß» oder Speisewalzen, verbunden mit der Stärke oder Nummer der vorgelegten Watte, bestimmt die Menge der in bestimmter Zeit zu bearbeitenden Baumwolle, bei schmalen Krempeln werden in der Minute ...
2
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
Krempelmal'ehine- Töthifrhej f. Cöchifehe Spinnnafchine. * Krempeln, Karteti' cben. Es giebt derer eerfehiedene Vattuugetn welche fich durch dieMc-nge ihrer Zähne und inander' unterfeheidem und als-denn Zieifi- oder Precioämmej Rcatzen- ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1793
3
Technologische encyklopádie
oft sie sämmtliche ihnen übergebene Krempeln durchgeputzt haben, sich eine Marke geben lassen; aus der Zahl der von einem Jeden des Abends abgelieferten Marken ergibt sich, ob die vorgeschriebene Zahl inne gehalten wurde; die ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch, 1857
4
Aequivalente-Borax: 21 : Supplemente ; 1
Pfund pro Zoll für mittelfeine Rum-mern annehmen. Die zum Betriebe einer Krempel erforderliche Bewegkra'ft beträgt: 0.13 Pferdekraft bei fchmalen Krempeln. 0.20-0.22 .. ,. breiten .. 0.3 .. .. Abgangskrempeln. _ Krempeln ohne Deckel mit ...
Karl Karmarsch, 1857
5
Supplemente zu J.J.r.v. Prechtl's Technologischer encyklopadie
Der Gefammtverzng einer Krempel beträgt 30 bis 150; der erftern Grenze ftehen die fchmalen, der letzteren die breiten Krempeln nahe. Die Leiftung einer Krempel beträgt pro Tag zn 10 reinen Arbeitsftunden (abzüglich der Zeit fiir ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch, 1857
6
Die Technik der Baumwollenspinnerei, ihr Fortschreiten in ...
Der Gesammtverzug einer Krempel beträgt 30 bis 150; der ersteru Grenze stehen die schmalen, der letzteren die breiten Krempeln nahe. Die Leistung einer Krempel beträgt pro Tag zu 10 reinen Arbeitsstunden (abzüglich der Zeit für  ...
J. A. Hülsse, 1857
7
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
1879 scartege "Wolle kämmen" Alton 1923 Skartaze "krempeln" Gartner 155 1934 Skarteze "cardare la lana" Tagliavini 1973 Scartejt "hecheln, krempeln" Pellegrini g r ö d n . 1879 Skarte% "krempeln, (Wolle, Seiden) kämmen" Gartner 1923 ...
Johannes Kramer, 1995
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Mit diesen Krempeln muß man 75 bis 8« Paar Krewpeln voll krempeln oder kratzen , ehe man ein Pfund Wolle gekrempelt hat. Die Häkchen oder der Draht derselben sind schon feiner als die Häkchen der Reiß, oder Brechkämme.
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
9
Journal für Fabrik, Manufaktur, Handlung, Kunst und Mode
Ktnntniß. der. Krempeln. oder. Kardelschen. <<^)eil auf die Güte dieser Werkzeuge bey d« Woll» und Büumwollmanufaktur die Feine des Garne« und der daraus verfertigten Woann beruhet, so hat der Fabrikant «lle Ursach, sich um deren ...
10
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Mit diesen Krempeln muß man 7 s bis 8<? Paar Krempeln voll krempeln oder kratzen , ehe man ein Pfund Wolle gekrempelt hat. Die Häkchen oder der Draht derselben sind schon seiner als die Häkchen der Reiß - oder Brcchkämme.
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KREMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krempeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SBB krempeln Bubenbergplatz um
SBB krempeln Bubenbergplatz um. Die SBB haben die Hälfte des Bubenbergzentrums gekauft. Es soll einem Neubau weichen, in den der neue ... «Der Bund, oct 16»
2
Weihnachtsbasar : Vereine krempeln die Ärmel auf
Für die Haupt- und Co-Organisatoren des Weihnachtsbasares sind Margret Reher und Angelika Hölscher (KFD Herbern) sowie Matthias Neuhaus (li.) und Toni ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»
3
Jugendliche krempeln 72 Stunden lang die Ärmel hoch
Knapp 100 Jugendliche aus dem Bezirk sind auch heuer bei Österreichs größten Jugendsozialaktion "72 Stunden ohne Kompromiss" dabei und krempeln die ... «Tips - Total Regional, oct 16»
4
Start-ups krempeln Reisebranche um
Die Zimmervermittlung Airbnb krempelt den Unterkunftsmarkt um. Kein Zweifel: Die Digitalisierung hat auch die Tourismusbranche erreicht und wird durch viele ... «heute.de, sept 16»
5
Aon Benfield: Insurtechs krempeln die Branche um
Der Rückversicherungsmakler Aon Benfield hat sechs Entwicklungen ausgemacht, die in den kommenden Jahren die Risikolandschaft drastisch verändern ... «Versicherungsmonitor, sept 16»
6
Kochprofis krempeln alles um
Spaichingen sz Wie „versprochen“ haben die TV-Köche von RTL II das „La Casa del Tiratore“ im Spaichinger Schützenhaus seit Donnerstag richtig ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
7
Asylwerber krempeln am Berg die Ärmel hoch
Am Zunig im Iseltal wird derzeit der Lebensraum des Auerwildes optimiert – mit tatkräftiger Unterstützung von Männern aus Syrien und dem Irak. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
8
Kreative Mühlviertler krempeln Ärmel hoch
Der Mietvertrag ist unterschrieben, der Baustellenplan aufgestellt. Im neuen MÜK in der Samtgasse 4 in Freistadt sind jetzt die ehrenamtlichen Helfer und ... «nachrichten.at, août 16»
9
Trebur Open Air Helfer krempeln die Ärmel hoch
Trebur Open Air Helfer krempeln die Ärmel hoch. 29.07.2016 Von DANIELA HAMANN Die Vorbereitungen für das 24. Trebur Open Air befinden sich in der ... «Rüsselsheimer Echo, juil 16»
10
Musik: Bear's Den krempeln alles um
Chagall hat immer im gleichen Stil gemalt, Picasso sprang zwischen den Stilen hin und her. Die Folkies Bear's Den sind mehr wie Picasso. Berlin (dpa) - Bear's ... «FOCUS Online, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. krempeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/krempeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z