Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abstempeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABSTEMPELN EN ALLEMAND

abstempeln  [ạbstempeln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTEMPELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abstempeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABSTEMPELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abstempeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abstempeln dans le dictionnaire allemand

fourni avec un timbre avec une note principalement négative et mis dessus. estampillé exemple timbre estampage badge, carte. mit einem Stempel versehen mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen. mit einem Stempel versehenBeispielBriefmarken, den Ausweis, eine Karte abstempeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «abstempeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABSTEMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stemple ab
du stempelst ab
er/sie/es stempelt ab
wir stempeln ab
ihr stempelt ab
sie/Sie stempeln ab
Präteritum
ich stempelte ab
du stempeltest ab
er/sie/es stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie/Sie stempelten ab
Futur I
ich werde abstempeln
du wirst abstempeln
er/sie/es wird abstempeln
wir werden abstempeln
ihr werdet abstempeln
sie/Sie werden abstempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgestempelt
du hast abgestempelt
er/sie/es hat abgestempelt
wir haben abgestempelt
ihr habt abgestempelt
sie/Sie haben abgestempelt
Plusquamperfekt
ich hatte abgestempelt
du hattest abgestempelt
er/sie/es hatte abgestempelt
wir hatten abgestempelt
ihr hattet abgestempelt
sie/Sie hatten abgestempelt
conjugation
Futur II
ich werde abgestempelt haben
du wirst abgestempelt haben
er/sie/es wird abgestempelt haben
wir werden abgestempelt haben
ihr werdet abgestempelt haben
sie/Sie werden abgestempelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stemple ab
du stemplest ab
er/sie/es stemple ab
wir stemplen ab
ihr stemplet ab
sie/Sie stemplen ab
conjugation
Futur I
ich werde abstempeln
du werdest abstempeln
er/sie/es werde abstempeln
wir werden abstempeln
ihr werdet abstempeln
sie/Sie werden abstempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgestempelt
du habest abgestempelt
er/sie/es habe abgestempelt
wir haben abgestempelt
ihr habet abgestempelt
sie/Sie haben abgestempelt
conjugation
Futur II
ich werde abgestempelt haben
du werdest abgestempelt haben
er/sie/es werde abgestempelt haben
wir werden abgestempelt haben
ihr werdet abgestempelt haben
sie/Sie werden abgestempelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stempelte ab
du stempeltest ab
er/sie/es stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie/Sie stempelten ab
conjugation
Futur I
ich würde abstempeln
du würdest abstempeln
er/sie/es würde abstempeln
wir würden abstempeln
ihr würdet abstempeln
sie/Sie würden abstempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgestempelt
du hättest abgestempelt
er/sie/es hätte abgestempelt
wir hätten abgestempelt
ihr hättet abgestempelt
sie/Sie hätten abgestempelt
conjugation
Futur II
ich würde abgestempelt haben
du würdest abgestempelt haben
er/sie/es würde abgestempelt haben
wir würden abgestempelt haben
ihr würdet abgestempelt haben
sie/Sie würden abgestempelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abstempeln
Infinitiv Perfekt
abgestempelt haben
Partizip Präsens
abstempelnd
Partizip Perfekt
abgestempelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSTEMPELN


abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
aufkrempeln
a̲u̲fkrempeln [ˈa͜ufkrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSTEMPELN

abstellen
Abstellgleis
Abstellhahn
Abstellhebel
Abstellkammer
Abstellplatz
Abstellraum
Abstelltisch
Abstellung
Abstellvorrichtung
Abstempelung
Abstemplung
Abstention
absteppen
absterben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSTEMPELN

aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

Synonymes et antonymes de abstempeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSTEMPELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abstempeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abstempeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSTEMPELN»

abstempeln brandmarken denunzieren einordnen einstufen etikettieren hinstellen kennzeichnen siegeln stempeln stigmatisieren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abstempeln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Zusammenhang Verpflichtung systematischen Reisedokumente Drittausländern leichter überwinden lassen werden stempelte abgestempelt verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen More translations Leute Marken Logos conjugator Futur werde wirst wird werdet richtiges gutes deacademic stem peln apʃtɛmpl̩n einem Stempel versehen Ausweis Briefmarke details Details vorverurteilen delete icon ändern umgangssprachlich Canoonet Wortformen Wortbildung

Traducteur en ligne avec la traduction de abstempeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSTEMPELN

Découvrez la traduction de abstempeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abstempeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstempeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

邮票
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाक टिकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ট্যাম্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setem
190 millions de locuteurs

allemand

abstempeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタンプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perangko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुद्रांक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

francobollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

друк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timbru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stempel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frimärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frimerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abstempeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSTEMPELN»

Le terme «abstempeln» est communément utilisé et occupe la place 55.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abstempeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abstempeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abstempeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSTEMPELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abstempeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abstempeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abstempeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSTEMPELN»

Découvrez l'usage de abstempeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstempeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praxisprobleme im Vollzug der Strafbestimmungen des ...
Soweit das Fahrzeug keinen Umweltdatenträger benutzt, wird die erforderliche Anzahl von Ökopunkten auf die Ökokarte aufgeklebt und wie folgt entwertet: a) b) c) d) Durch Abstempeln der Ökokarte in einer Ökokarten-Abstempelmaschine; ...
Hermann Josef Mühlleitner, 2003
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Abstemmung. X Abstempeln, v. I) trs. bei den Buchbindern, mit den gehörigen Zier- rathen versehen. Ein Buch abstempeln. Il) intrs. das Stempeln beendigen. Wir haben abgestempelt. — Das Abstempeln. Die Abstempelung. Absteppen, v.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Schwache Verben
Sabine Dinsel. stempeln (hat gestempelt) fi abstempeln stgern (hat gesteuert) ansteuern ... (die Fahrkarte entwertet) Du musst die Fahrkarte noch abstempeln, sonst fährst du schwarz. Man kann Menschen nicht einfach abstempeln! (mit einem ...
Sabine Dinsel, 2011
4
Vertraute Briefe über die innern Verhältnisse am preusischen ...
itermine die Zinsen nicht atg«stempelt sind, muß d« In Hab« vor der Depofttion bei der General-Landschaft in Breslau abstempeln lasse«/ welch« Abstempelung dort zu jeder Zeit geschehen kann. > §. 6.
Friedrich von Cölln, 1808
5
Ich glaube, der Fliesenleger ist tot!: Ein lustiges Baubuch
Er druckt mir die nötigen Genehmigungen aus: »Und damit müssen Sie jetzt zur zuständigen Polizeiwache und die abstempeln lassen.« Eigentlich, denke ich, müsste ich mich mal an den Schreibtisch setzen und ein bisschen arbeiten, um ...
Julia Karnick, 2012
6
Taschenausgabe der gesetze des Nord-deutschen bundes...
Die übrigen Bedingungen, unter welchen die Königliche Staatsdruckerei die Abstempelung der Couverts übernimmt, sind im Wesentlichen solgende: 1) Die Einlieserung der zum Abstempeln bestimmten Couverts, sowie die Rücknahme ...
North German confederation, 1866-1870, 1869
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abstempeln, act. mit dem vorschriftlichen Stempel versehen. Kalender abstempeln, Zeitungen, Spielkarten, Wechsel abstempeln. Die Abstempelung. Absteppen, act. mit Steppnähten versehen. Einen Rock, eine Bettdecke absteppen.
Christian Wurm, 1859
8
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Abrollen, (Buchbinder) ist das, was Abstempeln ist, da nämlich die Deckel der Bücher, die mit Schweinsleder überzogen sind, mir Figuren ausgezieret werden. Bey dem Abstempeln geschiehet dieses mit Stempeln, hier aber Mit Rollen ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
9
Gesetz- und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen
Die anderen Bedingungen, unter welchen die Staatsdruckerei die Abstempelung der Couverts übernimmt, sind im Wesentlichen folgende: 1) Die Einlieferung der zum Abstempeln bestimmten Couverts, sowie die Rücknahme abgestempelter ...
Saxony, 1871
10
Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...
Die Abstempelung erfolgt in zwei Werthsorten zu 1 und 2 Sgr. Die anderen Bedingungen, unter welchen die Staatsdruckcrei 'die Abstempelung der Couverts übernimmt, sind im Wesentlichen folgende: 1) Die Einlieferung der zum Abstempeln ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTEMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstempeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IG Metall zeigt Kante gegen rechts
... gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus seien. Man dürfe niemanden pauschal als Nazi oder Rassisten abstempeln, sagte Krumbiegel. «MDR, juin 16»
2
Mein Leben im Dreiland Bald fährt ein neues Tram zum «Géant ...
Auch das Abstempeln ist komplizierter. Zwischen Weil am Rhein und Badisch-Rheinfelden sind 40 bis 50 deutsche Zöllner mit dem Abstempeln der grünen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, mai 16»
3
Nazar: "Hofer-Wähler nicht als dumm abstempeln"
Spätestens seit Rapper Nazar H.C. Strache als "Hurensohn" bezeichnet und sich damit eine Klage eingehandelt hat, ist klar, dass der Musiker kein großer Fan ... «Kurier, avril 16»
4
ADHS: Talente entdecken statt Kinder abstempeln
Die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung (ADHS) gibt vielen zu denken. Kinder, die nicht ruhig sitzen bleiben können, verträumt sind oder ... «Liechtensteiner Vaterland, avril 16»
5
Einkaufstourismus: Schweizer lassen weniger grüne Zettel ...
An der deutsch-schweizerischen Grenze sind rund 150 deutsche Zollbeamte nur mit dem Abstempeln von grünen Zetteln beschäftigt. 2015 wurden im Bezirk ... «20 Minuten, avril 16»
6
Schweizer Einkaufstouristen bringen Zöllner ins Schwitzen
Laut dem Hauptzollamts Lörrach sind in dessen Einzugsgebiet rund 50 Beamte mit dem Abstempeln der Ausfuhrbescheinigungen beschäftigt. Nach einer ... «bz Basel, avril 16»
7
Jugendliche nicht abstempeln
Koblenz – „Tooor, schon drei zu Null“ ruft Samantha und legt den Ball wieder auf den Kickertisch. Im Jugendtreff in der Großsiedlung „Im Kreutzchen“ in ... «Bistum Trier, mars 16»
8
Linke: Lafontaine: AfD-Wähler nicht als Rassisten abstempeln
15.03.2016 11:31 Uhr. Linke : Lafontaine: AfD-Wähler nicht als Rassisten abstempeln. Ex-Linken-Chef Oskar Lafontaine ruft seine Partei zu einer inhaltlichen ... «Tagesspiegel, mars 16»
9
Schleppend über die Grenze
Den Rückstau verursachen die Einkaufstouristen, die auf einen Parkplatz warten, um ihre Ausfuhrscheine beim deutschen Zoll abstempeln zu lassen. «St. Galler Tagblatt, déc 15»
10
Deutscher Zoll will nicht mehr abstempeln
Deutscher Zoll will nicht mehr abstempeln. von K. Wolfensberger - Ein digitales System soll bis 2018 die Ausfuhrscheine für die Mehrwertsteuer-Rückerstattung ... «20 Minuten, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abstempeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abstempeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z