Signification de "strampeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRAMPELN

wohl Iterativbildung zu mittelniederdeutsch strampen = mit den Füßen stampfen, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRAMPELN EN ALLEMAND

strampeln  strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAMPELN

strampeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STRAMPELN EN ALLEMAND

définition de strampeln dans le dictionnaire allemand

avec les jambes rendent violents, se tortillant, les mouvements vifs vont très dur, effort. avec les jambes violentes, gigantesques, les mouvements animés font la perfection grammaticale avec «chapeau».

mit den Beinen heftige, zappelnde, lebhafte Bewegungen machen fahren sich sehr anstrengen, bemühen. mit den Beinen heftige, zappelnde, lebhafte Bewegungen machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STRAMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strample

du strampelst

er/sie/es strampelt

wir strampeln

ihr strampelt

sie/Sie strampeln

Präteritum

ich strampelte

du strampeltest

er/sie/es strampelte

wir strampelten

ihr strampeltet

sie/Sie strampelten

Futur I

ich werde strampeln

du wirst strampeln

er/sie/es wird strampeln

wir werden strampeln

ihr werdet strampeln

sie/Sie werden strampeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestrampelt

du bist gestrampelt

er/sie/es ist gestrampelt

wir sind gestrampelt

ihr seid gestrampelt

sie/Sie sind gestrampelt

Plusquamperfekt

ich war gestrampelt

du warst gestrampelt

er/sie/es war gestrampelt

wir waren gestrampelt

ihr wart gestrampelt

sie/Sie waren gestrampelt

Futur II

ich werde gestrampelt sein

du wirst gestrampelt sein

er/sie/es wird gestrampelt sein

wir werden gestrampelt sein

ihr werdet gestrampelt sein

sie/Sie werden gestrampelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strample

du stramplest

er/sie/es strample

wir stramplen

ihr stramplet

sie/Sie stramplen

Futur I

ich werde strampeln

du werdest strampeln

er/sie/es werde strampeln

wir werden strampeln

ihr werdet strampeln

sie/Sie werden strampeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestrampelt

du seiest gestrampelt

er/sie/es sei gestrampelt

wir seien gestrampelt

ihr seiet gestrampelt

sie/Sie seien gestrampelt

Futur II

ich werde gestrampelt sein

du werdest gestrampelt sein

er/sie/es werde gestrampelt sein

wir werden gestrampelt sein

ihr werdet gestrampelt sein

sie/Sie werden gestrampelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strampelte

du strampeltest

er/sie/es strampelte

wir strampelten

ihr strampeltet

sie/Sie strampelten

Futur I

ich würde strampeln

du würdest strampeln

er/sie/es würde strampeln

wir würden strampeln

ihr würdet strampeln

sie/Sie würden strampeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestrampelt

du wärest gestrampelt

er/sie/es wäre gestrampelt

wir wären gestrampelt

ihr wäret gestrampelt

sie/Sie wären gestrampelt

Futur II

ich würde gestrampelt sein

du würdest gestrampelt sein

er/sie/es würde gestrampelt sein

wir würden gestrampelt sein

ihr würdet gestrampelt sein

sie/Sie würden gestrampelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

strampeln

Infinitiv Perfekt

gestrampelt sein

Partizip Präsens

strampelnd

Partizip Perfekt

gestrampelt

SYNONYMES DE «STRAMPELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «strampeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de strampeln

pedalen · pedalieren · Rad fahren · rumhampeln · zappeln

TRADUCTION DE STRAMPELN

Découvrez la traduction de strampeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de strampeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strampeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 踢
• Traducteur Français - espagnol: patada
• Traducteur Français - anglais: kick
• Traducteur Français - hindi: लात
• Traducteur Français - arabe: ركلة
• Traducteur Français - russe: удар
• Traducteur Français - portugais: pontapé
• Traducteur Français - bengali: পদাঘাত
• Traducteur Français - français: coup de pied
• Traducteur Français - malaisien: kick
• allemand: strampeln
• Traducteur Français - japonais: キック
• Traducteur Français - coréen: 차기
• Traducteur Français - javanais: kick
• Traducteur Français - vietnamien: đá
• Traducteur Français - tamoul: கிக்
• Traducteur Français - marathi: जोर
• Traducteur Français - turc: tekme
• Traducteur Français - italien: calcio
• Traducteur Français - polonais: kopnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: удар
• Traducteur Français - roumain: lovi cu piciorul
• Traducteur Français - grec: λάκτισμα
• Traducteur Français - afrikaans: skop
• Traducteur Français - suédois: spark
• Traducteur Français - norvégien: spark

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRAMPELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot strampeln.

1

Carl Graf von Hohenthal

In einem gesunden Körper herrscht ein gesunder Geist; wegen dieses römischen Aberglaubens strampeln sich die Menschen seit 2000 Jahren in ihrer Freizeit ab und nennen es Sport.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAMPELN»

Découvrez l'usage de strampeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strampeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Darf's a bisserl mehr sein?

Menschenfrösche gebrauchen ihren Verstand. Strampeln, rudern, strampeln, rudern, strampeln, rudern, strampeln, rudern ... ich glaub, es klappt, ich bekomme ein gutes Gefühl, die Brühe verdichtet sich, strampeln, rudern, strampeln, rudern,  ...

Ellen Regenbogen-Horak, Heiner Horak, 2010

Die ungestörte Entwicklung Ihres Babys: wie Sie die ...

»Primitives Strampeln« Der wache Säugling liegt nicht regungslos, sondern strampelt kräftig. Dabei ist dieses Strampeln primitiv, d. h., beim Strampeln sind die Beine in allen Gelenken total gebeugt oder gestreckt (Vojta). Da der Säugling in ...

Barbara Zukunft-Huber, 1998

Babys in Bewegung: mit allen Sinnen

Bunte Socken Das Baby hat bunte Socken an, damit es besser strampeln kann. Es strampelt hin, es strampelt her, strampeln fällt ihm gar nicht schwer. Bewegungsbeschreibung Die Füße des Babys in die Hände nehmen und die Beinchen ...

Cornelia Lohmann, 2010

Schwimmen für Kinder: kreatives Wasserspiel und frühes ...

Dann mit den Füßen strampeln und Füße stillhalten. Wiederholen. 3 •Zugpferd: Ein Kind legt sich über zwei Nudeln und wird von einem anderen durch das Wasser gezogen. Rollenwechsel. 4 •Ritt auf der Nudel: Die Kindersetzen sich ...

Lilli Ahrendt, Henning Kaiser, 2013

Der große TRIAS-Ratgeber Schwangerschaft und Geburt: mit ...

Viele ungeborene Kinder beruhigen sich bei heiteren Klängen - wie Mozart und Vivaldi - und strampeln heftig bei lauter Rockmusik. Singen oder Musizieren mit einem Instrument sind schöne Möglichkeiten mit Ihrem Kind Verbindung ...

Janet Balaskas, Yehudi Gordon, Dagmar Kreye, 2004

1-2-3 Kinderquatscherei: Auszählreime, Kinderreime, ...

Die Füße sind zum Strampeln da, zumStrampeln da, zum Strampeln da. Die Füße sind zum Strampeln da, zumStrampeln sind sie da. Die Hände sind zum Klatschen da,zum Klatschen da, zum Klatschen da. Die Hände sind zum Klatschen da, ...

Petra Gutkin, 2010

Baby Fun: Pekip, Massage, Spiele, Musik & Co: Das Beste aus ...

2^&igt her eure, '^uße, zeigt her eure^>chuh, und sehet den fei ß gen ^73einchen zu- JE>ie strampeln, sie strampein, sie strampeln den ganzen "Tag. J5>ie strampeln, sie strampeln, sie strampeln aen ganzen 'Tag. ^sigt her eure ^uße, zeigt ...

Karin Schutt, 2007

Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik

Dazu dann auch lit. strampas 'Knüppel' sowie dtsch. strampeln^ , vermutlich ein Iterativum (Diminutivum) zu strampen I strampfen 'mit den Beinen auf die Erde stampfen', das zu stramm semantisch aber nicht gut paßt, da damit eine Bewegung ...

Norbert Reiter, 2007

Pfalz: wo Frankreich nahe ist

Auf. der. Schiene. strampeln. Überholen geht nicht. Wer aufseiner Draisine schneller unterwegs ist als das Gefährt davor, muss sich in Geduld üben. Aber das ist nicht schwer. Schließlich zeigt sich rechts und links der Gleise die idyllische ...

‎2011

Deutsche Synonymik: K - Z

Strampeln ist das Wiedernolungs- und Verkleinerungswort von Strampfen. Das liegt in dem ein (S. Lächeln und Schlängeln). Wegen dieser verkleinernden Bedeutung wird Strampeln besonders von einem solchen Stessen mit den Füssen, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strampeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Strampeln nach Lust und Laune

Aufgrund dringender Sanierungsarbeiten in den alten Räumen im Kirchenzentrum am Falkenberg wird die Einrichtung mit allen Büros und einigen ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»

Strampeln für die Aktion Lichtblicke.

Strampeln für die Aktion Lichtblicke. Im INJOY an der Färberstraße gab es am Wochenende einen Cycling Marathon. In der Spendenbox kamen mehr als 300 ... «107.7 Radio Hagen, déc 16»

Strampeln im Hamsterrad

Nicht warm, nicht kalt, irgendwie lauwarm – im letzten Match der Hinrunde gegen Lugano (0:0) zeigen die Grasshoppers eine Vorstellung, die zur komplizierten ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»

Neubiberg - Strampeln, bis das Licht angeht

Damit das angeschlossene Radio ertönt, muss der Achtklässler ganz schön strampeln. Physik- und Techniklehrer Karl Broich lobt den Effekt für die Schüler: "So ... «Süddeutsche.de, nov 16»

"Wer aufgibt ist tot" mit Bjarne Mädel: Zeitschleife vor dem Tod

Allein, alles Strampeln ist vergebens. Stets läuft Lohmann erneut vor die Mauer, gewissermaßen "ums Verrecken" kein anderer oder besserer Mann werden zu ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

In dieser Klasse heißt es Strampeln statt Stillsitzen

In der 5. Klasse des Friedrich-Dessauer-Gymnasium in Aschaffenburg ist Stuhlkippeln ab sofort überflüssig. Die Schülerinnen und Schüler dürfen während des ... «DIE WELT, oct 16»

Tiroler musste ohne Trinkflasche in der Hitze Dohas strampeln

Die Rad-WM in Katar ist um eine Posse reicher: Der Tiroler Markus Wildauer musste kurz vor dem Start seine Trinkflasche aushändigen. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»

Strampeln für Stress

Vor allem die Kinder strampeln enthusiastisch auf den Fahrrädern. Weit kommen sie ... Samstagabend: Auch die Kinder strampeln für Stress. (Bild: gbl). Energie ... «Der Bund, oct 16»

5. Tretbootrennen Strampeln für den guten Zweck

Startklar: Johannes Branderhorst hat wieder alles vorbildlich organisiert und freut sich auf den 4. September – Termin für das fünfte Tretbootrennen. Foto: ide. «Westfälische Nachrichten, août 16»

Strampeln: Diese verstaubte Kauzigkeit, die am Fahrrad haftet

Mein Fahrrad heute gehört mir nicht. Das ist meine List: Was mir nicht gehört, kann mir nicht gestohlen werden. Es hat sich mir zugesellt. Und so fahren wir ... «DIE WELT, août 16»