Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pimpeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIMPELN

wohl landschaftliche Nebenform von ↑bimmeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIMPELN EN ALLEMAND

pimpeln  [pịmpeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIMPELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pimpeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PIMPELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pimpeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pimpeln dans le dictionnaire allemand

sois frileux, crevé. zimperlich, wehleidig sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «pimpeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PIMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pimple
du pimpelst
er/sie/es pimpelt
wir pimpeln
ihr pimpelt
sie/Sie pimpeln
Präteritum
ich pimpelte
du pimpeltest
er/sie/es pimpelte
wir pimpelten
ihr pimpeltet
sie/Sie pimpelten
Futur I
ich werde pimpeln
du wirst pimpeln
er/sie/es wird pimpeln
wir werden pimpeln
ihr werdet pimpeln
sie/Sie werden pimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepimpelt
du hast gepimpelt
er/sie/es hat gepimpelt
wir haben gepimpelt
ihr habt gepimpelt
sie/Sie haben gepimpelt
Plusquamperfekt
ich hatte gepimpelt
du hattest gepimpelt
er/sie/es hatte gepimpelt
wir hatten gepimpelt
ihr hattet gepimpelt
sie/Sie hatten gepimpelt
conjugation
Futur II
ich werde gepimpelt haben
du wirst gepimpelt haben
er/sie/es wird gepimpelt haben
wir werden gepimpelt haben
ihr werdet gepimpelt haben
sie/Sie werden gepimpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich pimple
du pimplest
er/sie/es pimple
wir pimplen
ihr pimplet
sie/Sie pimplen
conjugation
Futur I
ich werde pimpeln
du werdest pimpeln
er/sie/es werde pimpeln
wir werden pimpeln
ihr werdet pimpeln
sie/Sie werden pimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gepimpelt
du habest gepimpelt
er/sie/es habe gepimpelt
wir haben gepimpelt
ihr habet gepimpelt
sie/Sie haben gepimpelt
conjugation
Futur II
ich werde gepimpelt haben
du werdest gepimpelt haben
er/sie/es werde gepimpelt haben
wir werden gepimpelt haben
ihr werdet gepimpelt haben
sie/Sie werden gepimpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pimpelte
du pimpeltest
er/sie/es pimpelte
wir pimpelten
ihr pimpeltet
sie/Sie pimpelten
conjugation
Futur I
ich würde pimpeln
du würdest pimpeln
er/sie/es würde pimpeln
wir würden pimpeln
ihr würdet pimpeln
sie/Sie würden pimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gepimpelt
du hättest gepimpelt
er/sie/es hätte gepimpelt
wir hätten gepimpelt
ihr hättet gepimpelt
sie/Sie hätten gepimpelt
conjugation
Futur II
ich würde gepimpelt haben
du würdest gepimpelt haben
er/sie/es würde gepimpelt haben
wir würden gepimpelt haben
ihr würdet gepimpelt haben
sie/Sie würden gepimpelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pimpeln
Infinitiv Perfekt
gepimpelt haben
Partizip Präsens
pimpelnd
Partizip Perfekt
gepimpelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PIMPELN


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PIMPELN

pilztötend
Pilzvergiftung
Pimelose
Piment
Pimentbaum
Pimentöl
Pimmel
pimpe
Pimpelei
pimpelig
Pimpelnuss
pimpen
Pimperlinge
pimpern
Pimpernell
Pimpernuss
Pimpf
Pimpfin
Pimpinelle
pimplig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PIMPELN

aufkrempeln
aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

Synonymes et antonymes de pimpeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIMPELN»

pimpeln wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wohnung kunst sollst nicht kunstbücher Kunst Wohnen wenn sich ganzen Wahnsinn bringt Augen hält Pimpeln fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen intr konjugationstabelle pimpelt Indikativ Präteritum Aktiv pimpelte pimpeltest pimpelten pimpeltet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten martin eder Sofas werden immer größer Über Problem sammeln gleichzeitig noch wohnen wollen Peter Richter canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wehleidig sein Wortschatz Stammwort Angelehnt bimmeln pimmeln Pimmel Läuten kleiner Glocken wörterbuchnetz rheinisches ganz vereinzelt während verbreiteter saufen schw wenig läuten Aden

Traducteur en ligne avec la traduction de pimpeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIMPELN

Découvrez la traduction de pimpeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pimpeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pimpeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

pimpeln
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pimpeln
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pimpeln
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pimpeln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pimpeln
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pimpeln
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pimpeln
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pimpeln
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pimpeln
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pimpeln
190 millions de locuteurs

allemand

pimpeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pimpeln
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pimpeln
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pimpeln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pimpeln
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pimpeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pimpeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pimpeln
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pimpeln
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pimpeln
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pimpeln
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pimpeln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pimpeln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pimpeln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pimpeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pimpeln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pimpeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIMPELN»

Le terme «pimpeln» est très peu utilisé et occupe la place 174.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pimpeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pimpeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pimpeln».

Exemples d'utilisation du mot pimpeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIMPELN»

Découvrez l'usage de pimpeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pimpeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preussisches W?rterbuch
Sperber, 39. pimpelig, adj., Pimpelllae, f., s.. pimpeln. pimpeln, pltd. pilmpeln, sin. , aus übergrofzer Verzârtelung gegen Witterungseinßüsse empfindlich sein, über jede Kleinigkeit klagen. Mühling. Ebenso in Posen, in der Niederlaus. Bernd ...
Hermann Frischbier, 2012
2
Wer die Kälte liebt: Skandinavien für Anfänger
Pimpeln. am. Polarkreis. Tausend Kilometer nördlich von Stockholm lassen wir das Auto stehen, auf einem Parkplatz bei Kiruna, und steigen um auf Motorschlitten. Kaum im Freien stellen sich die bekannten Symptome ein: Die Haut spannt an ...
Tilmann Bünz, 2009
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
S22 pfneischen ^— pimpeln, bräuchlich ; die andern sagen dafür entweder pftichtmä» ßig oder schuldig. pfneischen ist, bloß landschaftlich, aber doch vo» Adelung mit aufgeführt. Die gewöhnliche Bedeutung ist schnauben; bei den Jägern ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Pimpeln, V. intrs. l) Mit klein,' A Glocken läuten. 2) Weichlich, weinerlich, mit schwacher Stimme klagen, sich beklagen, und klagen überhaupt. »Die Holländer , pimpeln gern.» Ungen. Im Osna- brückschen xlngeln, püngeln. D. Pimpeln, -j- ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
X Pimpeln, V. inrrs. i) Mit kleinen Glocken läuten. 2) Weichlich, «einerlich, mit schwacher Stimme klagen, sich beklagen, und klagen überhaupt. .Die Holländer pimpeln gern.« Ungen. Im Osna- brückschen pingeln, püngeln. D. Pimpeln. s Der  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...
Dorothea Pekesche gebraucht. Die Pimpelgritte, s. Pimpeln l). Pimpelig, s. Pimpeln i). Pimpeln, i) aus übergroßer Empfindlichkeit und Verzärtelung über jede Kleinigkeit klagen und kläglich thun; a. OL., He. Eine Person, die gern pimpelt nennt ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
7
Handwörterbuch der deutschen sprache
Ouc'ng-clrt, f. ; -tn: ©equengel, Slergelei u. Cimpelei. — »tlljaft, -(e)U0, а. : in btt SBeife 0. Quenglern ob. Ouengeleicn. — -ein, intr. (h.itcn): in u'tiiitriidi НадНфст ïon jîdi Ijcren laffen, fomo^l: nergeln, ale лиф: pimpeln. «Uucnt, n. , -(e)«; -t, u», ...
Daniel Sanders, 1888
8
Handbuch der allgemeinen Botanik: zum Selbststudium auf der ...
Celastrineen, Celastrineße. Mit den Aquifolia- ceen bei Oken der X. Klasse ( Nusser) 11. Zunft (Pimpeln), 3. und 4. Sippschaft: Blüthen- luid Frucht-Pimpeln. Charakter: 4 — 5 am untersten Grunde mit einander •verwachsene, dem Rande einer ...
M. J. Römer, 1840
9
Ostfriesisches Wörterbuch
Pillerdöse Plaudertasche, pillern schwatzen, faseln, plaudern; Pillpall Schwätzer, Pillpalleree Geschwätz — gebildet wie nirrnarren, libbelabb, Wipftwapp :c. sunt". Pillsternakk, Pinasternlltt „Pasti- pimpeln oft, aber wenig auf einmal trinken, sich ...
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
10
Joh. Chr. Edelmann's Selbstbiographie: Geschrieben 1752. ...
... zu lernen und darüber erhob sich dann ein eontinuirliches queruliren, Pimpeln und Pimpeln der Madame, bey dem Hr. Lerchen, daß Er mich doch, als mein Vorgesetzter, und Beichtvater zu einem eingezogenern Leben ermahnen möchte .
Joh. Chr Edelmann, 1849

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pimpeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pflaumenmusduft zieht durch das Dorf
Mal gefeiert, für das öffentliche Kochen, bei der älteren Generation auch Pimpeln genannt, von Pflaumenmus bekannt. Aber ehe sich der große Waschkessel mit ... «Volksstimme, sept 16»
2
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
Dann wissen Sie ja, was „dahlen“ und „finkeln“ bedeuten, was „pimpeln“ ist (nein, nicht „pimpern“!) und was „boll“ sein kann, was man einen „Kinkel“ nennt und ... «taz Hamburg, mars 16»
3
Ein irrer Duft von frischem Mus
Das Pimpeln von Pflaumenmus im alten Waschkessel gehört ebenso zum Schermcker Erntefest. Uwe Kalabuch und Peter Predel rührten und rührten mit dem ... «Volksstimme, sept 15»
4
Was die Welt bewegt: Was bedeutet eigentlich die Abkürzung jwd?
Düsseldorf (RP). Jebumfidelt" ist kein schlechtes Wort und schon gar nichts Ordinäres. Mit "pimpeln" verhält es sich genauso. "j.w.d." ist keine neue Partei, und ... «RP ONLINE, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pimpeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pimpeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z