Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hampeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAMPELN

aus dem Niederdeutschen, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAMPELN EN ALLEMAND

hampeln  [hạmpeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAMPELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hampeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HAMPELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hampeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hampeln dans le dictionnaire allemand

bougeant sans cesse d'avant en arrière se déplaçant quelque part. se déplaçant sans cesse d'avant en arrière avec GrammatikPerfektbildung avec »hat«. sich unruhig hin und her bewegen sich hampelnd irgendwohin bewegen. sich unruhig hin und her bewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «hampeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HAMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hample
du hampelst
er/sie/es hampelt
wir hampeln
ihr hampelt
sie/Sie hampeln
Präteritum
ich hampelte
du hampeltest
er/sie/es hampelte
wir hampelten
ihr hampeltet
sie/Sie hampelten
Futur I
ich werde hampeln
du wirst hampeln
er/sie/es wird hampeln
wir werden hampeln
ihr werdet hampeln
sie/Sie werden hampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehampelt
du hast gehampelt
er/sie/es hat gehampelt
wir haben gehampelt
ihr habt gehampelt
sie/Sie haben gehampelt
Plusquamperfekt
ich hatte gehampelt
du hattest gehampelt
er/sie/es hatte gehampelt
wir hatten gehampelt
ihr hattet gehampelt
sie/Sie hatten gehampelt
conjugation
Futur II
ich werde gehampelt haben
du wirst gehampelt haben
er/sie/es wird gehampelt haben
wir werden gehampelt haben
ihr werdet gehampelt haben
sie/Sie werden gehampelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hample
du hamplest
er/sie/es hample
wir hamplen
ihr hamplet
sie/Sie hamplen
conjugation
Futur I
ich werde hampeln
du werdest hampeln
er/sie/es werde hampeln
wir werden hampeln
ihr werdet hampeln
sie/Sie werden hampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehampelt
du habest gehampelt
er/sie/es habe gehampelt
wir haben gehampelt
ihr habet gehampelt
sie/Sie haben gehampelt
conjugation
Futur II
ich werde gehampelt haben
du werdest gehampelt haben
er/sie/es werde gehampelt haben
wir werden gehampelt haben
ihr werdet gehampelt haben
sie/Sie werden gehampelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hampelte
du hampeltest
er/sie/es hampelte
wir hampelten
ihr hampeltet
sie/Sie hampelten
conjugation
Futur I
ich würde hampeln
du würdest hampeln
er/sie/es würde hampeln
wir würden hampeln
ihr würdet hampeln
sie/Sie würden hampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehampelt
du hättest gehampelt
er/sie/es hätte gehampelt
wir hätten gehampelt
ihr hättet gehampelt
sie/Sie hätten gehampelt
conjugation
Futur II
ich würde gehampelt haben
du würdest gehampelt haben
er/sie/es würde gehampelt haben
wir würden gehampelt haben
ihr würdet gehampelt haben
sie/Sie würden gehampelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hampeln
Infinitiv Perfekt
gehampelt haben
Partizip Präsens
hampelnd
Partizip Perfekt
gehampelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAMPELN


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAMPELN

hämostyptisch
Hämotherapie
Hämothorax
Hämotoxikose
Hämotoxin
Hämozyanin
Hämozyt
Hämozytoblast
Hampelei
hampelig
Hampelmann
Hamster
Hamsterbacke
Hamsterbau
Hamsterer
Hamsterfahrt
Hamsterin
Hamsterkauf
hamstern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAMPELN

aufkrempeln
aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

Synonymes et antonymes de hampeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAMPELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hampeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hampeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAMPELN»

hampeln wackeln zappeln Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hampeln wiktionary Dieser Eintrag bedarf äußeren Aufbau einer Anpassung unsere Gestaltungsform Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet intr konjugationstabelle Indikativ Präsens Aktiv hample hampele hampelst hampelt Präteritum hampelteHampeln hampelte gehampelt deutsches verb Konjugation HAMPELT

Traducteur en ligne avec la traduction de hampeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAMPELN

Découvrez la traduction de hampeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hampeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hampeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烦躁不安的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agitarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fidget
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंचलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تململ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ерзать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquietação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উসখুস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidget
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yg tdk tenang
190 millions de locuteurs

allemand

hampeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もじもじ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만지작 거리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bingung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng uể oải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீராடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुळबुळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzursuzlanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agitarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

denerwować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neastâmpăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευριάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroetel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fidget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fidget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hampeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAMPELN»

Le terme «hampeln» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hampeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hampeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hampeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAMPELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hampeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hampeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hampeln en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAMPELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hampeln.
1
Herbert Wehner
Man, hampeln Sie doch nicht so herum. Sie sind doch Geschäftsführer und nicht Geschwätzführer.
2
Herbert Wehner
Mann, hampeln Sie doch nicht so herum. Sie sind doch Geschäftsführer und nicht Geschwätzführer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAMPELN»

Découvrez l'usage de hampeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hampeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vaterländische Blätter für den österreichischen Kaiserstaat
5r>5 «u« d«m In lit^lt «Ich selbst ihren Unterhalt Key ihren Der Frau Herzogin» von Weimarl. Ä!l<r,>, ot«r in Dienst«» auf di« thunlichst« Weise zu Hoheit haben gnädigst erlaubt, daß Hampeln verschaffen. Regierung« - Decret vom 3. October  ...
2
Handbuch der deutschen Wortarten
lich. laufen und hampeln wären kontrollierte Tätigkeiten. Sie sind damit agentisch und deshalb passivierbar. fallen und wackeln weisen diese Eigenschaften nicht auf. Metaphorische und metonymische Verschiebungen (die Zeit läuft und die ...
Ludger Hoffmann, 2009
3
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Man dreht die Stoppelenden nach oben und zieht nun erft in der Richtung *des noch itehenden Flachfes die Hampeln fchnell ausi welch' letzteres deßwegen in der Art gefchieht, damit es keine Fingerlein (ein Einbiegen des oberiten Theils ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1841
4
Jahrbuch der praktischen Medizin: Kritischer Jahresbericht ...
Hampeln wird nicht müde, die ..Punctionsdrainage" den noch immer widerstrebenden Collegen zur Behandlung eitriger Pleuraexsudate anzuempfehlen. Diese Methode besteht bekanntlich darin, dass die Punctionscanüle mit einem langen ...
5
Homöopathische Arzneimittellehre der Symbole und Charakteristika
... überlebendige, hastige, linkische Bewegungen (überdecken damit ihre Langsamkeit), hampeln, Klassenkasper, Grimassen schneiden, Ticks, albern, faul in der Schule Indikationen Kopf Doppelsehen, Ohrgeräusche, Lidzucken Brustorgane ...
Michael Schlaadt, 2010
6
Martin Staub
Als zum Schluß das fo echt deutfch-gemütnolle: Seht doch nur den Hampelmann, Wie er hampeln, ftrampeln kann . . . ertbnte, gewahrte man an verfchiedenen Orten die Neigung, mitzufingen und das Hampeln und Strampeln mitzumachen.
Albert Geiger, 2013
7
Diagnostik Und Therapie Der Magenkrankheiten
Klinisch muss indessen festgehalten werden, dass die hümorrhagischen Erosionen genau dieselben Symptome hervorrufen können, wie das Ulcus; haben doch neuerdings von Hampeln'), Pilliet und Deny') und A. Fraenkel') beschriebene ...
I. Boas
8
Märchen
Rot ist so auffallend und passt gar nicht, wenn man immer hampeln muss. Rosa hätte es sein müssen, dachte er, das würde besser passen. Denn er gehörte einem kleinen Mädchen, das ein rosa Kleid trug. Der Hampelmann liebte das ...
Manfred Kyber, 2013
9
Allgemeine musikalische Zeitung
Oui, antwortete dieser und umfasste den Unglücklichen kräftiger — elle est tombée du ciel ! — Kurze Anzeige. Sept Walzis avec un Coda pour Pianoforte par AT. С. de Hampeln» Augsbourg, chez.Goni- bart et Comp. (Pr. 5o Xr.) Alle diese ...
10
Stadt und Literatur im deutschen Sprachraum der Frühen Neuzeit
16. Lebret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen/ und Geistlichen lieblichen Liedern. Gedruckt zu Giessen/ Bey Joseph Dieterich Hampeln [Hampel]/ der Löblichen Universität Besteltem [l] Buchtrucker. Im Jahr M . DC. LIIX.
Klaus Garber, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hampeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dem BA-Kommentar zur ärztlichen Versorgung im vorderen ...
Da aber im März die Kommunalwahlen anstanden, hat man die engagierten Bürger "hampeln und strampeln", Dr. Wahlig und Mitstreiter ein - in Hunderten von ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
2
Lindsey Stirling, eine interessante Erfolgsgeschichte
Lindsey Sterling fiedelt unverdrossen mit hochgerecktem Kinn, nur das Hüpfen und Hampeln erspart sie sich zusehends. Sie war auch ein hohes Anfangstenpo ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
3
PBB: Robin Bade ist raus
Und während Jessica eine Vorstellung abliefert, mit der sie problemlos einen Job im Strip-Club um die Ecke bekäme, hampeln Mario Basler, Ben Tewaag und ... «GMX.ch, sept 16»
4
Kopfhörer-Konzert: Band Von Welt gibt „Stilles Konzert" vor dem Dom
Vier Musiker hampeln mit ihren Instrumenten auf der Domplatte herum. Doch zu hören ist nur die Stimme von Sänger und GitarristNicolas Kuri, die aber ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
5
Ärger für Olympiasieger | HARTING 75 000 Euro weg, zwei ...
Eine Privatperson soll gegen den Bundespolizisten wegen seines Verhaltens auf dem Siegerpodest (hampeln, schunkeln und pfeifen) Anzeige erstattet haben. «BILD, sept 16»
6
"Dance Dance Dance" 2016: Stars beim Hampeln
"Dance Dance Dance" 2016: Stars beim Hampeln. Kommentare47. Aktualisiert am 04. September 2016, 10:44 Uhr. Das haben sich die Promis sicher leichter ... «Web.de, sept 16»
7
Pipi-Debatte: Jetzt ist schon Thema, wie Kinder pinkeln
Mit ein bisschen hypermotorischem Hampeln zögern die Kleinen noch ein Weilchen hinaus, was doch unausweichlich wird: Sie müssen Pipi machen. Zwischen ... «DIE WELT, sept 16»
8
Wie lernt es sich leichter?
... die Aufgabenstellung nicht richtig lesen, überhastet loslegen oder auf dem Stuhl hampeln, ist Frust oft vorprogrammiert. Um betroffenen Jungen und Mädchen ... «Münster Journal, août 16»
9
Szenen einer Ehe bei den Brückensensationen Rheinfelden
Als schlaksiger Antiheld in langen Unterhosen macht Herr Maier unter viel Hampeln und Strampeln den Stummfilm-Komikern Konkurrenz, und seine Partnerin ... «Badische Zeitung, août 16»
10
Final Fantasy XV - Vorschau
Noctis' Kumpels Gladio, Prompto und Ignis hampeln herum, als wären sie noch nie am Hofe gewesen und plappern albern und gleichermassen unbeholfen ... «Games.ch, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hampeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hampeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z