Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sattsam" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SATTSAM

im 16. Jahrhundert = gut ernährt; üppig, stolz; dann: etwas, was satt macht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SATTSAM EN ALLEMAND

sattsam  [sạttsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATTSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sattsam est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SATTSAM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sattsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sattsam dans le dictionnaire allemand

plus que suffisant, au point de fatiguer, trop d'exemple, griefs bien connus. mehr als genug, bis zum Überdruss, viel zu sehrBeispielsattsam bekannte Missstände.

Cliquez pour voir la définition originale de «sattsam» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SATTSAM


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unachtsam
ụnachtsam 
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unbedachtsam
ụnbedachtsam
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SATTSAM

sattgrün
satthaben
Sattheit
satthören
sättigen
Sättigung
Sättigungsbeilage
Sättigungsgefühl
Sättigungsgrad
Sättigungspunkt
sattkriegen
Sattler
Sattlerarbeit
Sattlerei
Sattlerhandwerk
Sattlerin
Sattlerwerkstatt
Sattlung
sattrot
sattsehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SATTSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Synonymes et antonymes de sattsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SATTSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sattsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sattsam

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATTSAM»

sattsam hinlänglich hinreichend längst Wörterbuch Grammatik wörterbuch Sattsam wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche meist kompletten Verlust Geldes führen bekannt Duden suchen mittelmäßig passabel schlecht recht zufriedenstellend gehoben genugsam zulänglich zureichend umgangssprachlich manierlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen linguee unterzeichnet einige könnten Interesse daran haben Namen bekannten Theorie Zivilisationsschock beiden Ufer folgende bedeutung bedeutet

Traducteur en ligne avec la traduction de sattsam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATTSAM

Découvrez la traduction de sattsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sattsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sattsam» en allemand.

Traducteur Français - chinois

充分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ampliamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिसकी पर्याप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإسهاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пространно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amplamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কানায় কানায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amplement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diterangkan
190 millions de locuteurs

allemand

sattsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충분히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amply
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amply
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதுமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठ्या प्रमाणावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fazlasıyla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ampiamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amplu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφθονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rikligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rikelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sattsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATTSAM»

Le terme «sattsam» est communément utilisé et occupe la place 74.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sattsam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sattsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sattsam».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATTSAM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sattsam» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sattsam» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sattsam en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SATTSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot sattsam.
1
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
2
Horaz
Est quaedam flere voluptas. Irgendwie tut es wohl, sattsam sich auszuweinen.
3
Ludwig Feuerbach
Die Natur ist der erste, ursprüngliche Gegenstand der Religion, wie die Geschichte aller Religionen und Völker sattsam beweist.
4
Emil Baschnonga
Sittsam ist sattsam bekannt.
5
Jeremias Gotthelf
Lachen ist ein Heilmittel, dessen stillende Kraft man nicht sattsam ermißt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATTSAM»

Découvrez l'usage de sattsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sattsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Grosse Universal- und Vollkommene Dictionarium: So da ...
LS mar vir nicht genug/ (sattsam / ) daß du mich mit Worten beleidiget b»S / daß du mich noch darüber s auch) geschlagen b«iN ZV, t' ttoir c, p« m' avoil- cm? ? Xon u b»st»v» 6' Kivermi vgelo eol le p«ole, leu« kerirmi i»I corpo ! Sattsam ilt/ ...
Matthias von Erberg, 1710
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
<mß, ein Ha»bwerl«, welcher ,«> nehmllch Sattel »erftrtigeti dessen G«ttinn, die Sarllermn. Sättl'tb, — «r, — ste, ,«lj. « ,6v. leicht zustttige»; loch nur in de» I«sa«- rnenseyunge» «,A«l,ch und unersälllich. Siede dieselben. , Sattsam, ...
Johann Christoph Adelung, 1801
3
Wunderwürckender Auf dem Heil. Calvari-Berg entsprungener ...
In welchem Durch verschidene Zeugnussen, bewährte Wolthaten, und verwunderungs-würdige Begebenheiten sattsam dargethan wird, Was massen das heiligiste Hertz- und Seiten-Blut Christi Jesu Zu Weingarten Jederzeit ein heyl- und ...
‎1735
4
Treulicher Unterricht im General-Baß: Worinne alle ...
... und dennoch gantz deutlich und umständlich allerhand sothane neu- erfundene Vortheile an die Hand gegeben werden, vermöge welcher einer in kurtzer Zeit alles, was zu dieser Wissenschafft gehöret, sattsam begreiffen kan. Zum Nutzen ...
David Kellner, Daniel Solander, 1743
5
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
worinnen alles was einem Officier, Ingenieur, Artilleristen, und Seefahrenden ... zu wissen nöthig, sattsam erkläret, und mit dazu dienlichen Kupffern erläutert ist. Ingleichen die verschiedenen Arten derer Soldaten, so wohl zu Fuss als zu ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
6
Bible und Natur: Vorlesungen über die mosaische Urgeschichte ...
Schrist auch aus solchen Gebieten zu bewähren, sür welche sie ihrem ganzen Wesen nach nicht als normirend angesehen werden kann, hat eine Anzahl größtentheils nicht sattsam mit den Ergebnissen der Naturwissenschaft bekannter ...
Franz Heinrich Reusch, 1870
7
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
Doöisoeö V., öo«»ö VI., den Druck vollenden ; vollends wohin schieben, - rschieben, erdrücken, erdrücken. Dock»« (^k. 6»«; 1. 6odam, 2. ckoä^Z V., 9. 6o6 »gz» I.), V. (statt I.), ü«tl»>vaö V., >6awov»6 VI., «US-, zu-, vollends, sattsam geben, ...
C. T. Pfuhl, 1866
8
Georgii Baglivi, Med. Doct. ..., Praxis Medica, Wie solche ...
ein ieder leichtlich sattsam erkennen/ ob ich gleich eben nichts davon schreibe. Allein daß ich wieder zur vorhabenden Sache gelange. Nachdem sich der Oblervaror in vielen Anmerckungen sattsam und genung geübet/ und das A.B.C. der ...
Giorgio Baglivi, 1718
9
Geistlicher Kramer-Laden, Voller Apostolischen Wahren, Und ...
O sreysich wohl 8^. sattsam/ daß in einem so grosser Eis« fer/ so grosse Lieb/ so grosser Gewalt / so grosse Tugentzen / so grosse Wuuder-Werck/fo grosse Heiligkeit vcrfast ist- 8«. das ist sattsam. Aber was sage ich sattsam? Überflüssig ist ...
Abraham (a Sancta Clara), Christoph Weigel, 1719
10
An Eine Hochlöbl. allgemeine Reichs-Versammlung Ubergebenes ...
Wie nun ex prXöiöris sattsam zu Tage lieget / daß die vorgenommene ^ ppellariones nicht von denen ex (HontraÄu ... dem gegenseitigen k'aÄo oben geschehenen Opposicis sattsam zu Tage lieget/ daß diese Appellation« quoaä Lormamöc ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATTSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sattsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wo das Land richtig rostet
... auch nicht nur darüber freuen, mit welcher Chuzpe Bassoff zum Teil sattsam bekannten dramaturgischen Bauschutt aus der Gothic-Noir-Geschichte recycelt, ... «DIE WELT, déc 16»
2
Wie Zustimmung zum Problem gemacht wird
Besonders peinlich ist es, wenn die Informationen vorher bereits auf dem Tisch liegen, für alle sattsam bekannt, breit durchdiskutiert – und man trotzdem um den ... «Die Achse des Guten, déc 16»
3
Krimi der Woche: Jon Bassoff geht dahin, wo Amerika richtig weh tut
... auch nicht nur darüber freuen, mit welcher Chuzpe Bassoff zum Teil sattsam bekannten dramaturgischen Bauschutt aus der Gothic-Noir-Geschichte recycelt, ... «DIE WELT, déc 16»
4
Mehr Rechte bei DNA-Analyse: Phantombild aus dem Erbgut
Stuttgart - Es ist ein sattsam bekanntes Ritual. Wenn sich wieder einmal ein besonders schlimmes Verbrechen ereignet hat, werden sofort Rufe nach schärferen ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
5
Wiessel mol d'Scheif - Unsere Musikkritik: Mit der Museumsbahn ...
Der Rest ist sattsam bekannte Geschichte: Die Rolling Stones, gezeugt am Bahnsteig von Dartford, wurden in London geboren. Und entwickelten sich mit frühen ... «Luxemburger Wort, déc 16»
6
ZDF-Doku zu Übergriffen Was folgt aus der Kölner Silvesternacht?
Passagen des inzwischen sattsam bekannten Polizeiberichts werden eingeblendet, in dem sich die Fassungslosigkeit des Einsatzleiters spiegelt; Protokolle von ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
7
Scharfgemacht: Abt tunt Audi RS Q3
Dem bereits von Haus aus sattsam mit Leistung ausgestatteten Audi RS Q3 verpasst Abt noch einen deutlichen Kick. Nach der Leistungskur soll die ... «DIE WELT, déc 16»
8
Die Stones und ihre Wurzeln Blue & Lonesome
Bei der Auswahl der Songs verzichteten die Stones auf sattsam bekannte Klassiker, denn weniger strapazierten Songs können sie eher ihren eigenen Stempel ... «SWR Nachrichten, déc 16»
9
Video als Nadelstich - Wahl in Österreich mit ungewissem Ausgang
Richterin Irmgard Griss angetreten - sind wohl alle Positionen allen Bürgern sattsam bekannt. Allerdings sind mehrere innenpolitische Entwicklungen zu ... «Finanzen.net, déc 16»
10
Grandioses Getöse, klebrige Balladen
... beiden Gitarristen Rudolf Schenker und Matthias Jabs jagen einander zwar irgendwie sattsam bekannte, aber recht schneidige Riffs und Soli um die Ohren. «DIE WELT, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sattsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sattsam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z