Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sbirre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SBIRRE

griechisch-vulgärlateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SBIRRE EN ALLEMAND

Sbirre  [Sbịrre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBIRRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sbirre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBIRRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sbirre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sbirre

Sbirre

Le terme Sbirre a été utilisé jusqu'au 19ème siècle, en particulier dans l'état et la République vénitienne, mais aussi dans d'autres États italiens pour les juges, les émeutiers, les serviteurs et les gardiens organisés par l'armée. Ils étaient souvent considérés comme corrompus, corruptibles et violents, de sorte que le terme Sbirre était utilisé comme terme péjoratif pour le personnel des services secrets ou les policiers d'autres pays. Die Bezeichnung Sbirre wurde bis ins 19. Jahrhundert vor allem im Kirchenstaat und der Republik Venedig, aber auch in anderen italienischen Staaten für die militärisch organisierten Gerichtsdiener, Häscher, Schergen und Wachmänner verwendet. Sie galten vielfach als korrupt, bestechlich und gewalttätig, so dass die Bezeichnung Sbirre als pejorative Bezeichnung auch für Geheimdienstangehörige oder Polizisten anderer Länder verwendet wurde.

définition de Sbirre dans le dictionnaire allemand

Serviteur de police italien. italienischer Polizeidiener.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sbirre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SBIRRE


Gegirre
Gegịrre
Geklirre
Geklịrre
Gewirre
Gewịrre
Spirre
Spịrre
Wirre
Wịrre
irre
ịrre 
kirre
kịrre
spaltungsirre
spạltungsirre

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SBIRRE

Saxotromba
Saynète
Säzeit
sazerdotal
Sazerdotium
sb
SB-Laden
SB-Restaurant
SB-Tankstelle
SBB
Sbrinz
Sc
sc.
Scabellum
Scagliola
Scala
Scale-up
Scaling
Scalping Operations
Scampi

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SBIRRE

Barre
Basseterre
Equerre
Finisterre
Gitarre
Hochparterre
Irre
Karre
Knarre
Pierre
Prisonnier de Guerre
Robespierre
Schubkarre
Sperre
Starre
Surre
Wegfahrsperre
Werre
c´est la guerre
parterre

Synonymes et antonymes de Sbirre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SBIRRE»

Sbirre Grammatik wörterbuch sbirre Bezeichnung wurde Jahrhundert allem Kirchenstaat Republik Venedig aber auch anderen italienischen Staaten für militärisch organisierten Gerichtsdiener Häscher Schergen Wachmänner verwendet galten vielfach korrupt bestechlich gewalttätig dass Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bezeichnung italienisch sbirri „Spitzel Jahrhundert Kirchenstaat Republik Venedig enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick irre guild wars wiki Sept Irre befindet sich Dunkelfluss Klippen Wanderer Hügeln Wenn Kampf besiegt erhält danach schreibt http früher italienischer Polizei Gerichtsdiener woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten fremdwort Lexikon deutscher Amazon Amtshandlung gegen einen Unsterblichen kleinen Protokolle Ingrid Cella Gerhard Hubmann Alexandra Millner Schobel

Traducteur en ligne avec la traduction de Sbirre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBIRRE

Découvrez la traduction de Sbirre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sbirre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sbirre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sbirre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sbirre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sbirre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sbirre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sbirre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sbirre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sbirre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sbirre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sbirre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sbirre
190 millions de locuteurs

allemand

Sbirre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sbirre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sbirre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sbirre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sbirre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sbirre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sbirre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sbirre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sbirre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sbirre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sbirre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sbirre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sbirre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sbirre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sbirre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sbirre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sbirre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIRRE»

Le terme «Sbirre» est très peu utilisé et occupe la place 168.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sbirre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sbirre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sbirre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBIRRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sbirre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sbirre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sbirre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SBIRRE»

Découvrez l'usage de Sbirre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sbirre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Bibliothek kleiner Theaterstücke für ...
Zweiter Sbirre. Nun so ist er tobt und wir müssen ihn fortschassen. — A>r warte , d« kommt einer tief in den Mantel gehüllt. Barberigo (kommt.) Ein göttlich Weib ! Wie schmerzlich war die Trennung ! Erster Sbirre. Kannst du etwas vernehmen ?
‎1820
2
Theater. - Leipzig & Altenburg, Brockhaus 1816
Zweiter Sbirre. Nun so ist er todt und wir müssen ihn fortschaffen. — Aber warte, da kommt einer tief m den Manrel gehüllt. Barberigo (kommt.) Ein göttlich Weib! Wie schmerzlich war die Trennung! ' Erster Sbirre. Kannst du etwas vernehmen?
Gottlob Heinrich Adolph Wagner, 1816
3
Magazin für die Literatur des Auslandes
Omodei ist ein Venelianischer Sbirre, der es gewagt hat, Kathrinen seine Liebe zu gestehen, die sie mit Abscheu zurückgewiesen, und der nun, von »ihr verschmäht, sie, sammt dem Liebhaber, den sie ihm vorgezogen, in's Verderbe» stürzen ...
4
Magazin für die Literatur des Auslandes
Ein Sbirre wird von einem Lazzarone jedesmal Levellen?» titulirt. — „Ich habe Deine Hand in seiner Tasche gesehen." — „Seine Tasche war leer." — „Was! « eine Börse, keine TabackSdose, kein Schnupftuch?" — „Halten zu Gnaden, nichts!
Joseph Lehmann, 1844
5
Glorioso der grosse teufel: Eine geschichte des achtzehnten ...
Wir sind dem großen Teufel auf der Spur, — sagte der Sbirre. — Hier he« um, in dieser Gegend, steckt er. Das wist sen wir gewiß." Wirth. Verflucht! — Ich dachte die Dragoner hätten ihn erwischt. G l o r i o so. Das habe ich auch gehört. Sbirre.
Christian August Vulpius, 1800
6
Der Sammler
... und Peine Habgier brachte ihre Strafe mit sich. Der Hergang dies« Sache war wie svlgt: »Sin Sbirre hatte einen Lazzarone auf der That ertappt. »Wo« Haft Du von dem fchwarzgeNeideten H«m gefttchl», Ver so eben vor« beiging?' fragte er.
7
Literarische Denksteine: Von Emanuel Adolf Pernold. [Adolf ...
Der Sbirre war fchweigend hinaus gegangen und kehrte fogleich in Begleitung von bier Soldaten zurück, welche Bartolomeo entwaffneten und ihn troh feines heftigen Widerfiandes feffelten. Um Gotteswillen, habt Barmherzigkeit mit ihm, flehte ...
Emanuel Adolf Pernold, 1846
8
Regensburger Zeitung: 1849
Armen in der wurdeoollften Haltung „gegen einen Pfeiler; der Lazzarone fireckte fich zu feinen Füßen auf das Pflafter nieder, Zuerft kam ein Priefter vorbei. dann ein Kdvokat. dann cin Dichter! aber der Sbirre machte noch immer keine ...
9
Winterabende; eine Sammlung dramatischer Beiträge für ...
Vierter Auftritt. : Lothario. Ein Sbirre. Der Sbirre. Edler Graf! der Herr Statthalter und Graf Jusiiani lassen Euch ihren Gruß entbieten, und laden Euch ein, hinüber zu kommen in den großen Saal ! auch die Frau Gräsin harret dort Euer. Lothario.
Ferdinand Freiherr von Biedenfeld, 1822
10
Bibliothek der Romane
zu kriechen. Der Sack ward oben zugebun, den, und Bertolds mußte drinn stecken blei, den. Wahrscheinlich sollte er den Abend in dm Fluß geworfen werden. Ein Sbirre mus< te ihn bewachen. Ietzt war der arme Bertol» do sehr verlegen, und ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBIRRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sbirre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A qualcuno piace giallo (e classico): Agatha Christie regina sui ...
... personaggi femminili che si declinano in varianti regionali e in sottogeneri, prendendo piede nella scena italiana e non solo (l'assalto delle sbirre imperversa ... «Corriere della Sera, juil 16»
2
Due sbirre per amiche a Scampia
Con l'aiuto della Ong WeWorld, queste due “sbirre” belle e curate, sorrisi aperti e dolcezza naturale, trasformeranno presto l'ufficio per le denunce delle donne ... «IO donna, mars 16»
3
NON SOLO SBIRRE…IN ITALIA 15.472 LE DONNE IN DIVISA
Uno speciale interamente dedicato alle poliziotte nel numero di marzo di Poliziamoderna. La Polizia di Stato è l'istituzione che per prima ha creduto ... «Certa stampa, mars 16»
4
“I militanti imparino a non parlare”. Le intercettazioni che accusano ...
La causa sarebbero “quelle coglione che diventano sbirre o militari e quelle non hanno capito un cazzo di liberazione, perché quelle sono oppresse, perché ... «Il Fatto Quotidiano, déc 11»
5
Torna la diva Sandra Bullock
Per chi ama le sbirre con le gonne. STAGE BEAUTY. Genere: commedia. Interessante pellicola in costume, che coglie un momento importante nella storia del ... «La Repubblica, mai 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbirre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sbirre>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z