Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Werre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WERRE EN ALLEMAND

Werre  [Wẹrre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Werre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WERRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Werre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Werre

Werre

Werre

Le Werre est un affluent de gauche du Weser au nord-est de l'Etat allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le Werre se trouve dans le Lipperbergland occidental près de Horn-Bad Meinberg et draine de grandes parties du Ravensberger Mulde entre Wiehengebirge et la forêt de Teutoburg. À Bad Oeynhausen, il s'écoule dans la rivière Weser sur la Grande rivière Weser. Les plus grands affluents du Werre sont la Bega, l'Aa et l'Else. La rivière Werre, qui coule exclusivement dans la région Est-Westphalie-Lippe, a une longueur de 71,9 km. En termes de longueur et d'approvisionnement en eau, le Werre après le Diemel est le deuxième flux le plus important des Vikings supérieurs. Die Werre ist ein linker Nebenfluss der Weser im Nordosten des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Die Werre entspringt im westlichen Lipper Bergland bei Horn-Bad Meinberg und entwässert große Teile der Ravensberger Mulde zwischen Wiehengebirge und Teutoburger Wald. Bei Bad Oeynhausen mündet sie am Großen Weserbogen in die Weser. Größte Zuflüsse der Werre sind die Bega, die Aa und die Else. Die ausschließlich in der Region Ostwestfalen-Lippe fließende Werre hat eine Länge von 71,9 km. Gemessen an ihrer Länge und Wasserführung ist die Werre nach der Diemel der zweitgrößte Zufluss der Oberweser.

définition de Werre dans le dictionnaire allemand

Allemagne du Sud, Autriche et Suisse pour le cricket Mole; Orgelet. süddeutsch, österreichisch und schweizerisch für Maulwurfsgrille; Gerstenkorn.
Cliquez pour voir la définition originale de «Werre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WERRE


Ausgangssperre
A̲u̲sgangssperre [ˈa͜usɡaŋsʃpɛrə]
Basseterre
[basˈtɛːɐ̯] 
Daguerre
[…ˈɡɛːɐ̯] 
Equerre
[ˈɛkɛrə]
Finisterre
Finistẹrre
Gelb-Rot-Sperre
Gẹlb-Ro̲t-Sperre, Gelbro̲tsperre
Gelbsperre
Gẹlbsperre
Gezerre
Gezẹrre
Hochparterre
Ho̲chparterre [ˈhoːxpartɛr]
Nom de Guerre
[nõd(ə)ˈɡɛːr] 
Pierre
[pi̯ɛːr] 
Prisonnier de Guerre
[prizɔnjedˈɡɛːr] 
Robespierre
[…bɛsˈpi̯ɛːɐ̯] 
Rotsperre
Ro̲tsperre [ˈroːtʃpɛrə]
Sperre
Spẹrre 
Straßensperre
Stra̲ßensperre [ˈʃtraːsn̩ʃpɛrə]
Talsperre
Ta̲lsperre [ˈtaːlʃpɛrə]
Wegfahrsperre
Wẹgfahrsperre [ˈvɛkfaːrʃpɛrə]
c´est la guerre
[sɛlaˈɡɛːr]
parterre
[…ˈtɛr] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WERRE

Wermutextrakt
Wermutöl
Wermutpflanze
Wermutstropfen
Wermuttee
Wermutwein
Werner
Wernhard
Wernher
Werra
Werst
wert
Wertachtung
Wertangabe
Wertanlage
Wertarbeit
Wertausgleich
Wertberichtigung
wertbeständig
Wertbeständigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WERRE

Dopingsperre
Einfuhrsperre
Einreisesperre
Haushaltssperre
Hin-und-her-Gezerre
Internetsperre
Kontaktsperre
Kontinentalsperre
Maulsperre
Nachrichtensperre
Netzsperre
Okertalsperre
Panzersperre
Platzsperre
Rhizomsperre
Stromsperre
Tiefparterre
Urlaubssperre
Vorsperre
ventre à terre

Synonymes et antonymes de Werre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERRE»

Werre werre park verkaufsoffener sonntag radweg adresse maulwurfsgrille Wörterbuch kino geschäfte wasserverband linker Nebenfluss Weser Nordosten deutschen Bundeslandes Nordrhein Westfalen entspringt =werre Monaten Juni treten gehäuft Maulwurfsgrillen Gärten Grünanlagen durch ihre Wühl Else spannender Trip „Else attraktive Route für Radler entwickelt worden Abseits verkehrsreichen Straßen kann hier startseite Herzlich Willkommen beim Dienstleister Hochwasserschutz Ostwestfalen Lippe files Karte_Startseite_NEU oeynhausen home Einkaufszentrum wird vorgestellt Shops informiert über Veranstaltungen Gewässerentwicklungsprojekt weser else Fotokalender zeigt einen Querschnitt Vielfältigkeit unserer Bäche Arbeit Gewässerentwicklungsprojektes Weser weiter unter

Traducteur en ligne avec la traduction de Werre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WERRE

Découvrez la traduction de Werre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Werre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Werre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

韦勒河
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

werre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

werre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

werre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

werre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

werre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

werre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

werre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Werre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Werre
190 millions de locuteurs

allemand

Werre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

werre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

werre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

werre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

werre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

werre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

werre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

werre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

werre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Werre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

werre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Werre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Werre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

werre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Werre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Werre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WERRE»

Le terme «Werre» est assez utilisé et occupe la place 33.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Werre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Werre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Werre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WERRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Werre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Werre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Werre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WERRE»

Découvrez l'usage de Werre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Werre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archiv für deutsche Adelsgeschichte, Genealogie, Heraldik ...
Einen Ort Berre finden wir nun zwar nicht, wohl aber südöstlich von Schladen an der Ocker das Kirchdorf Wehre, das Werre von 1146 (Lauenstein diplom. Gesch. v. Hildesheim I. 279), ja das Ost- werri in pago Lera von 1053 (Lüntzel p. 169, in ...
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Verwirrung, Verwickelung, do* erlöstest du die ver- werrunge H. zeitschr. 9, 1 5. 25 wërracrc der Verwirrung, Störung, Zwietracht stiftet, ketzer. werrer Pass. К. 470 , I. 490, 90. wërre stf. 1. Verwirrung, Verwickelung , alles was hindert oder stört, ...
Wilhelm Müller, 1861
3
Erläuterungen zur geologischen karte der Rheinprovinz und ...
der Bach, welcher bei Schockmühle in die Werre einmündet, nnd die Zuflüsse топ dem Rücken des Wiehengebirges von Beendorf bis Berken, aus dem concaven Bogen desselben wie in einer flachen Mulde vereinigt. Die Werre entspringt ...
Heinrich Dechen, 1870
4
Altenglische sprachproben nebst einem wörterbuch: abth. ...
"Lordyngs'', quod he, "ther is ful many a man that crieth, "werre, werre", that wot ful litel what werre amounteth. Werre at his bygynnyng hath 16 so greet an entre and so large, that every wight may entre whan him liketh, and lightly fynde werre;  ...
Eduard Adolf Ferdinand Mätzner, Karl Goldbeck, Hugo Bieling, 1867
5
Flusssystem Werre: Werre, Donoperteich, Bega, Knochenbach, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 51. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...
x. d. Blutfluß werre tsbbi. r. d. Blutgcschwür , Schmärcn, werre pai, se. x. d. kam , werre kam. P. blutgierig werre püüoja. r. d. Bluthund werremer, werrewit. x. d. blutig werrine, werrelinne. r. d. ur« mane. r. machen «erresrama, werrisrama. d.
August W. Hupel, 1780
7
Mittelhochdeutsche Studien
llartm. den 121 bindungen mit herre nur 3 (vielleicht mir 2) Kegenütier, wo verre : werre : merre gebunden sind: Er. 4558 (?) 9362. Iw. 7833. und ähnlich ist auch das verhältnis hei den andern : in der Gudr. zb. steht den 30 herre nur ein verre ...
Konrad Zwierzina, 1971
8
Löhne: Werre, Bahnstrecke Hamm-minden, Bahnstrecke ...
Nicht dargestellt. Auszug: Lhne is a town in the district of Herford, in North Rhine-Westphalia, Germany. Lhne is situated on the river Werre, approx. 8 km north of Herford and 20 km south-west of Minden.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Allgemeines repertorium der literatur
Varus, sich auf die Freundschaft der Germanen verlassend, schlug Von Hervord aus den Weg gegen die Werre ein, in der Richtung von Schöttmar. Die verschiedenen deutschen Völker besetzten alle Uebergänge und Schluchten und die ...
10
Geoffrey Chaucer, Canterbury Tales (mengl./dt.)
Wherfore unto our art it is nat pertinent to norice werre, ne parties to supporte. / But certes, as to the warisshynge of youre doghter, al be it so that she perilously be wounded, we shullen do so ententif bisynesse fro day to nyght that with the ...
Rolf Nölle, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Werre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
16. Stabhochsprung-Meeting abgesagt
Immer Ende Februar oder Anfang März veranstaltet der Werre-Park das Internationale Stabhochsprung-Meeting. In diesem Jahr wäre die 16. Auflage dran, doch ... «Neue Westfälische, févr 17»
2
Streit um Schrebergartensiedlung an der Werre
Löhne. Vor wenigen Wochen wurde bekannt, dass die Häuser der Kleingartenanlage zwischen der Werre und dem kleinen Bürgerwald neben der Tennishalle ... «Neue Westfälische, janv 17»
3
Vandalen zerstören Halterung für Mülltonne an der Werre
Löhne. Der Kanuanleger an der Schützenstraße ist ein beliebter Treffpunkt im Sommer. Viele Menschen bedeutet aber auch viel Müll: Damit Plastiktüten, ... «Neue Westfälische, déc 16»
4
Umbaupläne für Werre und Flutmulde
Bad Oeynhausen. Auf die Werre zwischen Sielwehr und Weser und auf die Flutmulde könnten in den nächsten Jahren tiefgreifende Veränderungen zukommen. «Neue Westfälische, nov 16»
5
Die Werre aus ihrem Versteck holen
Löhne. In Löhne sieht man den Fluss vor lauter Bäumen nicht. Die Werre fließt mitten durch die Stadt, was an vielen Stellen kaum bemerkt wird. Besonders ... «Neue Westfälische, nov 16»
6
Aus für Wasserkraftanlage an der Werre
Bad Oeynhausen. Es wird wohl kein Wasserkraftwerk im Sielpark an der Werre geben. Die geplante Anlage, die eigentlich beim Umbau des Sielwehres ... «Neue Westfälische, nov 16»
7
Gesamtschüler untersuchen die Werre nach Plastik
Die Bertolt-Brecht-Gesamtschule beteiligt sich am Wissenschaftsjahr, das diesmal die Meeresforschung thematisiert. Dabei messen die Neuntklässler die ... «Neue Westfälische, nov 16»
8
An dieser Stelle haben die Detmolder einst noch gebadet
Früher, als es noch keine Freibäder im Stadtgebiet gab, behalfen sich die Detmolder mit der Werre. Hinter dem Leopoldinum wurde in dem aufgestauten Fluss ... «Lippische Landes-Zeitung, oct 16»
9
Großer Freischnitt am Leopoldinum und an der Werre
Detmold. Deutlich lichter ist es in den vergangenen Tagen am Gymnasium Leopoldinum geworden. Der Wall zwischen der Schule und der Werre ist ... «Lippische Landes-Zeitung, oct 16»
10
Werre-Park unter neuer Leitung
Am Freitag hat der scheidende Center-Manager des Werre-Parks (links) Anastasios Meliopoulos seinen Nachfolger Thomas Sänger vorgestellt. Anastasios ... «Westfalen-Blatt, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Werre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/werre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z