Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spirre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPIRRE

aus dem Niederdeutschen, Nebenform von: spir, Spiere.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPIRRE EN ALLEMAND

Spirre  [Spịrre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spirre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIRRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spirre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spirre

panicule

Rispe

Le terme botanique Rispe se réfère à une inflorescence richement ramifiée. Selon la forme de la forme, on distingue la panicule allongée, le parapluie aplati, l'spirère en forme d'entonnoir et le botryoïde sans axes latéraux. Der botanische Begriff Rispe bezeichnet einen reich verzweigten Blütenstand. Je nach Ausprägung der Form unterscheidet man zwischen der gestreckten Rispe, der abgeflachten Schirmrispe, der trichterförmigen Spirre und dem Botryoid ohne Seitenachsen.

définition de Spirre dans le dictionnaire allemand

une inflorescence. ein Blütenstand.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spirre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIRRE


Gegirre
Gegịrre
Geklirre
Geklịrre
Gewirre
Gewịrre
Sbirre
Sbịrre
Wirre
Wịrre
irre
ịrre 
kirre
kịrre
spaltungsirre
spạltungsirre

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIRRE

Spiritus
Spiritus asper
Spiritus familiaris
Spiritus lenis
Spiritus Rector
Spiritus Sanctus
Spiritusbrenner
Spiritusbrennerei
Spirituskocher
Spirituslack
Spirituslampe
Spirkel
Spirochäte
Spiroergometer
Spiroergometrie
Spirogyra
Spirometer
Spirometrie
Spirostomum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIRRE

Barre
Basseterre
Equerre
Finisterre
Gitarre
Hochparterre
Irre
Karre
Knarre
Pierre
Prisonnier de Guerre
Robespierre
Schubkarre
Sperre
Starre
Surre
Wegfahrsperre
Werre
c´est la guerre
parterre

Synonymes et antonymes de Spirre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIRRE»

Spirre wörterbuch Wörterbuch Grammatik botanische Begriff Rispe bezeichnet einen reich verzweigten Blütenstand nach Ausprägung Form unterscheidet zwischen gestreckten abgeflachten Schirmrispe trichterförmigen Botryoid ohne Seitenachsen universal lexikon academic dictionaries encyclopedias Blütenstand oben kürzer werdenden Seitenzweigen mittelniederdeutsch spīr kleine Spitze vielachsiger Duden spirre bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache balti Eine eine Rispe verlängerten Seitenästen dass Endblüte Seitenblüten überragt wird Zurück Weiter canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons Attribution schreibt http sich verjüngender Lautvariante Spiere urbaani sanakirja syyskuu Mitä tarkoittaa pahvista tehty kannabis

Traducteur en ligne avec la traduction de Spirre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRRE

Découvrez la traduction de Spirre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spirre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spirre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Spirre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Spirre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spirre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Spirre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Spirre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Spirre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Spirre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Spirre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spirre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spirre
190 millions de locuteurs

allemand

Spirre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Spirre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Spirre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spirre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spirre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Spirre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Spirre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Spirre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Spirre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Spirre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Spirre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Spirre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Spirre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spirre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spirre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spirre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spirre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRRE»

Le terme «Spirre» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spirre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spirre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spirre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIRRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spirre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spirre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spirre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIRRE»

Découvrez l'usage de Spirre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spirre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora von Nieder-Oesterreich: eine Aufzählung und ...
Nebst einer pflanzengeografischen Schilderung dieses Landes August Neilreich. tieüt einzeln, theils zu 2 — S gehuschelt, Büschel sitzend und gestielt, in einer endständigen vielfach zusammengesetzten doldentranbig-ausgebreiteten Spirre.
August Neilreich, 1859
2
Phanerogamen-Flora des Fürstenthums Lüneburg und seiner ...
Holme olle blühend , 2 — 3blä»trig; Bl. rührig, mit Queerwänden ; Spillen gipfelst. , zusammengesetzt; V. in kleinen Köpfchen auf den Ästen der Spirre. 5. Halme alle blühend; Vl. nicht röhrig «nd queerwändig, meistens rinnig. 6. 2. Spirre 3 ...
Heinrich Steinvorth, 1849
3
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
Spirre ausgebreitet. Ь. J. effusus L. Halm nackt, ganz glatt, getrocknet fein» rillig, mit ununterbrochenem Marke angefüllt; wurzelst. Scheiden blattlos; Spirre `. seitenst. doppeltzsgesetzl , gedruugen; Blätter des P. lanzettl., sehr spitz; Gf. fast  ...
Wilhelm Daniel Joseph KOCH, 1844
4
Flora von Nord- und Mitteldeutschland mit besonderer ...
Spirre Nast endst; ä'ußeie Bthbltr spitz, innere stumpf, so lang als di« y ' elliptische Kapsel. Samen mit einem häutigen Anhängsel. H 1—3'. ?l. Seestrand. 1. ^. maritim«, ^m^ Meerstr»nd«»V. Markqrafcnhtilt, Zchnatcnna»», auf Wustww v.
J. Fr Langmann, 1856
5
Deutschlands flora: mit abbildungen sämmtlicher gattungen ...
Hülldecke länger, als die Spirre, meist Zblüttrig; Wurzel zaserig; Spirre aus Köpfchen zusammengesetzt, die Köpfchen rundlich, gestielt und fitzend ; Aehrchen flach-zusammen- gedrückt ; Deckblättchen länglich-eirund. Narben 2 ; Spirre ...
Wilhelm Ludwig Petermann, 1849
6
Taschenbuch der Flora von Deutschland nach Linnéischen ...
30. buffonius, Halm beblättert. Gemein. 39. Luzula, Hainsimse. 1. flavescens, Spirre doldig, einfach, Aeste abstehend lblth. Voralp. 2. Forsteri, Spirre ebensträussig, blüthentragende Aeste aufrecht. Voralpen. 3. pilosa, Spirre ebensträussig, ...
Hugo Reinsch, 1855
7
Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum Gebrauche auf ...
Feuchtigkeit liebende grasartige Kräuter. Blätter einscheidend , rundlich, rinnig oder flach, unbehaart; die gipfelständige, ausgebreitete oder zusammengezogene Spirre ( Gabelrispe) kommt aus einer kleinen, seitlichen Spalte unter der Spitze ...
Martin Balduin Kittel, 1844
8
Flora oder allgemeine botanische Zeitung
Dennoch bleibt die Untersuchung dgr Spirre nach diesen beiden Richtungen hin unerlässlich, denn während die Betrachtung der Längenverhältnisse der Axen zur Feststellung und Würdigung jener Eigenschaften führt, welche ihre Gestalt ...
9
Taschenbuch der Flora Deutschlands nach dem Linnéischen ...
Blattlose: Halme walzenförmig , im Innern vollmarkig (jnicht fächerig) oder querfächerig, nackt, am Grunde von blattlosen Scheiden umgeben. Blatter fehlen ; statt deren: unfruchtbare Halme. Spirre scheinbar seitlich. Wurzelkö'rper kriechend.
Martin Balduin Kittel, 1847
10
J.C. Röhlings Deutschlands Flora
Dritte Rotte, Aehrchen in einer zusammengesetzten, falsch - seitenständigen Spirre : das untere Hüllenblatt nämlich in gerader Richtung mit dem Halme fortlaufend und eine Fortsetzung dieses vorstellend. Bälge breit -eirund, ausgerandet, ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spirre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Vild med dej'? Det snakkede danskerne om under 'Den store ...
Det fik straks konspirationsteorierne til at spirre på Twitter. Korruption og aftalt spil, lød det fra nogen, andre opfordrede Ældresagen til at lægge sag an mod DR, ... «B.T., sept 16»
2
Week-end del 24 e 25 settembre 2016: gli eventi da non perdere
OMAGGIO A SHAKESPEARE AL TEATRO ABELIANO - Lo spettacolo teatrale "Scéche Spirre Shake" è un omaggio a Shakespeare nel 400° anniversario della ... «BariToday, sept 16»
3
Lo spettacolo teatrale "Scéche Spirre Shake" al Teatro Abeliano
"La fèmmena qualungue" attraversa alcune tra le più belle pagine di Shakespeare nell'inusuale geografia di Bari vecchia. Una donna, interpretata da Tiziana ... «BariToday, sept 16»
4
- Iværksætterlyst skal belønnes
Bjarne Dyrehauge er glad for at se væksthuset spirre. Blot to af bygningens i alt 12 lokaler er nu ledige. Foto: Lasse Hansen. - Iværksætterlyst skal belønnes ... «Fyens Stiftstidende, sept 16»
5
Bari riparte: al via il nuovo programma teatrale 2016/2017
... spettacolo "Scécche Spirre Shake" e nomi d'eccellenza come Tiziana Schiavarelli, Nico Salatino e Antonio Stornaiolo. Grandi partecipazioni anche al Teatro ... «Blasting News, juil 16»
6
Bari, presentata la nuova stagione dei Teatri di Bari: grandi nomi e ...
... occasione della 400° anniversario della sua scomparsa: in programma 'Scècche Spirre Shake', spettacolo tratto da La femmena qualunque di Vito Carofiglio ... «Ilikepuglia, juil 16»
7
Le "Storie" di Vito Signorile in scena al Nuovo Teatro Abeliano
L'idea dello spettacolo, nata dalla collaborazione già sperimentata nello spettacolo “Sceche-Spirre”, è quella di mettere a confronto due appassionati di ... «BariToday, déc 15»
8
Dockningsstation på köpet med nya Lumiorna
spirre • 1 år sedan. Har för mig att Acers motsvarande docka är ett ställ. Rockartisten • 1 år sedan. Vadå märklig? Det är en adapter för USB type-C till hdmi, ... «Mobil, nov 15»
9
Experten tippar utgången i division 2
De har riktigt bra spelare men skadan på Dennis "Spirre" Lövström kan bli kostsam. Ett skönt lag med bra stämning. Deras viktigaste pjäs är dock inte någon ... «Magazin24.se, sept 15»
10
4 5 6 gennaio - La Regina Taitù con Betty Lusito - teatro Abeliano ...
... Associazione Pugliarte; Roberto Corradino, recentemente tra gli interpreti dello spettacolo Scèche-Spirre, attore fondatore della compagnia Reggimento Carri ... «PUGLIALIVE.NET, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spirre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spirre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z