Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schäferdichtung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHÄFERDICHTUNG EN ALLEMAND

Schäferdichtung  Schä̲ferdichtung [ˈʃɛːfɐdɪçtʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÄFERDICHTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schäferdichtung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÄFERDICHTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schäferdichtung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schäferdichtung

poésie pastorale

Schäferdichtung

Le sceau de berger était un genre littéraire populaire de la Renaissance européenne et du baroque dans la tradition de Bukolik. Il a été développé à l'origine par le berger, un sceau rouleau courtois, caractérisé par la fusion d'éléments musicaux lyriques, de prose, de dialogues et de vers artistiques, idéalisant la vie pastorale. Un sujet populaire est le récit d'un amant fragile et répugnant, qui fait face à un amoureux qui est complètement à sa pitié, le dévore et souffre après elle. Les sentiments comme l'amour non accompli, les louanges à une bergère, la nostalgie face à un passé plus beau ou à une maison perdue sont l'objet typique de la représentation artistique. Les termes poésie arcadienne et bucolique ainsi que la poésie pastorale et pastorale sont utilisés de manière synonyme. Le sceau de berger vient de la tradition du berger et de la poésie arcadienne, dont le précurseur précédent est Vergil Bucolica. Die Schäferdichtung war eine beliebte Literaturgattung der europäischen Renaissance und des Barock in der Tradition der Bukolik. Sie entwickelte sich ursprünglich aus der Schäferei, einer höfischen Rollendichtung, die durch die Verschmelzung von lyrisch-musikalischen Elementen, Prosa, Dialogen und kunstvollen Versen gekennzeichnet war und das Hirtenleben idealisierte. Ein beliebtes Thema ist der Bericht von einer spröden, abweisenden Geliebten, der ein Liebender gegenübersteht, der ihr völlig ausgeliefert ist, sich nach ihr verzehrt und leidet. Gefühle wie unerfüllte Liebe, Lobgesänge auf eine Schäferin, Wehmut in Anbetracht einer schöneren Vergangenheit oder einer verlorenen Heimat zählen zum typischen Gegenstand der künstlerischen Darstellung. Die Begriffe arkadische und bukolische Dichtung sowie Schäfer- und Hirtendichtung werden synonym gebraucht. Die Schäferdichtung entstammt der Tradition der Hirten- oder auch arkadischen Dichtung, als deren früher Vorläufer Vergils Bucolica gilt.

définition de Schäferdichtung dans le dictionnaire allemand

Sceau de berger de la Renaissance européenne et du baroque, dans lequel le monde rural des bergers et des bergers est maniériste et présenté sur un plan artificiel, irréaliste. Hirtendichtung der europäischen Renaissance und des Barocks, in der die ländliche Welt der Schäfer und Hirten manieristisch gestaltet und auf einer künstlichen, wirklichkeitsfremden Ebene dargestellt wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schäferdichtung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÄFERDICHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÄFERDICHTUNG

Schaduf
Schadwirkung
Schaf
Schafblattern
Schafbock
Schäfchen
Schäfchenwolke
Schafdarm
Schäfer
Schäferei
Schäfergedicht
Schäferhund
Schäferin
Schäferkarren
Schäferroman
Schäferspiel
Schäferstündchen
Schaff
Schäffchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÄFERDICHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

Synonymes et antonymes de Schäferdichtung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄFERDICHTUNG»

Schäferdichtung wörterbuch schäferdichtung barock literaturgattung früherer jahrhunderte beispiel Wörterbuch eine beliebte Literaturgattung europäischen Renaissance Barock Tradition Bukolik entwickelte sich ursprünglich Schäferei einer höfischen Rollendichtung durch Verschmelzung lyrisch musikalischen Elementen Prosa Dialogen universal lexikon deacademic schon ihren Gründern Gesellschaftsdichtung Ausdruck hoch entwickelten Spätkultur Hellenismus Renaissance litipedia Febr Befasst stößt zwangsweise Poesie Dahinter verbirgt Duden suchen Worttrennung Bukolik Bedeutung Hirten besonders Antike Substantiv feminin Aussprache Betonung Buko̲lik bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick bukolik europäisches kulturphänomen Universität Osnabrück Sprach Literaturwissenschaften Seminar Geschichte Kultur Europas Frühen Neuzeit fremdwort Lexikon deutscher Sprache nachschlagen einfachenworten erklärt

Traducteur en ligne avec la traduction de Schäferdichtung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÄFERDICHTUNG

Découvrez la traduction de Schäferdichtung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schäferdichtung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schäferdichtung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

田园诗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poesía pastoril
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pastoral poetry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देहाती कविता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشعر الرعوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пасторальная поэзия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poesia pastoral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকসংক্রান্ত কবিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poésie pastorale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puisi pastoral
190 millions de locuteurs

allemand

Schäferdichtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧歌的な詩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목가적 인시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puisi pastoral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thơ mục vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயர் கவிதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेडूत कविता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastoral şiir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la poesia pastorale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poezja duszpasterska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасторальна поезія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poezia pastorală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιμενική ποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastorale poësie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hERDE~~POS=TRUNC
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastoral poesi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schäferdichtung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÄFERDICHTUNG»

Le terme «Schäferdichtung» est très peu utilisé et occupe la place 172.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schäferdichtung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schäferdichtung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schäferdichtung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÄFERDICHTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schäferdichtung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schäferdichtung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schäferdichtung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄFERDICHTUNG»

Découvrez l'usage de Schäferdichtung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schäferdichtung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schäferdichtung: Friedrich Spee, Jacopo Sannazaro, Giovanni ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 124. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
2
Idyllen (Erweiterte Ausgabe)
Salomon Gessner war ein Schweizer Idyllendichter, Maler und Grafiker.
Salomon Gessner, 2012
3
Barock und Fruehaufklaerung
Denn weit mehr durch seine Opposition gegenüber Zesen als gegenüber dem „ Löblichen Hirten- und Blumen-Orden an der Pegnitz" wurde Rist in eine gewisse Abwehrstellung zur Schäferdichtung gedrängt, eine Abwehrstellung, aus der ...
Bruno Markwardt, 1964
4
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
Dritter Band, erster Teil: Lyrik und Schäferdichtung [Dorotheen Eleonoren von Rosenthal Poetische Gedancke An Einen Der Deutschen Poesie sonderbahren Beförderern]. Be- arb. v. Ferdinand van Ingen. Berlin/New York 1993, 379-398.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
5
Der Franken Rom: Nürnbergs Blütezeit in der zweiten Hälfte ...
... Mitgliedern des Pegnesischen Blumenordens ausübte, und die unerhörte Innovation, die sie der Schäferdichtung als literarischer Gattung, als Medium dichtungstheoretischer Reflexion und als Organon poetischen Selbstverständnisses und ...
John Roger Paas, 1995
6
Sehn-Sucht: 26 Studien Zum Thema Nostalgie
Er mußte die Symbolik des Bildes entschlüsseln und die dargestellte Szene gleichsam als gemalte Schäferdichtung verstehen. Bald aber verselbständigte sich das zweidimensionale Arkadien auf der Leinwand von seinen literarischen ...
Udo Leuschner
7
Der Einfluss der comedia del arte auf Gryphius und Moliere
ie Schauspielform Commedia dell′arte entstand Mitte des 16.
Beate Sewald, 2002
8
Affektpoetik: eine Kulturgeschichte literarischer Emotionen
Den literarhistorischen Horizont der Grazienästhetik bildet die sehr alte Tradition der bukolischen Schäferdichtung, die sich ab dem frühen achtzehnten Jahrhundert nach Einschätzung Karl Wilhelm Ramlers vornehmlich der Darstellung ...
Burkhard Meyer-Sickendiek, 2005
9
Göttingische gelehrte Anzeigen
gleichfalls des Motives der schlafenden Geliebten; und unser Verfasser, der ihn als Nachfolger Rosts in der Schäferdichtung betrachtet (S. 138) , hätte sich nicht mit der späteren Sammlung seiner Schäfergedichte von 1748 begnügen, ...
10
Fortuna in Los siete libros de la Diana - Göttin oder Teil ...
Der Schäferroman als solcher blickt auf eine lange Tradition zurück, denn bereits die Antike kennt die Hirtendichtung und schon während des Hellenismus entstand der Hirten- bzw.
Nadin Meyer, 2004

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÄFERDICHTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schäferdichtung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lange verschollene Liedkomposition von Mozart, Salieri und ...
... sondern zu seiner großen Freude auch den Anhang mit drei Kompositionen zu diesem 30-strophigen Freudenlied im Stil der altitalienischen Schäferdichtung, ... «Traunsteiner Tagblatt, mars 16»
2
Sensation: Gemeinschaftswerk von Mozart und Salieri in Prag ...
Da Pontes Verse erzählen im Stil altitalienischer Schäferdichtung die Geschichte der viermonatigen Krankheit von Storace. Der Titel der Kantate verweist auf ... «Schwäbische Zeitung, janv 16»
3
Literaturverfilmung: Drei Männer und eine Verführerin
Hardy bricht mit den Konventionen der Schäferdichtung und lässt in das nur vermeintlich rurale Idyll eine Figur hineinplatzen, die nicht von ungefähr den ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»
4
Peter Handke Das Andersgelbe muss ins Nebendraußen
Diese ekligen Mulden sind bei Handke das, was in der Schäferdichtung die kristallklare Quelle am Hain war, und der Staranwalt macht sie zu seinem ... «DIE WELT, sept 13»
5
Anthropologie Der Tahiti-Report
... zu leben, worüber im Europa der frühen Romantik die Zivilisationskritiker, die Freunde der Schäferdichtung und Anhänger utopischer Gesellschaftsmodelle so ... «Welt Online, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schäferdichtung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaferdichtung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z