Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schäflein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHÄFLEIN EN ALLEMAND

Schäflein  [Schä̲flein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÄFLEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schäflein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÄFLEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schäflein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schäflein dans le dictionnaire allemand

Diminutif à mouton quelqu'un confié à ses conseils, la garde. Verkleinerungsform zu Schaf jemand, der jemandes Führung, Obhut anvertraut ist.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schäflein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÄFLEIN


Acrolein
Acrolei̲n
Dörflein
Dọ̈rflein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Helferlein
Hẹlferlein
Häuflein
Hä̲u̲flein
Kinderlein
Kịnderlein
Kindlein
Kịndlein
Knäuflein
Knä̲u̲flein
Knöpflein
Knọ̈pflein
Küchlein
Kü̲chlein
Lichtlein
Lịchtlein
Männlein
Mạ̈nnlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Scherflein
Schẹrflein
Schifflein
Schịfflein
Zäpflein
Zạ̈pflein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÄFLEIN

Schäffler
Schäfflerin
Schäfflertanz
Schaffner
Schaffnerei
Schaffnerin
schaffnerlos
Schaffung
Schafgarbe
Schafherde
Schafhirt
Schafhirte
Schafhirtin
Schafhürde
Schafiit
Schafkälte
Schafkäse
Schafkopf
Schafleder
Schafmilch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÄFLEIN

Blümlein
Brüderlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kirchlein
Kämmerlein
Ringlein
Röslein
Töchterlein
Vögelein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
Zünglein
Äuglein

Synonymes et antonymes de Schäflein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄFLEIN»

Schäflein schäflein schwebheim Wörterbuch industrieservice gmbh automaten gerolzhofen dart himmelreich armbruster trockenen empfingen Lernen Welt Logistik kennen Gemeinsam meinen Mitarbeitern bieten Ihnen über Standorte Logistiklösungen Weiter sind Teil Logistikgruppe inhabergeführter Mittelstand direkter Link unserem Profil haben eine Frachtanfrage benötigen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Schäfchen Beispiele erst wenige Wochen röthlein gehalt ausbildung kununu Febr Röthlein Punkten bewertet Karriere Gehalt Betriebsklima Anna fotografie Hallo Hochzeitsfotografin wohne arbeite Hamburg Berlin

Traducteur en ligne avec la traduction de Schäflein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÄFLEIN

Découvrez la traduction de Schäflein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schäflein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schäflein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oveja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sheep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خروف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

овца
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ovelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mouton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kambing biri-biri
190 millions de locuteurs

allemand

Schäflein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedhus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con cừu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंढी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koyun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pecora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вівця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβατα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skape
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sheep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schäflein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÄFLEIN»

Le terme «Schäflein» est communément utilisé et occupe la place 83.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schäflein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schäflein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schäflein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÄFLEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schäflein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schäflein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schäflein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄFLEIN»

Découvrez l'usage de Schäflein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schäflein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weil ich Jesu Schäflein bin: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Seelen-Wayd Für die Schäflein Christi, Welche Hunger und ...
Auf welche geführt wird Damascena, Oder Jede den Weeg der Vollkommenheit neu-antrettende Ordens-Person, In Betrachtung der Vornembsten Heiligen Gottes Tugend und Leben Michael Lang ...
Michael Lang, 1707
3
Der Seraphische Seelenhirt Franciscus von Assis mit seinem ...
... hunderte, . krnnciicus ein natürliches Eben-Bild feines SWöpfi'xS / [mus * Hirtens/ verlangte keine andere Wiegen/ als eden einen Stalli follten tnufend_und taufend irrende Schäflein / fchwaihe Menfcden wiil'en/ wo ein neuer Hirt gebohren.
Friedrich Kauschke, 1737
4
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Von verborg'nen Höh'n, o Wunder, Steigt der Hirt ins Thal hernieder, Sucht verlornes Schäflein wieder: Und dies Schäflein bist du, Sünder! D'rum wurd' er im Stall geboren, Kripp' ist Wieg' ihm, Heu sein Kissen ; Fromme Hirten sind erkoren,  ...
5
Christliches Hausbuch, oder das große Leben Christi: Mit ...
Wenn ein Hund seinen Herrn so lange suchte, als Du das Schäflein mcheft, so müßte jadl.rHerr den Hund lieben, wenn er schon von Visen wäre. Wie viel mehr ist das Schäflein schuldig, Dich zu lieben, weil Du es so lauge und treu suchest?
Caspar Erhard, Simon Buchfelner, 1865
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Nur ein einziges Mal habe ich mein Schäflein au« der Ferne gesehen; das Herz wallte mir auf in Freude, ich breitete ihm meine Arme entgegen und rief: „ Schäflein! Schäflein!" Aber ach! als es meine Stimme hörte, wandte es sich um und sieh ...
7
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Er ist ein Hirte, sei du fein Schäflein. Ein Schäflein ist sanftmü- thig, es beißet nicht wie ein Wolf, reißet nicht wie ein Löwe, sticht nicht wie ein Skorpion, kratzet nicht nicht wie eine Katze, bellet nicht wie ein Hund, sondern ist sanftmüthig und  ...
Heinrich Müller, 1864
8
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Ein Schaflein auserkor'n Such' ich fo manchen Tag, Hat sich so gar verlor'n, Daß man's nit sinden mag; Will rusen laut mit heller Stimm', Wer weiß ob ich's nit bald vernimm : Schäflein, Schäflein! wo hast verkrochen dich? Ach , folge mir, Hess ...
Franz Wilhelm Ditfurth (Freiherr von), 1855
9
Schlesische Volkslieder mit Melodien: aus dem Munde des ...
»8». Ver. getreue. Hirt. z^^^^W^^^Z?^M^^-H. sMat,te« Schäflein, lomm ge - laufen, lauf zu dei-nem treuen Hirt! ^ ^ XIetzt steht dir die Pf««' noch of - fen , keh - re doch zu bei -ner Heerd'!/ ...
August Heinrich von Fallersleben Hoffmann, Ernst Heinrich Leopold Richter, 1842
10
Fruchtbarer Himmels-Thau Zu Erquickung der Hertzen, In den ...
L>a Hab ein GSaaf wieder gefunden/ das verlohren war. ,' ' I. Schäflein ! O ir^ egangeneS tödtete selbiges , damit er einen ankommen, Schaflein ! O elenderSünder ! den Gast darmit rraÄiren mögre. O unbesonnene , und von dei- Als König ...
Heinrich Venedien, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÄFLEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schäflein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Meine Schäflein sind alle an Bord“
Meine Schäflein sind alle an Bord und trainieren. Manche können aber verletzungsbedingt nur Laufeinheiten absolvieren“, sagt Mörsdorf. Cordt Flätgen und ... «SaarZeitung.de, déc 16»
2
Schäflein Logistics baut Standort Schwebheim aus
Schäflein Logistics ist ein Tochterunternehmen der Schäflein AG. Das Leistungsspektrum des Unternehmens umfasst die Kontraktlogistik, Lagerlogistik, ... «VerkehrsRundschau, déc 16»
3
Der Papstbruder liebt seine Schäflein!
Der Papstbruder liebt seine Schäflein! Bei Musikmanager Helmut Brossmann im Spatzenpark ist Papstbruder Georg Ratzinger oft - er liebt die kleinen. «Wochenblatt.de, nov 16»
4
Bildung für Mädels in Benin
Gabriele Schäflein: Ich las damals in der Main-Post, dass Oxfam in Würzburg einen Laden eröffnet. Das fand ich interessant. Im Internet informierte ich mich, ... «Main-Post, nov 16»
5
Dominik Diepold hält die Tiere am Fürstenweg in Dachau: Vier ...
Das dürfte Sigi, Agnes, Cecilia und Don jedoch schnuppe sein: Die vier Schäflein schätzen vielmehr das saftige Gras – und die kleinen Besucher, die zum ... «Merkur.de, sept 16»
6
Autorin und Illustrator erobern Schmidt-Terminal
Wolfenbüttel. Ulla Döge und Hartmut Schäflein haben sich in Schöppenstedt kennen und schätzen gelernt. Die Autorin und der Illustrator haben sich ... «regionalWolfenbüttel.de, août 16»
7
Zum Tod von Karl-Heinz Schäflein
Der Steuermann der Unternehmensgruppe Schäflein ist – wie erst jetzt bekannt wurde – am 24. Juni im Alter von 76 Jahren verstorben. Die Beerdigung von ... «Main-Post, juil 16»
8
Schäflein Logistics übernimmt Stahllogistik für Vincenz Wiederholt
Holzwickede/Unna. Schäflein Logistics hat zum 1. Mai die Kontraktlogistik von Vincenz Wiederholt, einem Hersteller von Präzisionsstahlrohren, übernommen. «VerkehrsRundschau, juin 16»
9
Das Bild vom guten Hirten rührt auch heute noch an
Weder mochte ich so ein Schäflein sein, noch so ein Hirte. Für viele gehört die Hirten-Metapher zwar seit Kindertagen zum religiösen Grundwortschatz, doch ... «Der Sonntag, avril 16»
10
Immer weniger bewerben sich - Schäflein wird selbst aktiv
Hakan Tercanli, Standortleiter des Logistikunternehmens Schäflein in Röthlein, macht schnell klar, worauf es ihm ankommt: Auf Mitarbeiter, die dem ... «Main-Post, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schäflein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaflein>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z