Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schecke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHECKE

zu mittelhochdeutsch schecke = scheckig, zu altfranzösisch eschec = Schach, also eigentlich = schachbrettartig gemustertes Pferd.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHECKE EN ALLEMAND

Schecke  [Schẹcke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHECKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schecke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHECKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schecke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schecke dans le dictionnaire allemand

animal mâle avec de la fourrure de piebald, en particulier le cheval ou le bétail. animal femelle avec fourrure de piebald, en particulier le cheval ou le bétail. männliches Tier mit scheckigem Fell, besonders Pferd oder Rind. weibliches Tier mit scheckigem Fell, besonders Pferd oder Rind.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schecke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHECKE


Bastelecke
Bạstelecke
Bilderstrecke
Bịlderstrecke 
Brombeerhecke
Brọmbeerhecke
Decke
Dẹcke 
Dornenhecke
Dọrnenhecke [ˈdɔrnənhɛkə]
Duschecke
Duschecke
Eierschecke
E̲i̲erschecke
Fotostrecke
Fo̲tostrecke 
Gartenhecke
Gạrtenhecke
Knutschecke
Knu̲tschecke [ˈknuːt͜ʃ|ɛkə]
Kochecke
Kọchecke [ˈkɔx|ɛkə]
Langstrecke
Lạngstrecke
Ligusterhecke
Ligụsterhecke
Schachecke
Schạchecke
Sprachecke
Spra̲checke
Strecke
Strẹcke 
Taxushecke
Tạxushecke
Tischecke
Tịschecke [ˈtɪʃ|ɛkə]
Wallhecke
Wạllhecke
Zwecke
Zwẹcke

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHECKE

Scheck
Scheckabteilung
Scheckbetrug
Scheckbetrüger
Scheckbetrügerin
Scheckbuch
Scheckbuchjournalismus
Scheckbuchpolitik
Scheckdiskontierung
Scheckfähigkeit
Scheckfälscher
Scheckfälscherin
Scheckfälschung
Scheckheft
scheckheftgepflegt
scheckig
scheckiglachen
Scheckinkasso
Scheckkarte
Scheckrecht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHECKE

Durststrecke
Fahrstrecke
Hecke
Heuschrecke
Kellerdecke
Kuscheldecke
Laufstrecke
Neubaustrecke
Rennstrecke
Schnecke
Schneedecke
Sitzecke
Spielecke
Tagesdecke
Wecke
Wegstrecke
Wolkendecke
Wolldecke
Zecke
Zudecke

Synonymes et antonymes de Schecke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHECKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schecke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schecke
Pferd · Ross

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHECKE»

Schecke Pferd Ross schecke rennpferd kaufen packen Wörterbuch bäck sport kleidung pferd elektro pferde zubehör gebraucht ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Pferde Zubehör Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal Stolpersteine deutschen sprache wikibooks Wort mehrere sehr unterschiedliche Bedeutungen Vorrangig nimmt Bezug Fellzeichnung Pferden anderen Tieren ehorses pferdemarkt Schecke✓ verkaufen Europas führendem Pferdemarkt wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „Schecke Deutsches

Traducteur en ligne avec la traduction de Schecke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHECKE

Découvrez la traduction de Schecke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schecke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schecke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

斑马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caballo pinto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pinto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चितकबरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятнистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিন্টো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pinto
190 millions de locuteurs

allemand

Schecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pinto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்டோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिंटो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benekli at
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pezzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łaciaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плямистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pinto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στικτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pinto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schecke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHECKE»

Le terme «Schecke» est assez utilisé et occupe la place 46.453 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schecke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schecke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schecke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHECKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schecke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schecke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schecke en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHECKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schecke.
1
Werner Mitsch
Bei der Dressur wird der Wolf im Hund zur Schecke gemacht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHECKE»

Découvrez l'usage de Schecke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schecke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...
Durch die lange Ausstellung in der Kirche war der Stoff der Schecke stark in Mitleidenschaft gezogen. Aus dem Jahr 1895 existiert eine Aufzeichnung, die besagt, daß bereits 50 Jahre vorher ein ledernes Futter als Stütze eingeklebt worden ...
Katrin Kania, 2010
2
Im Reich des silbernen Löwen Band 4 (Erweiterte Ausgabe)
Wir wußten, daß der Iblis eine Khorassan-Schecke sei. Dieses Pferd hier war eine Schecke, ja, aber auf keinen Fall aus Khorassan stammend! Freilich, man konnte uns falsch berichtet haben, und sie war dann doch der Iblis. Aber da sagte ...
Karl May, 2012
3
Formengeschichte europäischer Kleidung
Die mittels Formnähten knapp sitzende Schecke aus dem 14. Jahrhundert war nicht aus dem männlichen Kleidungsrepertoire verschwunden, sie war lediglich durch die modisch aktuelleren Kreishemden verdeckt. Ihre Halbschenkellänge ...
Annemarie Bönsch, 2011
4
Nachgeblättert
Mai acht der neun gestarteten Pferde schon längst den Zielpfosten passiert, als mit 231 Längen Rückstand auf die vorletzte Stute Wagners Schecke die Zielgerade herunter galoppierte. Riesiger Beifall brandete auf, als Rebecca Schumacher ...
Karl Reinbothe
5
Nomade: Der Sohn des Sehers
Sein Schecke stöhnte vor Schmerz. Ein zweiter Pfeil steckte in seiner Flanke. Wann war das geschehen? Awin wich einem heranrasenden Streitwagen im letzten Augenblick aus, hörte hinter sich einen laut gebrüllten Befehl und wandte sich ...
Torsten Fink, 2010
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sie ist lang , schmal und scharf genauer, und ihr vorderster Mast ist stark vorwärts gerichtet. S. Das Scheck), -eS, Mz. — e, im Schiffbaue so viel als Schaft. O. D. 5 Der Scheck««, —es, Mz. — e, d>. Elfter. Remnich. Die Schecke, MZ. — n. r) Ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Liedertagebuch, 1848-1849
Vorn am Wagen die Schecke, Am Wagen hinten die Schnecke, Die Schnecke hinten, die Schecke vorn, Die Schnecke mit einem erschrecklichen Horn, Die Schecke mit einem erklecklichen Sporn, Gegen einander mit kecklichem Zorn, Jedes ...
Friedrich Rückert, Rudolf Kreutner, Hans Wollschläger, 2002
8
Katzenwildnis: Die Nacht hüllt uns in ihr Fell
„Ich lebe jetzt als Verwalterin“, sagte ich wie beiläufig, „kannst mich mal besuchen kommen; ich kann im ganzen Haus nach Belieben herumspazieren“ Schecke finster, trimmte sich aber auf liebenswürdig. „Was soll bei dir besser sein?
Evelyne von Bonin, 2013
9
Handbuch der Kostümkunde
Statt der engen Ärmel hatte die Schecke auch oft Hängeärmel, niemals jedoch Doppelärmel Wo dies fcheinbar der Fall ift, handelt es fich um die engen Ärmel eines unter der Schecke getragenen Wamfes (ao Abb. 70, be 71, a 72). Seit 1380  ...
Wolfgang Quincke, 2013
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sie ist lang, schmal und scharf gebauet, und ihr vorderster Mast ist stark vorwärts gerichtet. S. Das Schech, - es, Mz. — e, im Schiffbaue so viel als Schaft. O. D. ch Der Scheckarr, - es, Mz. — e, die Elster. Nemnich. Die Schecke, Mz. — n. i) Ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHECKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schecke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Grafs schenken Tinkerwallach Dewi ein neues Leben
Gemeinsam mit seiner Frau Malou hat der Landwirt den Schecken vor zwei Wochen in Irland gekauft – ohne ihn je zuvor gesehen zu haben. „Wir hatten nur die ... «Westdeutsche Zeitung, déc 16»
2
Die Züchter plagen Nachwuchssorgen
... Wilhelm Möser (H 44) Mecklenburger Schecke schwarz, Willi Ohl (H 127 Klein-Umstadt) blaue Wiener, Heiko Göttmann (H 296 Habitzheim) schwarze Wiener, ... «Echo-online, déc 16»
3
Drei Ausstellungen – ein Hobby
Der beste Rammler ist eine Englische Schecke blau-weiß und gehört Patrick Schauermann. Die beste Häsin ist ein Hasenkaninchen rotbraun und stammt aus ... «Gelnhäuser Tageblatt, nov 16»
4
Beklemmende Stille zum Jubiläum
Siegertier: Diana Oheim (Weischlitz/Krebes, Lohkaninchen havannafarbig). Beste Schecke: Janet Todt (Eichigt, Mecklenburger Schecke schwarz-weiß). «Freie Presse, nov 16»
5
Gelungene Zucht
Der besondere Höhepunkt der Jubiläumsausstellung sind die mehr als 50 Kaninchen der Rasse Mecklenburger Schecke. Marcus Lange, Ausstellungsleiter und ... «sz-online, nov 16»
6
Frische Eier von "Camping-Hühnern"
Agrar-Betriebswirt Marcus Schecke berichtet bei einem Besuch darüber, wie es zu dem mobilen Hühnerstall mit den ISA-Legehennenn kam, die besonders für ... «Gelnhäuser Tageblatt, nov 16»
7
Mariendorfer Sulky-Legende ist tot: Zum Tod von Peter "Schecke ...
Doch für die anderen Fahrer war „Schecke“, dessen Traber insgesamt 1,7 Millionen Euro Preisgeld verdienten, weit mehr als nur ein Gegner – er war in erster ... «Berliner Woche, oct 16»
8
Pony-Opa Schlumpf ist mit 52 Jahren das älteste Pferd Deutschlands
WUPPERTAL Der Shettlandwallach der Kinder- und Jugendfarm ist laut Pass 1964 geboren. Der Schecke genießt in Wuppertal seinen Lebensabend. «solinger-tageblatt.de, oct 16»
9
Bundesschau der Rassekaninchen: Muldentaler Züchter fahren ...
Die Mecklenburger Schecken schwarz/weiß vom Würschwitzer Züchter Günter Bachstein zählen zu den besten Rassekaninchen ihrer Art in Sachsen. Bachstein ... «Leipziger Volkszeitung, déc 15»
10
Kaninchenzucht - Annaburger Züchter feiern 110. Vereinsgeburtstag
Auf dem Arm von Friedhelm Müller lässt sich die preisgekrönte rot-weiße Mecklenburger Schecke die Streicheleinheiten von Kristin Zoschke, Tochter Anni und ... «Mitteldeutsche Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schecke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schecke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z