Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wolldecke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOLLDECKE EN ALLEMAND

Wolldecke  Wọlldecke [ˈvɔldɛkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOLLDECKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wolldecke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOLLDECKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wolldecke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wolldecke

Plafond (textile)

Decke (Textilie)

Une couverture est un morceau de tissu principalement rectangulaire ou carré, l'application la plus commune est une couverture chaude et une nappe de table. Parfois, en général, un tissu est également appelé une couverture, mais on peut dire pour la différenciation que la couverture la plus légère est encore plus forte que la couverture la plus épaisse. Bien que les plafonds servent presque toujours à la maintenance de la chaleur du corps, les serviettes sont souvent utilisées comme bijoux et pour des raisons d'hygiène. Les plafonds diffèrent à la fois dans leur conception, ainsi que dans la force et la facilité d'utilisation. Ils se composent souvent de laine et d'autres matériaux d'entreposage à chaud. Parfois, les couvertures sont également cousues ensemble, puis remplies de matière molle. Une couverture non textile est la couverture de fourrure composée de peaux. Une couverture spéciale est la large diffusion en Europe centrale avec des plumes, des plumes ou des moutons, ainsi que d'autres matériaux naturels ou artistiques. Dans les pays anglophones comme les États-Unis, d'autre part, vous êtes traditionnellement placé entre deux feuilles tendues, avec une couverture sans couverture sur le dessus. Eine Decke ist ein meist rechteckiges oder quadratisches Stück Stoff, die häufigste Anwendung findet sie als warmhaltende Zudecke und als Tischdecke. Zuweilen wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch ein Tuch als Decke bezeichnet, doch kann zur Differenzierung gesagt werden, dass die leichteste Decke immer noch stärker ist als das dickste Tuch. Während Decken nahezu immer der Erhaltung der Körperwärme dienen, werden Tücher oft als Schmuck und aus Hygienegründen verwendet. Decken unterscheiden sich sowohl in der Machart, als auch in Stärke und Verwendbarkeit. Sie bestehen oft aus Wolle und anderen wärmespeichernden Materialien. Manchmal werden Decken auch zusammengenäht und dann mit weichem Material gefüllt. Eine nicht textile Decke ist die aus Fellen zusammengesetzte Pelzdecke. Eine spezielle Decke ist die in Mitteleuropa weit verbreitete mit Daunen, Federn oder Schafwolle, ferner auch mit anderen Natur- oder Kunstmaterialien gefüllte Bettdecke. In englischsprachigen Ländern wie den USA dagegen liegt man traditionell zwischen zwei straff gespannten Laken, mit einer Wolldecke ohne Bezug obenauf.

définition de Wolldecke dans le dictionnaire allemand

couverture en laine. wollene Decke.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wolldecke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOLLDECKE


Bauchdecke
Ba̲u̲chdecke
Betondecke
Betondecke
Bettdecke
Bẹttdecke
Daunendecke
Da̲u̲nendecke [ˈda͜unəndɛkə]
Eisdecke
E̲i̲sdecke
Heizdecke
He̲i̲zdecke [ˈha͜it͜sdɛkə]
Holzdecke
Họlzdecke [ˈhɔlt͜sdɛkə]
Kellerdecke
Kẹllerdecke
Kuscheldecke
Kụscheldecke
Personaldecke
Persona̲ldecke
Satteldecke
Sạtteldecke [ˈzatl̩dɛkə]
Schneedecke
Schne̲e̲decke [ˈʃneːdɛkə]
Schädeldecke
Schä̲deldecke
Steppdecke
Stẹppdecke [ˈʃtɛpdɛkə]
Tagesdecke
Ta̲gesdecke
Tischdecke
Tịschdecke [ˈtɪʃdɛkə]
Wolkendecke
Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]
Zimmerdecke
Zịmmerdecke [ˈt͜sɪmɐdɛkə]
Zudecke
Zu̲decke
Zwischendecke
Zwịschendecke

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOLLDECKE

Wollaffe
Wollastonit
Wollbaum
Wollbaumgewächs
Wolle
wollen
wöllen
Wollfaden
Wollfett
Wollfilzpappe
Wollgarn
Wollgeorgette
Wollgestrick
Wollgewebe
Wollgras
Wollhaar
wollhaltig
Wollhandkrabbe
Wollhandschuh
Wollhaube

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOLLDECKE

Asphaltdecke
Balkendecke
Buchdecke
Einbanddecke
Feuerlöschdecke
Häkeldecke
Kassettendecke
Nebeldecke
Pferdedecke
Pflanzendecke
Rasendecke
Reisedecke
Schlafdecke
Schmusedecke
Schotterdecke
Spritzdecke
Straßendecke
Stuckdecke
Vegetationsdecke
Überdecke

Synonymes et antonymes de Wolldecke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOLLDECKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wolldecke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wolldecke

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLLDECKE»

Wolldecke Kolter wolldecke baby ikea waschen merino steiner wolldecken stricken strickanleitung Eine Decke meist rechteckiges oder quadratisches Stück Stoff häufigste Anwendung findet warmhaltende Zudecke Tischdecke Zuweilen wird allgemeinen Sprachgebrauch einrichten schöner wohnen wäre unser Sofa ohne eine kuschelig weiche Investieren gute Qualität denn erst reinem Naturmaterial gotland grau creme schurwolle größen Unsere Schurwolle traditionell ökologisch hergestellt Grau Creme erhältlich Verfügbar Größen günstige kaufen möbel einer warmen einem gemütlichen Feuer THORMA Kaminofen sitzen stellt kalten verregneten Heimdecken plaids hochwertigen naturmaterialien klassische

Traducteur en ligne avec la traduction de Wolldecke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOLLDECKE

Découvrez la traduction de Wolldecke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wolldecke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wolldecke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одеяло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobertor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selimut
190 millions de locuteurs

allemand

Wolldecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毛布
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kemul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोंगडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

battaniye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coperta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковдру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβέρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wolldecke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOLLDECKE»

Le terme «Wolldecke» est assez utilisé et occupe la place 39.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wolldecke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wolldecke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wolldecke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOLLDECKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wolldecke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wolldecke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wolldecke en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLLDECKE»

Découvrez l'usage de Wolldecke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wolldecke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Israelitische Bibel:
Sobald nun ein Aufbruch statt finden sollte, gingen die Priester in das Heilige undAllcrheiligste, nahmen den Vorhang ab, legten ihn über dic Lade und breiteten ein Thachaschfell und eine tiefblaue Wolldecke darüber; über den Tisch legten ...
Ludwig Philippson, 1844
2
Strafrecht nach logisch-analytischer Methode: Systematisch ...
Es ist dringend erforderlich, den E noch vor dem Abtransport in ein Krankenhaus in eine Wolldecke einzuhüllen, andernfalls E sterben wird. Der kränkliche X ist Besitzer der nach Lage der Dinge einzig verfügbaren Wolldecke. M, ein Mitglied  ...
Joachim Hruschka, 1987
3
De Profundis
Ungeduldig riss ich mir dasEnde der Wolldecke vom Gesicht, und da sah ichdiese mondgesichtige Frau, diemit der Wolldecke kämpfte,um das aufgedeckte undihr beinahe aus den Armen gefallene Mädchen wiedereinzuhüllen. Das wiedurch ...
Viktor Jerofejew, 2010
4
Geburtsvorbereitung: Kurskonzepte zum Kombinieren
0 Wir machen aus dieser Wolldecke eine Gebärmutter nach, und ihr macht euch erst einmal ganz klein, so klein, wie ihr glaubt, dass die Babys im Bauch sind. Wie liegen die Babys denn im Bauch? Was glaubt ihr? Haben sie ihre Arme und  ...
Deutscher Hebammenverband,, 2012
5
Wasseranwendungen und Wickeltherapie: Ein ...
Eine Wolldecke zum Zudecken. Der Reihenfolge nachwerden insBett gelegt: Wolldecke, Zwischentuch. Dann das feuchte Wickeltuch fest, aber ohne die Atmung zu behindern, anlegen. Das trockene Zwischentuch mußdas feuchte Wickeltuch ...
Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012
6
Mein Testament für Gesunde und Kranke
Der kurze Wickel wird folgendermaßen gemacht: Allererst kommt in das Bett eine Wolldecke, auf welche man das zum Wickel bestimmte feuchte Tuch legt. Dieses Tuch soll wenigstens vier- bis sechsfach und von grober Leinwand sein.
Sebastian Kneipp, 1997
7
Den Zeitstrom brechen
Eine. Wolldecke. und. Kleingeld. für. den. Bus. Erinnerung In jenen Jahren war ich in Chiredzi stationiert – als Missionar. Ein Guerillakrieg schwelte in Rhodesien, das bald Zimbabwe heissen sollte. Regierungssoldaten und Freiheitskämpfer ...
Markus Isenegger, Helmut W. Rodenhausen, 2011
8
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Wolldecke warm halten, A fertig. ldecke warm halten, Apfe cke warm halten, Apfelko warm halten, Apfelkomp rm halten, Apfelkompott halten, Apfelkompott mit en, Apfelkompott mit Apfelkompott mit felkompott mit ompott mit kommt. „Sag m ich ...
Christina Casagrande, 2013
9
Selbsthypnose: Das Praxisbuch
In meiner Praxis frage ich die Klienten meistens zu Beginn der Hypnose, ob sie sich mit einer Wolldecke zudecken möchten. Betrachten wir einmal die folgenden Varianten des Fragens: - Möchten sie eine Wolldecke haben? - Wollen sie eine ...
Ingo Michael Simon, 2013
10
Lehrbuch Der Hydrotherapie
Einem Versuchsindividuum, vollkommen entkleidet, mit einer Wolldecke bedeckt, im Bette liegend, wurden an der Dorsalfläche des Vorderarms, an der Magengrube, an der rechten Wade, in der rechten Achselhöhle und im Rectum ...
B. Buxbaum, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLLDECKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wolldecke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei Groß-Gerau: Groß-Gerau/ Dornheim: Wolldecke hält ...
Der Versuch die Handtasche mit einer Wolldecke vor Kriminellen zu schützen, schlug am Montag (6.2.2017) auf dem Parkplatz Fasanerie in der Gernsheimer ... «FOCUS Online, févr 17»
2
Mannheim: Wolldecke auf Herd geriet in Brand
Grund: Gegen 8.30 Uhr geriet in der Wohnung eines 60-Jährigen eine Wolldecke, die auf dem Herd in der Küche lag, in Brand. Der Mann war zuvor unbemerkt ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»
3
Der Plan, der aus der Kälte kam
Eine Wolldecke für Frankreich Der Plan, der aus der Kälte kam. Donnerstag, 19. Januar 2017, 15:09 Uhr; Charles Liebherr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
4
NP -Leser freuen sich über Gewinne
Alle 40 Jahre klopft das Glück an: Eine Wolldecke hatte ihr Vater damals in der Lotterie gewonnen, nun legt Helga Murrmann nach. Fotos: Stephan Großmann ... «Neue Presse Coburg, janv 17»
5
Nimm die Wolldecke mit!
Im letzten «Tatort» aus Konstanz steigt viel Nebel über dem Bodensee auf: Abschied von Klara Blum und Kai Perlmann. «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
6
Unsere Stars in Decken gehüllt | Promis gucken Promi-Fotos
Einer grauen Wolldecke, um genau zu sein. Und Bob Leinders hat sie dort porträtiert – seit Mittwoch sind seine Fotos in der Galerie von Kirsten Roschlaub in ... «BILD, oct 16»
7
Wer deckt sich denn da mit Wolldecken ein?
Er ist dabei nicht auf Schmuck oder Bargeld aus, sondern nimmt Wolldecken (!) mit. Kein Kleider-Fetischist also, der sich an irgendwelchem Frauen-Fummel von ... «inFranken.de, sept 16»
8
Die Feuerwehr der Seele
Herr Heuberger, halten Sie Wolldecken bereit? Man sieht in Katastrophenfilmen, dass Unverletzte auch bei warmem Wetter in solche eingepackt werden. «St. Galler Tagblatt, sept 16»
9
So bereiten sich andere Länder auf den Katastrophenfall vor
... sollte folgendes Notfallgepäck vorhanden sein: Persönliche Medikamente, Behelfsmäßige Schutzkleidung, Wolldecke, Schlafsack, Unterwäsche, Strümpfe, ... «Berliner Morgenpost, août 16»
10
Die 105-Jährige, deren Geburtstag vergessen ging
Geburtstag schenkt die Stadt Winterthur den Betagten eine Winterthurer Wolldecke, zum 95. Geburtstag einen Blumenstrauss. Wer ein Dreistelliges Alter ... «Der Landbote, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wolldecke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wolldecke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z