Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiech" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHIECH

mittelhochdeutsch schiech, ↑scheu.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHIECH EN ALLEMAND

schiech  schi̲e̲ch [ʃiːç], österreichisch: [ʃiːɐ̯x]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIECH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schiech est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHIECH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schiech» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Marcus Schiech

Marcus Schiech

Marcus Schiech est un joueur allemand de handball. Dans sa jeunesse, Schiech a joué avec le SV Blau-Gelbstössen et l'USV Halle, avant qu'il ne soit découvert par le SC Magdeburg et qu'il soit resté là jusqu'à l'adolescence. Pendant ce temps, les gauchistes ont complété 15 jeux de clubs pour les jeunes en Allemagne. Schiech a changé de SCM à Eintracht Hildesheim en juillet 2004, où il était dans l'équipe de la deuxième ligue des pros et dans la saison 06/07 déjà acquis l'expérience de la Bundesliga. Il est à Hildesheim le numéro 13 et conteste déjà sa dixième saison professionnelle. Marcus Schiech ist ein deutscher Handballspieler. In seiner Jugend spielte Schiech bei SV Blau-Gelb Stössen und beim USV Halle, bevor er vom SC Magdeburg entdeckt wurde und dort bis zur A-Jugend blieb. Der Linksaußen absolvierte in dieser Zeit 15 Jugendländerspiele für Deutschland. Schiech wechselte im Juli 2004 vom SCM zu Eintracht Hildesheim, wo er im Zweitliga-Kader der Profis stand und in der Saison 06/07 auch schon Bundesliga-Erfahrung sammelte. Er trägt in Hildesheim die Rückennummer 13 und bestreitet dort bereits seine zehnte Profi-Saison.

définition de schiech dans le dictionnaire allemand

laid, abominablement fâché, fâché. hässlich, abscheulich zornig, wütend.
Cliquez pour voir la définition originale de «schiech» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIECH


Backblech
Bạckblech [ˈbakblɛç]
Biotech
[ˈbiotɛk]  , auch: [ˈbaɪoʊtɛk] 
Blech
Blẹch 
Hightech
[ˈha͜itɛk] 
Landsberg a. Lech
Lạndsberg a. Lẹch [- am -] 
Lech
Lẹch
Pech
Pẹch 
Riffelblech
Rịffelblech
Rindviech
Rịndviech
Sech
Sẹch
Speech
[spiːt͜ʃ] 
Stahlblech
Sta̲hlblech [ˈʃtaːlblɛç]
Urviech
U̲rviech
Viech
Vi̲e̲ch
Weißblech
We̲i̲ßblech [ˈva͜isblɛç]
Wellblech
Wẹllblech
frech
frẹch 
hightech
[ˈha͜itɛk]
lowtech
[ˈloʊtɛk]
siech
si̲e̲ch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIECH

schied
Schiedam
Schiedamer
Schiedamerin
schiedlich
schiedlich-friedlich
Schiedsfrau
Schiedsgericht
schiedsgerichtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIECH

Beinbrech
Deckblech
Eisenblech
Feinblech
Fürsprech
Gebrech
Grobblech
Kehrblech
Kromlech
Kuchenblech
Neusprech
Schutzblech
Schwarzblech
Silberblech
Slotblech
Steinbrech
Verletzungspech
Walzblech
Zinkblech
rotzfrech

Synonymes et antonymes de schiech dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIECH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiech» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schiech

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIECH»

schiech ärgerlich aufgebracht böse erbost gereizt hässlich sauer scheußlich wüst Grammatik wörterbuch Wörterbuch Marcus Schiech deutscher Handballspieler seiner Jugend spielte Blau Gelb Stössen beim Halle bevor Magdeburg entdeckt wurde dort Schiech wiktionary Nebenformen bairisch österreichisch umgangssprachlich schiach phonetischer Mundart Orthographie Worttrennung Komparativ Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Marcus eintracht hildesheim handball Handballförderzentrum Kontakt Infrastruktur Ferienhandballschule Fotoalben Aktuelle Seite Startseite Team Spielerkader Dict dict Deutschwörterbuch italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS umgangssprache deacademic widerwärtig häßlich scheel schief Gehtzurückaufmhd schiech=scheußlich schiec=schief verkehrt Siehe Scheich Schicht schiedlich schlich ostarrichi Gotzn Wort Katzelmacher leitet sich wohl lateinischen catinus

Traducteur en ligne avec la traduction de schiech à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIECH

Découvrez la traduction de schiech dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiech dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiech» en allemand.

Traducteur Français - chinois

schiech
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schiech
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schiech
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schiech
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schiech
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

schiech
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schiech
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schiech
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fchech
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schiech
190 millions de locuteurs

allemand

schiech
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schiech
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schiech
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schiech
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schiech
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schiech
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schiech
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schiech
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiech
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schiech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

schiech
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schiech
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schiech
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schiech
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schiech
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schiech
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiech

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIECH»

Le terme «schiech» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiech» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiech
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiech».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIECH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schiech» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schiech» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schiech en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIECH»

Découvrez l'usage de schiech dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiech et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
Z'krallt bist do und d' Goschen is da z'scherrt. Lind. 143. Z'säminascherr'n, zusammenscharren. Ih häb mit 'n Feuerhäg'n den Aschen z 's ä mmag' 8 c h er r t. W. L. Schiech, adj., (mhd. schiech scheu, schief, arg, scheuslich; schieben scheu  ...
2
Tirolisches Idiotikon
Kastelrutt und am Eisack heimische Ausdruck erinnert an Schm. Ш, 413: der schütter, schetter , lockere undichte Leinwand, Siebleinwand; vgl. schitter. seheueh, schiech, (U. I. schoich), schuich, adj., d) wie hd. scheu, schüchtern, furchtsam.
Johann Baptist Schöpf, 1866
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
580 : der sin guot zert in dem schay (schy). SCHIEBEN S. ich SCHIUBE. schi не adj. schief, verkehrt, baier. schiegk Schmeller 3, 320. Frisch 2, 378. c. schieggen, schieken schief gehen Stal- 5 der 1, 319. tgl. schief und schiech. sô let diu dritte ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
113. mit einer schieben hinden Hadam. 491. hei; die armen schieben geiste dannen vliehen MS. H. 3, 343. b. - wirstu an beggerunge schiech MS. 2, 7. a. ir sit manlicher èren schiech Parz. 316, 13. _ gcnit. adv. schiehes Frl. 126, 9. schiehe adj ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Frisch 2, 378. c. schieggen, schieken schief gehen Stalder 1, 319. vgl. schief und schiech. sô Паз! diu dritte (blase) sehiee den dôn Renner 12424. vgl. obliquus krump, praeruptus nederheldig, schickelig voc. vrat. scheu, bange, verzagt. wohl  ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Scheuche) entwickeltem scheuen, denen mhd. schiuhen ,scheu machen, erschrecken; scheuen, meiden; verscheuchen« (aus ahd. sciuhen ,sich entsetzen, meiden«, zu *scioh ,schüchtern«, s. schiech) gleichermaßen vorausgeht. Schicht: Die ...
Boris Paraschkewow, 2004
7
Beiträge zu einem baierischen idiotikon
Schiech, — häßlich, garstig. Z. B. Das war (wäre) ma a schiech's Ding, d. i. Das wäre mir ein häßliches Mädchen. — Scheu, schüchtern, furchtsam. Z. B. Das Pferd ist schiech, d. i. scheu. Das Kind ist noch schiech, wenn es fremde Leut sieht, ...
8
Reisen in Deutschland: Reisen im südöstlichen Deutschland ; 1
Der Leser erinnere sich an das von mir citirte „wüst-grob-schön". Das „schiech" für „schlimm" (in dem von mir citirten: „ein schiecher Weg") ist auch ein ächt östreichisches, hier vielfach gehörtes Wort. „Da gehts wieder ebbes schiech!
Johann Georg Kohl, 1852
9
Sammlung der merkwu̇rdigsten reisen in den Orient: In ...
Bald aber reitet Schiech Da» her seiner Gesandschaft selbst nach, an das Zelt des Reschied, und spricht: ich bin in deiner Hand. D.r Fürst sagt: Ich habe schon gehört, daß dein- Kinder sich gegen dich empört haben ; dies ist wider Gottes ...
Henry Maundrell, Pierre Belon, Johann Michael Wansleben, 1803
10
Glossarium germanico-latinum vocum obsoletarum primi et ...
SCHIECH. ritores und Lictores; aber diefs leztere nur, wenn sie Blutschergen waren, das ist wenn sie Strafen, die an Leib und Leben giengen, vollzogen. In Mo n boic. Kommt das Wort Scherige schon ad an. 1 100 vor. Sieh vol. I. p. 30. It vol.
Lorenz von Westenrieder, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIECH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiech est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erneut Punkte verschenkt
... Jahn (1), Biedermann (5), Amtsberg (4) – Strafwürfe: LSV: 3/3; VfB: 3/2 – Strafminuten: LSV: 4 VfB:10 – Schiedsrichter: Schiech/Seidel (HC Burgenland ). «Thüringische Landeszeitung, déc 16»
2
Samstag: Erbarmen, die Perchter kommen!
Die "Perchten" verkörpern zwei Gruppen, die als gut geltenden Schönperchten , und die bösen Schiechperchten (von oberdeutsch schiech: hässlich, schlimm, ... «RP ONLINE, déc 16»
3
Handball : Letzter Mohikaner aus Stößen
Sein erster Übungsleiter war Thomas Rosin; später wurde er dann auch von Mario Schiech und Gerhard Födisch trainiert. „Einer der Höhepunkte dieser Zeit war ... «Naumburger Tageblatt, sept 16»
4
Man who had artificial heart in backpack gets real one
In this photo taken Thursday, May 26, 2016, Dominique Larkin, left, holds a phone as he talks a selfie with Michigan Health System nurses Rachel Schiech and ... «The San Luis Obispo Tribune, mai 16»
5
PREVIEW: Master Musicians Of Joujouka Festival
... opportunities to visit the cave of Boujeloud and the shrine of sufi saint Sidi Ahmed Schiech, who is said to have written much of the music the group performs to ... «The Quietus, mars 16»
6
Abstiegsderby in Schellerten
„Ich glaube, dass unsere Mannschaft grundsätzlich das Potenzial besitzt, den Klassenerhalt noch zu schaffen“, meint SVA-Coach Marcus Schiech. Das Spiel ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, févr 16»
7
Bericht: Olympique Marseille steht für 200 Mio. Euro zum Verkauf
Ich traue einem Michael Tönnies und anderen aber deutlich mehr Sachverstand zu, als einem Schiech oder Investor woher auch immer, der europäischen ... «transfermarkt, févr 16»
8
TG will gegen Alfeld nachlegen
Trainer Marcus Schiech hofft, dass beide schnell spielberechtigt werden. Am vergangenen Wochenende, bei der 20:34-Niederlage in Braunschweig, stand die ... «HNA.de, févr 16»
9
Drei neue Ungarn für Alfelds Trainer Marcus Schiech
Der Alfelder Trainer Marcus Schiech hofft, dass die beiden anderen Neuen schnell spielberechtigt sind. Bisher steht die Freigabe aus Ungarn noch aus. Toth ist ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, janv 16»
10
Handball „Die wollen einfach alle“
Und das, obwohl mit Sonja Nold (Schwangerschaft), Christina Bonn (ehemals Binder) und Sandra Schiech (beide Fußverletzung) drei Stammspielerinnen ... «Rüsselsheimer Echo, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schiech [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiech>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z