Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiedlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHIEDLICH

mittelhochdeutsch schidelich, 1. Bestandteil zu: schit, ↑Schiedsrichter.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHIEDLICH EN ALLEMAND

schiedlich  [schi̲e̲dlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIEDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schiedlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHIEDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schiedlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schiedlich dans le dictionnaire allemand

conciliant, cédant; tolérable, pacifique Améliorer une querelle d'une manière différente et paisible. versöhnlich, nachgiebig; verträglich, friedfertigBeispieleinen Streit schiedlich und friedlich beilegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «schiedlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIEDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIEDLICH

schied
Schiedam
Schiedamer
Schiedamerin
schiedlich-friedlich
Schiedsfrau
Schiedsgericht
schiedsgerichtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIEDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de schiedlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIEDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiedlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schiedlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEDLICH»

schiedlich friedfertig kampflos versöhnlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schiedlich universal lexikon deacademic sich scheiden läßt welchem Verstande doch figürlicher Bedeutung unterschiedlich üblich friedlich folgende bedeutet canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Dict für dict Friedlich sport teckbote März Auch wenn nichts mehr ging Kirchheim Sportbund Stuttgart lieferten beim nochmals eine Fußball ecuador honduras trennen Tagen ROLLING STONE Redaktion nimmt Brasilien unter

Traducteur en ligne avec la traduction de schiedlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIEDLICH

Découvrez la traduction de schiedlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiedlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiedlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diferentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

differently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по-разному
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diferentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিন্নভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

différemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbeza
190 millions de locuteurs

allemand

schiedlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異なっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다르게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வித்தியாசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगळ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farklı olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diversamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по-різному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diferit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφορετικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annorlunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

annerledes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiedlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIEDLICH»

Le terme «schiedlich» est assez utilisé et occupe la place 52.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiedlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiedlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiedlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIEDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schiedlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schiedlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schiedlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEDLICH»

Découvrez l'usage de schiedlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiedlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Checkliste Schmerztherapie
... Kontrolle Betreffenden Somatoforme Nein ja Nein UnterStörungen schiedlich Vorgetäuschte Unter- ja ja Nein Störungen schiedlich Simulation Unter- Unter- ja ja schiedlich schiedlich Körperlicher ja ja Nein UnterZustand, bei schiedlich dem  ...
Horst Huber, Eva Winter, Andreas Bickel, 2005
2
Oekonomische encyklopädie
Schiedlich, was sich scheiden laßt, in welchem Verstände es doch nur in figürlicher Bedeutung in unterschiedlich üblich ist; s. dieses. Nach einer andern Figur ist schiedlich noch hin und wieder im gemeinen ieben so viel als vertrag» lich, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826
3
Taschenatlas Hämatologie: Mikroskopische und klinische ...
Blut (KM) refraktäre Anämie meist nur keine < 5 % 215 % untermit Ringsidero- Dysplasie schiedlich blasten (RARS) der Erythropoese refraktäre Zytope- 2 - 3 Zellrei- selten < 5 % </215 % unternie mit Mehr- hen schiedlich liniendysplasie ...
Harald Klaus Theml, Heinz Diem, Torsten Haferlach, 2012
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ihre Wolle ist von unter, schiedlich« Röche, sehr fein, aber so kurz, daß man sie nicht spinnen kann. Man bringt sie nicht nach Eu, ^ ropa, ob sie gleich daselbst mit Bortheil in den Huv Manufakturen gebraucht werden könnte. Das wv nige, waö ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1783
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Schiedlich, was sich scheiden laßt, in welchem Verstände es doch nur in figürlicher Bedeutung in unterschiedlich üblich ist; s. dieses. Nach einer andern Figur ist schiedlich noch hin und wieder im gemeinen ieben so viel als vertrag- lich, ...
Johann Georg Krünitz, 1826
6
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
schiedlich. 442 schiedlich abschiedlich unterschiedlich schimpflich (schläglich) abschläglich anschläglich überschläglich vorschläglich schließlich ausschließlich einschließlich schmählich schmerzlich (schöpflich) erschöpflich unerschöpflich ...
Duk Ho Lee, 2005
7
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Denn also wirket Gottes Zorn in der Liebe, auf daß die Liebe (als das ewige Eine und Gute) schiedlich, empsindlich und sindlich werde; denn im Streit und Widerwillen wird ihm der Un» grund, als das ewige Eine, welches außer der Natur und ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Schiedlich. Schießen. 675. Kosten« ein Nestel!« hal. Der Schieb sack, oder Schubsack, Oberd. eine Tasche. «chietlich, E, u, U. w.. I! eig. wa« sich scheiden läßt; nur in unierschiedlich; 2) uneig. zu» weilen füi; veitiäglich. >llchiedm»u,r, w.,  ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
9
Schrifftmäßige Erklärung des evangelii Matthaei
Doch ob sie diese Dinge so unter, schiedlich von ihnen vorgestelt / auch so unter « schiedlich und völlig wohl verstanden und begrif, fen haben oder nicht / thut hier nichts zur Sa- che. Es ist gnug/ daß sie ihre Frage einrichten nach Christi Satz ...
Johann Huysinga, 1710
10
Glossarium germanico-latinum vocum obsoletarum primi et ...
SCHIEDLICH, beugsam, nachgiebig, bescheiden ; z. B. „er ist ein schiedlicher Mann", er ist ein Mann mit einer zu aller Billigkeit geneigten Gemüthsart. SCHIEDUNG, a) Schlichtung, Bescheidung, Auseinandersezung , Beylegung einer Sache ...
Lorenz von Westenrieder, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIEDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiedlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Topklubs vertagen Titel-Entscheidung
Schiedlich-friedlich haben sich die Tischtennis-Damen des TTC Bietigheim-Bissingen und des TSV Betzingen im Spitzenspiel 7:7 getrennt. Somit fällt die ... «Südwest Presse, déc 16»
2
Skade rettet SV Germania 90 Schöneiche ein Unentschieden vom ...
Am Ende trennten sich FSV Optik Rathenow und SV Germania 90 Schöneiche schiedlich-friedlich. FSV Optik Rathenow geht mit nun 31 Zählern auf Platz eins ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
3
Review: Agents of S.H.I.E.L.D. S03E21E22 - Absolution & Ascension
Aber dass er jetzt dann doch den Tod erleben kann, war dann ein schiedlich-friedliches Finale, das sich Jed Whedon da ausgedacht hatte. Große Emotionen ... «seriesly AWESOME, déc 16»
4
Kreisoberliga: DJK will (noch) nicht hoch hinaus
05.12.2016 Von GUIDO BAUM Schiedlich-friedlich trennen sich die Sportfreunde Friedrichsdorf und die DJK Bad Homburg in der Kreisoberliga ... «Taunus Zeitung, déc 16»
5
Fußball: Sven-Gören Eriksson übernimmt nächsten Club in China
Schiedlich-friedlich trennten sich der FCA und die SGE 1:1. Ein Punkt, mit dem beide Teams leben können. Auch in der Analyse waren sich die Trainer einig, ... «Express.de, déc 16»
6
Schiedlich-friedliches“ Remis für Eintrachts A-Jugend in Kiel
Die Folge war ein Unentschieden der Kategorie „schiedlich-friedlich“, in dem es nur wenige spannende Torraumszenen zu sehen gab. „Defensiv haben wir gut ... «Gifhorner Rundschau, déc 16»
7
Charlottenburger FC Hertha 06 holt Remis – dank Cakir
Am Ende trennten sich der Charlottenburger FC Hertha 06 und FSV Optik Rathenow schiedlich-friedlich. Zuletzt war beim Charlottenburger FC Hertha 06 der ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
8
Island gegen „Iceland“
... 000 Abkömmlinge der Wikinger und die Nachfahren des früheren Empire schiedlich-friedlich - die gemeinsame Mitgliedschaft in der Nato mag dabei helfen. «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
9
Gladbach - Manchester City - Risikolos und schiedlich
Gladbach bleibt nur das Nachsehen: Andreas Christensen (hinten) und Yann Sommer registrieren entsetzt, dass David Silvas Ball ins Tor trudelt. «Süddeutsche.de, nov 16»
10
Der MSV schießt auch gegen den FSV Frankfurt kein Tor
Und da dies die letzte gefährliche Aktion der Zebras war, trennten sich die beste Offensive und die stabilste Defensive der Liga schiedlich-friedlich mit einem ... «Derwesten.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schiedlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiedlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z