Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schiedsfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIEDSFRAU EN ALLEMAND

Schiedsfrau  [Schi̲e̲dsfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIEDSFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schiedsfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIEDSFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schiedsfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cour d'arbitrage

Schiedsamt

Le Bureau d'arbitrage est une activité volontaire en Allemagne pour la médiation d'un différend dans des affaires criminelles et néo-légales moins importantes. Das Schiedsamt ist in Deutschland eine ehrenamtlich ausgeübte Tätigkeit zur Schlichtung eines Streites in weniger wichtigen strafrechtlichen und nachbarrechtlichen Angelegenheiten.

définition de Schiedsfrau dans le dictionnaire allemand

Friedensrichterin. Friedensrichterin.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schiedsfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIEDSFRAU


Bauersfrau
Ba̲u̲ersfrau 
Bootsfrau
Bo̲o̲tsfrau
Bäckersfrau
[ˈbɛkɐsfra͜u]
Bürgersfrau
Bụ̈rgersfrau
Eisfrau
E̲i̲sfrau
Farmersfrau
Fạrmersfrau
Fischersfrau
Fịschersfrau [ˈfɪʃɐsfra͜u]
Geschäftsfrau
Geschạ̈ftsfrau 
Gärtnersfrau
Gạ̈rtnersfrau
Handelsfrau
Hạndelsfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Landsfrau
Lạndsfrau [ˈlant͜sfra͜u]
Ombudsfrau
Ọmbudsfrau
Ordensfrau
Ọrdensfrau [ˈɔrdn̩sfra͜u]
Pfarrersfrau
Pfạrrersfrau [ˈp͜farɐsfra͜u]
Portiersfrau
Portiersfrau
Ratsfrau
Ra̲tsfrau
Schlussfrau
Schlụssfrau [ˈʃlʊsfra͜u]
Verbindungsfrau
Verbịndungsfrau [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsfra͜u]
Vertrauensfrau
Vertra̲u̲ensfrau [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfra͜u]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIEDSFRAU

Schiedsgericht
schiedsgerichtlich
Schiedsklausel
Schiedskommission
Schiedsmann
Schiedsmännin
Schiedsrichter
Schiedsrichterassistent
Schiedsrichterassistentin
Schiedsrichterball
Schiedsrichterbeleidigung
Schiedsrichterentscheidung
Schiedsrichtergespann
Schiedsrichterin
Schiedsrichterkreis
schiedsrichterlich
schiedsrichtern
Schiedsrichterstuhl
Schiedsrichterurteil

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIEDSFRAU

Berufsfrau
Ehefrau
Gefolgsfrau
Gewährsfrau
Gottesfrau
Haremsfrau
Kebsfrau
Lehnsfrau
Lehrersfrau
Mittelsfrau
Nachbarsfrau
Nurhausfrau
Pilgersfrau
Quartiersfrau
Reitersfrau
Schmerzensfrau
Staatsfrau
Stabsbootsfrau
Zeitungsfrau
frau

Synonymes et antonymes de Schiedsfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIEDSFRAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schiedsfrau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schiedsfrau

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEDSFRAU»

Schiedsfrau Arbiter Arbitrator Friedensrichter Friedensrichterin Schiedsmann Schiedsmännin Schiedsrichter Schiedsrichterin Schlichter Schlichterin Wörterbuch wörterbuch Grammatik Schiedsamt Deutschland eine ehrenamtlich ausgeübte Tätigkeit Schlichtung eines Streites weniger wichtigen strafrechtlichen nachbarrechtlichen Angelegenheiten startseite Wenn Nachbarns Garten ragt hilft Zwist Nachbarn Rhein Zeitung oder schiedsmann werden stadt köln Tätigkeit Schiedsmann Ehrenamt für fünf Jahre Stadt Köln gewählt Amtsgericht bestätigt Duden schiedsfrau bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache nicole schelter Streitigkeiten gibt immer wieder Damit diese nicht eskalieren Deutschland bereits seit mittlerweile zwölf Bundesländern blick hinter kulissen einer wissenswertes Blick Kulissen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schiedsfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIEDSFRAU

Découvrez la traduction de Schiedsfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schiedsfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schiedsfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

仲裁者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

árbitro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arbiter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मध्यस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арбитр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

árbitro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সালিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbitre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arbiter
190 millions de locuteurs

allemand

Schiedsfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アービタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중재인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wasit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan thẩm phán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्यायाधीश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söz sahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arbiter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арбітр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbitru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbiter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arbiter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arbiter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schiedsfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIEDSFRAU»

Le terme «Schiedsfrau» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schiedsfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schiedsfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schiedsfrau».

Exemples d'utilisation du mot Schiedsfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEDSFRAU»

Découvrez l'usage de Schiedsfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schiedsfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Schiedsfrau - schlecht schlechter — Schmiedeeisen schön - Schriftlichkeit Schriftsprache - schulisch Schuljunge. 449 Schiedsfrau/Schiedsmann Schiedsmann/Schiedsfrau schief/gerade Schießjagd/Fangjagd Schiffahrt; s. Hochseeschiffahrt ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Ehrenamt: Neue Erfüllung - Neue Karriere: Wie sich Beruf und ...
Im negativen Fall – wenn man sich nicht mithilfe des Schiedsmanns oder der Schiedsfrau einigen kann – bleibt immer noch die Anrufung der Gerichte. Zugang zu diesem Ehrenamt Die gesetzlichen Grundlagen für die Arbeit der Schiedsleute, ...
Claudia Pinl, 2010
3
Geschichte und Gegenwart aussergerichtlicher Erledigung von ...
Damit wurde dem Modell der sieben alten Bundesländer gefolgt, in denen immer eine Einzelperson (der Schiedsmann oder die Schiedsfrau) allein die Aufgaben des Schiedsamts wahrnimmt. Dieser Weg wurde auch in Thüringen mit dem ...
Britta Schubel
4
Verhandlungen: Stenographische Berichte. Anlagen zu den ...
Neuregelungen auch die herkömmlichen Bezeichnungen Schiedsmann und Schiedsmannsordnung ersetzen wollen. In Betracht kommt die Paarformel Schiedsmann und Schiedsfrau, im Plural Schiedspersonen oder Schiedsleute oder die ...
Germany (West). Bundestag, 1991
5
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung u. ...
Bin Schiedsfrau schon seit grauen Zeiten, Für alle Völker stecs bestellt, Um Recht mit Nachdruck zu entscheiden, Und zwar die schlimmste auf der Welt. Ferd . Moser. 63. (Zur Statistik der Buchhandlungen.) Jm »allgemeinen Adreßbuch für den ...
6
An die Rollatoren Mädels
Es ging der Hausbesitzerin um ihre beiden von ihrer Warte aus gesehen, missratenen Töchter. Um etwas beurteilen zu können, sollte man von beiden Seiten aus Betrachtungen vornehmen. Ich war keine Schiedsfrau und deshalb erlaubte ich ...
Heidi Hollmann, 2013
7
Hypnose in der Praxis: über das Phänomen der Trance
... bitten Sie auch diese Teile zu Tisch) und beauftragen Sie nun Ihr Unbewußtes, einen Schiedsmann oder eine Schiedsfrau oder eine andere Gestalt, die von allen Teilen, die am Tisch sitzen, akzeptiert wird, ebenfalls Platz nehmen zu lassen ...
Gerhard Schütz, 1997
8
Schwabmünchner Tages-Anzeiger
Bafchenegger fei oft zu Bert( gekommen. Zeugin Lindennn'iller, Schiedsfrau und Nachbarin des Siefert erzählt7 daß in der kritifchen Nacht bei dem Siefert im Haufe es fehr lebendig zu- c gingf daß die Leute fehr thc'ttig waren7 daß ein- und  ...
9
Vox Solis
Gerade die Freifrau von Radewitz würde sich auch hier wieder in ihrer Funktion als Vertrauensperson und als ermächtigte Schiedsfrau anbie- ten, da sie den Fall bereits kennt. Was die Sache aber deutlich erschwert ist der Umstand, dass es ...
Bernhard Gehl, 2014
10
Ars Mediationis - Fundamentum
CollaborativePractice 2. das Schiedsgerichtsverfahren nach §1025 ff ZPO 3. das Schlichtungsverfahren 4. den Schiedsmann/Schiedsfrau Unter Collaborative Practice versteht man das kooperative Verhandeln, z. B. im Unternehmen ohne die ...
Patric Illigen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIEDSFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schiedsfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Menschenverstand geschlichtet
Gut gelauntes Quintett: Olaf Papesch, der Leiter des Amtsgerichtes Homburg, die bisherige Schiedsfrau Christel Leibrock, ihr Nachfolger Karl-Heinz Ecker, ... «saarbruecker-zeitung.de, déc 16»
2
Schiedsfrau Marion Prüß für fünf Jahre wiedergewählt
Timmendorfer Strand - Nach dem Leitspruch „Schlichten statt richten“ ist Marion Prüß seit 2007 erfolgreich als ehrenamtliche Schiedsfrau in Timmendorfer ... «Timmendorfer Strand Nachrichten + News, déc 16»
3
Schiedsfrau oder Schiedsmann für die Verbandsgemeinde gesucht
Eine Schiedsfrau oder ein Schiedsmann wird auf Vorschlag des Verbandsgemeinderats vom Direktor des Amtsgerichts auf die Dauer von fünf Jahren ernannt. «Trierischer Volksfreund, nov 16»
4
Schiedsfrau oder Schiedsmann gesucht!
Die Amtszeit der Schiedsfrauen und Schiedsmänner beträgt fünf Jahre und die Wahl erfolgt durch die Bezirksverordnetenversammlung Pankow von Berlin. «Pankower Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
Neue stellvertretende Schiedsfrau
Mai, einstimmig zur neuen stellvertretenden Schiedsfrau gewählt. Die Vereidigung und Einführung in das Ehrenamt erfolgte am 28. Juli durch den Direktor des ... «Stadtmagazin Kaltenkirchen, oct 16»
6
Bielefeld: Schiedsfrau oder Schiedsmann gesucht
In Stieghorst ist im Schiedsamtsbezirk West das Ehrenamt einer Schiedsfrau oder eines Schiedsmannes neu zu besetzen. Der Bezirk West umfasst die ... «FOCUS Online, oct 16»
7
Maren von Frieling mag ihren Posten als Schiedsfrau in Hoya
Des Weiteren muss die zukünftige stellvertretende Schiedsfrau oder der zukünftige stellvertretende Schiedsmann in der Samtgemeinde Grafschaft Hoya ... «kreiszeitung.de, août 16»
8
Rommerskirchen: Neue Schiedsfrau ist jetzt vereidigt
Simone Maschke ist nach ihrer Vereidigung nun offiziell neue Schiedsfrau für die Ortschaften Rommerskirchen, Eckum, Gill, Vanikum und Sinsteden. "Soziale ... «RP ONLINE, juil 16»
9
Eveline Schramm erneut als Schiedsfrau berufen
Die Juristin, die seit 1996 in Bindow lebt, ist mittlerweile elf Jahren Schiedsfrau in der Gemeinde. Insgesamt hat sie 221 Fälle auf dem Tisch gehabt, von denen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
10
Nauen: Wenn Nachbarn sich streiten
In Nauen sind die beiden Schiedsfrauen Angela Kanzler und Marlis Müller die erste Anlaufstelle im Rathaus, wenn sich zwei Streithähne in die Wolle ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiedsfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schiedsfrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z