Téléchargez l'application
educalingo
Schlägerei

Signification de "Schlägerei" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHLÄGEREI EN ALLEMAND

Schlägere̲i̲ [ʃlɛːɡəˈra͜i] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLÄGEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlägerei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLÄGEREI EN ALLEMAND

rixe

Un combat ou un combat est un conflit violent d'au moins deux personnes. En partie, la bagarre est ou est également appelée Raufhandel. Dans l'Encyclopédie économique de Krünitz, on dit qu'un combat est l'action, puisque deux personnes ou plus battent ensemble, qu'elles se font maintenant avec une simple main ou avec toutes sortes d'outils.

définition de Schlägerei dans le dictionnaire allemand

violente, souvent brutale, altercation physique entre deux ou plusieurs personnes.Exemples d'une sauvage batsheets à partir d'une bagarre est venu à une bagarre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLÄGEREI

Balgerei · Bauernfängerei · Betrügerei · Drängerei · Fingerei · Fliegerei · Fragerei · Fuggerei · Jägerei · Lügerei · Massenschlägerei · Metzgerei · Pferdemetzgerei · Schaumschlägerei · Schwelgerei · Singerei · Sägerei · Wahrsagerei · Wegelagerei · Zwängerei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLÄGEREI

Schlager · Schläger · Schlägerbande · Schlägerbox · Schlagerbranche · Schlagerfestival · Schlägerin · Schlagermusik · schlägern · Schlagersänger · Schlagersängerin · Schlagerspiel · Schlagerstar · Schlagertext · Schlagertexter · Schlagertexterin · Schlägertrupp · Schlägertruppe · Schlägertyp · Schlägerung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLÄGEREI

Aasjägerei · Ausfragerei · Borgerei · Brauerei · Bäckerei · Druckerei · Drückebergerei · Grillenfängerei · Jagerei · Katzbalgerei · Kopfhängerei · Leihbücherei · Malerei · Plagerei · Schlaubergerei · Schneiderei · Segelfliegerei · Sportfliegerei · Trebegängerei · Zuträgerei

Synonymes et antonymes de Schlägerei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLÄGEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schlägerei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLÄGEREI»

Schlägerei · Balgerei · Gerangel · Handgemenge · Hauerei · Holzerei · Keilerei · Klopperei · Prügelei · Rangelei · Rauferei · schlägerei · gewinnen · kreuzworträtsel · tricks · youtube · brutale · video · tipps · Eine · oder · aktuelle · themen · nachrichten · bilder · münchen · Aktuelle · Nachrichten · Bilder · Informationen · Thema · Abendzeitung · München · stgb · beteiligung · einer · dejure · einem · mehreren · verübten · Angriff · beteiligt · schon · wegen · dieser · Beteiligung · Freiheitsstrafe · drei · Polizei · nimmt · nach · leipzigs · vier · männer · fest · leipzig · Leipzig · Leipziger · ermittelt · schweren · Eisenbahnstraße · versuchten · Totschlags · bahn · alle · news · infos · thema · bild · Videos · schlagwort · spiegel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlägerei à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHLÄGEREI

Découvrez la traduction de Schlägerei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schlägerei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlägerei» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

riña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brawl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скандалить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rixa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তোলপাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rixe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergaduhan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schlägerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喧嘩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말다툼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

brawl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng róc rách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகாக்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kavga
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rissa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bijatyka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скандалити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murmur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλονικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bråk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slagsmål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlägerei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLÄGEREI»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schlägerei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlägerei».

Exemples d'utilisation du mot Schlägerei en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLÄGEREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlägerei.
1
Rahel Varnhagen von Ense
Es wird eine Zeit kommen, wo Nationalstolz ebenso angesehen werden wird wie Eigenliebe und andre Eitelkeit; und Krieg wie Schlägerei.
2
Bibel
Die Rede des Narren führt zum Zank, und sein Mund ruft auf zur Schlägerei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLÄGEREI»

Découvrez l'usage de Schlägerei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlägerei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...
18 Beteiligung an einer Schlägerei, § 231 Einführende Aufsätze: Eisele, Die „ unverschuldete" Beteiligung an einer Schlägerei, ZStW 110 (1998), 69; ders., Zur Bedeutung des § 231 II nach dem 6. Strafrechtsreformgesetz, JR 2001, 270; Henke ...
‎2008
2
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
2 Als Strafvorschrift gegen die Gefährdung der Körperintegrität ist aber auch der im Rahmen der „Straftaten gegen die körperliche Unversehrheit" im StGB geregelte Tatbestand der „Beteiligung an einer Schlägerei" (§231) anzusehen (u. II).
‎2009
3
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
G. Beteiligung an einer Schlägerei (§ 231) Gesetzestext: (1) Wer sich an einer Schlägerei oder an einem von mehreren verübten Angriff beteiligt, wird schon wegen dieser Beteiligung mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008
4
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Vorsatz des Täters muß sich darauf erstrecken, baß er sich an einer Schlägerei oder an einem Angriff mehrerer beteiligt. Auf die schweren Folgen braucht sich sein Verschulden nicht zu bezichen/ diese sind vielmehr lediglich Bedingung ...
Werner Schubert, 1995
5
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Die schwere Folge, deren Eintritt unmittelbar auf der Schlägerei oder dem Angriff beruhen muss, bildet nach hM nur eine objektive Bedingung der Strafbarkeit, auf die sich der Vorsatz nicht zu beziehen braucht2 . Ohne Bedeutung ist, ob ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
6
Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...
Beteiligung an einer Schlägerei (§ 231 StGB) 292 Fall 25: Bei einer Schlägerei zwischen zwei Banden wird Xaver (X) getötet. Archi (A) hatte sich wegen einer bei der Schlägerei erlittenen Verletzung schon endgültig von dem Kampfgetümmel ...
Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008
7
§§ 223-263a
g 231 Beteiligung an einer Schlägerei (1) Wer sich an einer Schlägerei oder an einem von mehreren verübten Angriff beteiligt, wird schon wegen dieser Beteiligung mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft, wenn durch ...
‎2005
8
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
nicht erforderlich, wohl aber bei den Angreifenden Einheitlichkeit des Angriffs, des Angriffsgegenstandes und des Angriffswillens. b) Mit der Klarstellung, dass nicht nach Abs. 1 strafbar ist, wer an der Schlägerei oder dem Angriff beteiligt war , ...
Harro Otto, 2005
9
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
F.) StGB »Schlägerei« ist ein mit gegenseitigen Tätlichkeiten ( Körperverletzungen) verbundener Streit, an dem mindestens drei Personen aktiv beteiligt sind. Für die – täterschaftliche – »Beteiligung«, die eine »Schlägerei« begründet, ...
Wilfried Küper, 2012
10
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
Körperverletzung und der Schlägerei, in welcher die Körperverletzung verübt worden sein soll vollständig paßt. Es liegt gewiß nicht in der Oekonomie des Prozesses, daß der ganze Apparat von Beweismitteln einmal vor dem Schwurgerichte ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLÄGEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlägerei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bad Säckingen: Verletzte bei Schlägereien in Asylbewerberunterkunft
An den Schlägereien sei eine "unüberschaubare Anzahl von Menschen" beteiligt gewesen, sagte ein Polizeisprecher. Möglicherweise habe es sich um ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
2
Schlägerei in Seniorenheim: 90-Jähriger stirbt nach Streit mit 88 ...
Bei einem Streit in einem Seniorenheim in Breitengüßbach im Landkreis Bamberg hat ein 88-Jähriger seinen zwei Jahre älteren Mitbewohner mit Fäusten ... «Bayerischer Rundfunk, déc 16»
3
Koblenzer Jugendliche verabreden sich zu Schlägerei
Es stellte sich schnell heraus, dass sie sich tatsächlich an der Schlägerei hatten beteiligen wollen: Die Polizisten stellten bei ihnen ein Messer, einen ... «SWR Nachrichten, déc 16»
4
E-Mail-Adresse
Auf einem Flug von Brüssel nach Malta haben sich Passagiere an Bord eine Schlägerei geliefert. Der Pilot entschied sich für eine außerplanmäßige Landung in ... «FOCUS Online, nov 16»
5
Mecklenburg-Vorpommern: Tod nach Schlägerei löst Unruhe in ...
So wird inzwischen nicht nur wegen der Schlägerei, sondern auch wegen des Verdachts des Landfriedensbruchs gegen Bekannte des Toten ermittelt. «N24, nov 16»
6
Verstopfte Toilette war Auslöser einer Schlägerei
Am frühen Samstagmorgen kam es in einer Bar in der Heidenheimer Innenstadt zu einem Streit zwischen zwei Männern, der schließlich zu einer Schlägerei mit ... «Südwest Presse, août 16»
7
Schlägerei in Jetstar-Flug nach Phuket: Pilot landet in Bali zwischen
Das Jetstar-Flugzeug mit 314 Passagieren war unterwegs von Australien nach Phuket in Thailand. Der Pilot landete nach der Schlägerei etwa auf halbem Weg ... «t-online.de, juil 16»
8
Schlägerei beim Camping: Ein Mann tot
Der Waldcampingplatz in Visbek (Landkreis Vechta) ist in der Nacht auf Mittwoch Schauplatz einer brutalen Schlägerei geworden. Sechs Männer wurden dabei ... «NDR.de, juin 16»
9
JVA Duisburg-Hamborn: Nach Schlägerei in Zelle: Häftling (39 ...
Nach einer Schlägerei in einer Duisburger Gefängniszelle ist ein Häftling gestorben. In der Zelle des 39-Jährigen soll es am Montagabend zu einer Prügelei mit ... «Express.de, juin 16»
10
Schlägerei in Cleveland: Justin Bieber prügelt sich mit Fan
Eigentlich hat Justin Bieber ja keine Lust mehr auf sein Bad-Boy-Image. Videoaufnahmen von einer Schlägerei in Cleveland zeigen aber, dass der Popstar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlägerei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlagerei>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR