Signification de "Schlinge" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLINGE

16. Jahrhundert; zu ↑schlingen; mittelhochdeutsch slinge, althochdeutsch slinga = Schleuder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLINGE EN ALLEMAND

Schlinge  [Schlịnge ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLINGE

Schlinge est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLINGE EN ALLEMAND

définition de Schlinge dans le dictionnaire allemand

ficelle, fil, tissu ou similaire, liés ensemble en une forme ronde ou oblongue un engin de pêche constitué d'une boucle de fil d'un certain type fait partie d'un tissu ou similaire qui, sous la forme d'un nœud coulant, est semblable à une figure dans une figure à échelle réduite avec une torsion ovale. ficelle, fil, tissu ou similaire, liés ensemble en une forme ronde ou oblongue © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg Exemples: Réalisation d'un nœud coulant en fil de fer.

zu runder oder länglicher Form ineinander verknüpftes Stück Schnur, Draht, Stoff o. Ä. aus einer in bestimmter Weise aufgestellten Drahtschlinge bestehendes Fanggerät Teil eines Gewebes o. Ä., der in der Form einer Schlinge ähnlich ist in einem verkleinerten Achter gelaufene Figur mit einer ovalen Eindrehung. zu runder oder länglicher Form ineinander verknüpftes Stück Schnur, Draht, Stoff o. Ä. © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine Schlinge aus Drahteine Schlinge knüpfen, machen.

SYNONYMES DE «SCHLINGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schlinge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schlinge

Auge · Binde · Dohne · Falle · Fanggerät · Haftel · Knopf · Masche · Öse · Schlag · Schlaufe · Schleife · Schlingel · Schluppe · Törn · Verschlingung

TRADUCTION DE SCHLINGE

Découvrez la traduction de Schlinge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schlinge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlinge» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 吊绳
• Traducteur Français - espagnol: cabestrillo
• Traducteur Français - anglais: loop
• Traducteur Français - hindi: गोफन
• Traducteur Français - arabe: حبال
• Traducteur Français - russe: строп
• Traducteur Français - portugais: funda
• Traducteur Français - bengali: গুল্তি ছোড়া
• Traducteur Français - français: écharpe
• Traducteur Français - malaisien: sling
• allemand: Schlinge
• Traducteur Français - japonais: スリング
• Traducteur Français - coréen: 슬링
• Traducteur Français - javanais: sling
• Traducteur Français - vietnamien: treo lên
• Traducteur Français - tamoul: கவண்
• Traducteur Français - marathi: गोफण
• Traducteur Français - turc: sapan
• Traducteur Français - italien: fionda
• Traducteur Français - polonais: proca
• Traducteur Français - ukrainien: строп
• Traducteur Français - roumain: praștie
• Traducteur Français - grec: σφενδόνη
• Traducteur Français - afrikaans: slinger
• Traducteur Français - suédois: sling
• Traducteur Français - norvégien: slynge

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLINGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlinge.

1

Helena Anhava

Wer das Richtige zur falschen Zeit sagt, hat seinen Kopf schon in der Schlinge.

2

Otto Grünmandl

Ist es nicht Wahnsinn, eine Krawatte zu tragen, das heißt, den Kopf in eine Schlinge zu stecken, die jeder zuziehen kann?

3

Winfried Bonifatius

Wer die finsteren Winkel der Völker Germaniens durchziehen muß, würde in die Schlinge des Todes fallen, wenn er nicht als Leuchte für die Füße und als Licht auf seinen Wegen das Wort Gottes hätte.

4

Bruno Ziegler

Nicht mit dem Kopf durch die Wand, wo auf der anderen Seite die Schlinge lauert.

5

Samuel Smiles

In den Händen von Menschen mit schwachen Grundsätzen oder geringer Selbstbeherrschung oder schlecht gezügelten Leidenschaften ist der Reichtum bloß eine Versuchung, eine Schlinge und vielleicht eine Quelle unendlichen Unglücks für sie selbst, oft auch für andere.

6

Arthur Feldmann

Er bekam so viel zu trinken, daß er schließlich das Gefühl hatte, von einer Geliebten umhalst zu werden und nicht von einer Schlinge.

7

Bruno Ziegler

Auch Gefühle sterben, erwürgt in der Schlinge der Nähe.

8

Aischylos

Leicht kann, wer aus der Schlinge hat den Fuß, ermahnen, weise raten, dem der leiden muß.

9

Friedrich Nietzsche

Aber ich lag angekettet an die Liebe zu meinen Kindern: das Begehren legte mir diese Schlinge, das Begehren nach Liebe, daß ich meiner Kinder Beute würde und mich an sie verlöre.

10

William Shakespeare

Dem König wird das Spiel zur Schlinge, in die ich sein Gewissen zwinge.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLINGE»

Découvrez l'usage de Schlinge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlinge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Funktionelles Krafttraining mit der Schlinge: Grundlagen & ...

Das Training mit der Schlinge ist eine relativ neue Trainingsmethode, die sich urspr nglich aus der Physiotherapie entwickelt hat.

Stefan Schurr, 2011

In der Schlinge: Vier Tage in Frankfurt am Main

Vier Tage in Frankfurt am Main Victor Ast. Victor Ast In der Schlinge ® by Christine Lipowicz Imprint In der Schlinge Victor Ast published by: epubli GmbH,

Victor Ast, 2014

Kopf in der Schlinge: {N wie Niedertracht}

{N wie Niedertracht} Sue Grafton. weggeworfen hatte, den er meinte? Bei der Vorstellung, ich hätte etwas beseitigt, das für Toms Zwecke ausschlaggebend und für meine unerläßlich war, wallte Panik in mir auf. Ich leertederReihe nachden ...

Sue Grafton, 2014

Gesammelte Schriften

Herr Schlinge. Ich bln nicht« mehr. Fran Schlinge. Ja du bist etwas, du blß L« Hrgstr Schlingel der auf Füßen stehle Bakkalaureus lnm »»«» M»!»b»> Schlingel , Her« Schlinge — Herr Schlinge, Herr Schlingel, (h«ts«, «« „. .««nee) das war eine ...

Jakob Michael Reinhold Lenz, Ludwig Tieck, 1828

Blätter für Heilwissenschaft

Die hackenförmigen Manipulationen am vordem Schenkelbng fruchteten nichts und führten bald zur Ermüdung, weswegen ich die Anwendung der Schlinge verschlug, die ich halb aufgerollt und zwischen Zeigefinger und Daumen gefasst an ...

Berliner klinische Wochenschrift

Bei dieser Beleuchtung, wobei ich den Polypen ganz oder sein kolbiges Ende stets erblicke, wird zwischen die Halbröhren des Speculums die Schlinge eingefühlt, so dass ich es sehe, wie ich die Schlinge um den Polypen umlege.

Gerthsen Physik

Abbildung 8.4 Schließen des Stromkreises lässt das Galvanometer in gleichem Sinn ausschlagen, als wenn man die Spule in die Schlinge schöbe großer Entfernung ganz in das Innere der Schlinge hineingeführt oder aus dem Inneren  ...

Dieter Meschede, 2010

Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...

engl, 8nire; hüll. i»lsik; Schlinge. — Man bezeichnet bomit ein« Art von breiter Schnur, die man an einem Theile des Körpers anlegt, entweder um ibn zu siriren, oder um leichter an ihm eine starke Ausziehung zu machen, »der ihn damit aus ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2) Oer Mehl- beerbaum, Viburnum l^«ntsna lv. wird in viclenGegendcn sc> wohl Schlingbaum, Schlungbaum, als auch Schlinge, Roth: schlinge, Wcgschlinge genannt; ohneZweifel wegen seiner schlan, ken Aveige, wenn es anders nicht mir ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Handwörterbuch der Kriminologie

Durch die Befreiungsversuche soll sich die Schlinge zuziehen und das Wild erdrosselt werden. Es kommt aber immer wieder vor, daß die Tiere nicht mit dem Hals, sondern mit dem Körper, mit Teilen des Kopfes, mit dem Gehörn, dem Geweih, ...

Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLINGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlinge est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frau In Hameln Misshandelt: Schlinge um Hals gelegt und hinter ...

An einem Seil hinter einem Auto hinterhergeschleift: Eine 28-Jährige erleidet in Hameln lebensgefährliche Verletzungen. Zu den Hintergründen gab es ... «Nordwest-Zeitung, nov 16»

Zieht Dergah den Kopf aus der Schlinge?

Ob Mehmet Menekse und Dergahspor dem TSV Kornburg um Kapitän Michael Eberhardt im Rückspiel Punkte abknöpfen kann? Foto: fussballn.de ... «fussballn.de, nov 16»

Maxim-Gorki-Theater: Mit dem Kopf in der Schlinge

... der „The end“ von den Doors anstimmt. Eine Frau hat sich derweil die Schlinge um den Hals gelegt, ein Mann wickelt sich in den dunkelroten Teppichboden. «Berliner Zeitung, nov 16»

DHB-Team zieht Hals in der Schweiz aus der Schlinge

Auf dem Weg zur EM 2018 hat Titelverteidiger Deutschland im Hexenkessel von Zürich nur mit Mühe eine böse Überraschung abgewendet. Der Europameister ... «kicker, nov 16»

Schweizer Cup: Sion zieht in Schaffhausen den Kopf aus der Schlinge

Der FC Sion siegt beim Challenge-League-Letzten Schaffhausen 5:2 nach Verlängerung. Damit qualifizieren sich die Walliser als letztes Team für den ... «20 Minuten, nov 16»

Bayer Leverkusens Coach Roger Schmidt löst die Schlinge

Foto: Getty Images. Wolfsburg/Leverkusen -. Wieder mal lag die Schlinge eng am Hals von Roger Schmidt (49). Wieder hat er sie gelöst. Zum dritten Mal in drei ... «Express.de, oct 16»

Schutzgeld-Prozess: Die Schlinge wird enger

Nach einer Absprache zwischen den Prozessbeteiligten und Geständnissen der Angeklagten könnte die Hauptverhandlung gegen mutmaßliche ... «Meinerzhagener Zeitung, oct 16»

Kopf in der Schlinge

New York/Berlin: Mit rund 4.000 Individuen in freier Wildbahn zählt der Schneeleopard zu den seltensten Großkatzen der Welt. Vor allem die illegale Wilderei ... «World Wide Fund For Nature, oct 16»

Borussia Mönchengladbach: Pressestimmen zur Pleite gegen den ...

„Marca“: „Barcelona zieht in Deutschland den Kopf aus der Schlinge. Gladbach zeigte sich als bissiges Team beim Pressing, versuchte so Barca aus dem ... «Express.de, sept 16»

Tödlicher Sex-Unfall: Zwei Jahre bedingt für Wiener Domina

"Er ist langsam in die Knie gegangen und hat sich in die Schlinge gelegt", schilderte die Angeklagte dem Schöffensenat (Vorsitz: Nina Steindl). Obwohl der ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»