Téléchargez l'application
educalingo
schlürfen

Signification de "schlürfen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLÜRFEN

lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLÜRFEN EN ALLEMAND

schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLÜRFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schlürfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHLÜRFEN EN ALLEMAND

définition de schlürfen dans le dictionnaire allemand

Sucer le liquide bruyamment dans la bouche en sirotant lentement et mélanger avec plaisir dans les petites gorgées de boire. Soufflant bruyamment le liquide dans votre boucheGrammatikPerfektbildung mit »hat«.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLÜRFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlürfe
du schlürfst
er/sie/es schlürft
wir schlürfen
ihr schlürft
sie/Sie schlürfen
Präteritum
ich schlürfte
du schlürftest
er/sie/es schlürfte
wir schlürften
ihr schlürftet
sie/Sie schlürften
Futur I
ich werde schlürfen
du wirst schlürfen
er/sie/es wird schlürfen
wir werden schlürfen
ihr werdet schlürfen
sie/Sie werden schlürfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlürft
du hast geschlürft
er/sie/es hat geschlürft
wir haben geschlürft
ihr habt geschlürft
sie/Sie haben geschlürft
Plusquamperfekt
ich hatte geschlürft
du hattest geschlürft
er/sie/es hatte geschlürft
wir hatten geschlürft
ihr hattet geschlürft
sie/Sie hatten geschlürft
Futur II
ich werde geschlürft haben
du wirst geschlürft haben
er/sie/es wird geschlürft haben
wir werden geschlürft haben
ihr werdet geschlürft haben
sie/Sie werden geschlürft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlürfe
du schlürfest
er/sie/es schlürfe
wir schlürfen
ihr schlürfet
sie/Sie schlürfen
Futur I
ich werde schlürfen
du werdest schlürfen
er/sie/es werde schlürfen
wir werden schlürfen
ihr werdet schlürfen
sie/Sie werden schlürfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlürft
du habest geschlürft
er/sie/es habe geschlürft
wir haben geschlürft
ihr habet geschlürft
sie/Sie haben geschlürft
Futur II
ich werde geschlürft haben
du werdest geschlürft haben
er/sie/es werde geschlürft haben
wir werden geschlürft haben
ihr werdet geschlürft haben
sie/Sie werden geschlürft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlürfte
du schlürftest
er/sie/es schlürfte
wir schlürften
ihr schlürftet
sie/Sie schlürften
Futur I
ich würde schlürfen
du würdest schlürfen
er/sie/es würde schlürfen
wir würden schlürfen
ihr würdet schlürfen
sie/Sie würden schlürfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschlürft
du hättest geschlürft
er/sie/es hätte geschlürft
wir hätten geschlürft
ihr hättet geschlürft
sie/Sie hätten geschlürft
Futur II
ich würde geschlürft haben
du würdest geschlürft haben
er/sie/es würde geschlürft haben
wir würden geschlürft haben
ihr würdet geschlürft haben
sie/Sie würden geschlürft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlürfen
Infinitiv Perfekt
geschlürft haben
Partizip Präsens
schlürfend
Partizip Perfekt
geschlürft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLÜRFEN

abschürfen · aufschlürfen · aufschürfen · ausschlürfen · bedürfen · dürfen · einschlürfen · fortdürfen · heraufdürfen · herausdürfen · hereindürfen · herunterdürfen · hinaufdürfen · hinausdürfen · hindürfen · hineindürfen · hinunterdürfen · mitdürfen · schürfen · wegdürfen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLÜRFEN

schlüpfen · Schlüpfer · Schlupfhose · Schlupfjacke · Schlupflid · Schlupfloch · Schlupfpforte · schlüpfrig · Schlüpfrigkeit · Schlupfschuh · Schlupfstiefel · Schlupfwespe · Schlupfwinkel · Schlupfzeit · Schluppe · Schlurf · schlurfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLÜRFEN

durchdürfen · erschürfen · geworfen · heimdürfen · herandürfen · herdürfen · herüberdürfen · hindurchdürfen · hinüberdürfen · hochdürfen · losdürfen · rüberdürfen · surfen · unterwerfen · verworfen · vorbeidürfen · weiterdürfen · werfen · zueinanderdürfen · zurückdürfen

Synonymes et antonymes de schlürfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLÜRFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlürfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLÜRFEN»

schlürfen · einsaugen · einschlürfen · essen · labbern · schlabbern · schlappen · schleichen · schlurfen · schlurren · trinken · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schlürfen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „schlürfen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Knigge · tischmanieren · Tischmanieren · Mein · Mann · behauptet · dass · laut · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Darf · beim · suppe · ernährung · regeln · Meine · Frau · regt · sich · immer · Suppe · schlürfe · unserem · Kulturkreis · leider · alles · unangenehmen · Geräuschen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Konjugation · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · oder · drücke · einen · stehenden · Links · Tradition · erlaubt · mitteldeutsche · zeitung · Einem · strengen · Ritual · folgend · wird · zubereitet · BILD · JENS · SCHLÜTER · Peter · Godazgar · Stimmt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schlürfen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHLÜRFEN

Découvrez la traduction de schlürfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schlürfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlürfen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

嘟嘟地喝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sorber
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slurp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

slurp
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرطع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чавкать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mastigar fazendo barulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গবগব করে খাওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

slurp
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

slurp
190 millions de locuteurs
de

allemand

schlürfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

啜ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소리내어 먹는다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Slurp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Slurp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

slurp
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवाज करत खाणे किंवा पिणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

höpürdeterek içmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bere rumorosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

slurp
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плямкати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Slurp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σλουρπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Slurp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slurp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slurp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schlürfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLÜRFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schlürfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlürfen».

Exemples d'utilisation du mot schlürfen en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLÜRFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schlürfen.
1
Norbert Blüm
Wir schlürfen die Katastrophe wie die Cocktails und richten uns, sozial gesichert, manchmal sogar beamtenhaft abgestützt, im Untergang ein. Das neue Gesellschaftsspiel heißt: Titanic im Trockendock.
2
Norbert Blüm
Wir schlürfen die Katastrophen wie die Cocktails und richten uns, sozial gesichert, manchmal sogar beamtenhaft abgestützt, im Untergang ein. Das neue Gesellschaftsspiel heißt: Titanic im Trockendock.
3
Prentice Mulford
Während eine Flasche Champagner in eines Menschen Organismus wirkt, was kümmert es ihn, wie andere über ihn (oder sein Alter) denken! - Solchen Zustand berauschter Unbekümmertheit sollte man stets aus dem Leben schlürfen können.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Euch ist bekannt was wir bedürfen, wir wollen starke Getränke schlürfen.
5
Gustave Flaubert
Sänger: Alle Sänger schlürfen jeden Morgen ein rohes Ei, damit ihre Stimme geschmeidig bleibt. Der Tenor ist immer strahlend, der Bariton warm und der Baß volltönend.
6
Anonym
Journalisten: Menschen, die zum Frühstück dicke Schlagzeilen schlürfen.
7
Anke Maggauer-Kirsche
Gute Bücher muß man schlürfen können
8
Johann Wolfgang von Goethe
Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegorenen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegornen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLÜRFEN»

Découvrez l'usage de schlürfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlürfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schlürfen ist erwünscht: Peinlichkeiten in Japan
Schlürfen. ist. erwünscht. Bereitsaufdem Hinflug wurdeich mit der japanischen Esskulturkonfrontiert. Natürlichwählte ich ein japanisches Gericht. Der westliche Stil interessierte mich nicht mehr. Ich bekam einO-shibori, ein warmfeuchtes ...
Brigitte Voß, 2013
2
Wo Schmatzen und Schlürfen erlaubt ist: 35 Lieblingsrezepte ...
35 Lieblingsrezepte von Kindern aller Welt mit Informationen über die jeweilige Esskultur und Tischsitten. Ab 6.
Sonja Floto-Stammen, 2008
3
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh.s, alem.[-frk.]); 2,620,9 (9. Jh., alem.): ,lecken, auflecken; lambere' <Var.: 3.pl. prät. luafun>. _ Mhd. lajfen St./sw.v. ,schlürfen, lecken', frühnhd. lajfen st./sw.v. , schlürfend trinken, saufen, schwatzen, schön tun', nhd. mdartl. schweiz. lajfe” sw. v.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
4
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
Die Kreuzotter verschlang eine Maus. schlürfen I ausschlürfen - Schlürfen Die Kinder (a) schlürfen Brause (b). Der Penner (a) schlürfte sein Glas (b) aus und ging. Das Schlürfen der heißen Suppe (b) durch die Patienten (a) war unüberhörbar.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
5
Schwedisch-deutsches Wörterbuch mit Benutzung der Arbeiten ...
8öl>plii,ß, /. da« Schlürfen. 8«rnninx, /. die Brühfütterung. 8»t, »<//. süß, angenehm. 8üt mjölll, süß Milch. Ln «üt «um», ein angenehmer Elbl« lnl» «ült, einschmeichelnd reden. 8<><», ». «. süßen, süß machen. 8ül»Iltii?, a<//. füßlich. 8nt«Kt!ffI>«t ...
A. G. F. Freese, 1842
6
Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch
Hämar jüd.-aram. ffornor 'aufhäufen' (wenn H — B2 = /, wie in assyr. %amru ' Schatz' [oder : hehr. Bömcer etc., wenn H— If < vorsemit. X\. 81. 73. 3k-m- (kv-m-? ) 'schlürfen' « voridg. g-m- oder <7"-m-), sanskr. camati 'schlürft', npers. camidan ...
Hermann Möller, 1970
7
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
... rekonstruierte die Grundform *-enl *-ep georg. -ep "Verbalsuffix" (svl-ep-a " schlecken, schlürfen", tkvl-ep-a "schmatzend essen", x\ "schlürfen") mingr. -ap, -ip "Verbalsuffix" (sl-ip-u-a "schlecken, schlürfen", tkv-ap-u-a "schmatzend essen") las.
Heinz Fähnrich, 2007
8
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
(surp) schlürfen. mhd. sürpfeln, sürfeln schlürfen. Ablautend isl. sarpr Kropf (der Vögel) (wahrscheinlich eig. »Schlund«, kommt im An. als Spitzname vor). Ig. Wz. «serb neben serebh: lit. srebiü sre"bti schlürfen, surbiü sufbti saugen, lett. strebjn  ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
9
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
LAP-A- 'schlürfen' - (spn) (e) - - d ahd.: laffan, — , luofun, — .; acc. 'schlürfen, lecken' (das Wasser, wie ein Hund): Gl 1,283,41 lambierint: laffant; Gl 1,388,1 qui lambuerunt aquas: luafun; mhd. laffen. lap-ö-: ae. lapigan 'schlürfen, lecken' Aelf  ...
Elmar Seebold, 1970
10
Semitisch und Indogermanisch
Urspr. g^-m- 'schlürfen', aram. g-m-y 'schlürfen, einsaugen', hebr. g-m- Hiph. ' trinken lassen', Pi. vom Rosse (Hiob 39, 24) den Boden ('ierces) 'schlürfen' = in schnellstem Laufe gleichsam mit sich fortraffen; indog. kt-m- 'schlürfen', Präs, sanskr ...
Hermann Möller, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLÜRFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlürfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Redelings über die Schiedsrichter: Lass uns noch ein Pott Bier ...
Wir wollen doch gleich noch schön nen Pott Bier zusammen schlürfen, oder nicht?" Natürlich, wollte Tenhagen das, und ließ fortan die Blutgrätsche einfach weg. «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
2
Rülpsen, schlürfen, schmatzen: 12 Tischregeln, die Sie im Urlaub ...
Es gilt bekanntlich: Andere Länder, andere (Tisch-)Sitten. Mit unseren schlauen Tipps treten Sie im nächsten Urlaub garantiert nicht ins Fettnäpfchen. «Sputnik Deutschland, nov 16»
3
Literatur - Schlürfen dürfen
Man muss es sich leisten können, sie schlürfen zu dürfen. Und nicht jedem mag es schmecken, lebende Wesen zu verschlucken. Doch Austern gelten als ... «Süddeutsche.de, nov 16»
4
Wochenendtipps für Stuttgart und die Region: Cocktails schlürfen ...
Das letzte Ferienwochenende steht ganz im Zeichen des Genusses. Ob mit süßem Gebäck, edlen Cocktails oder Bummeln in der Innenstadt – wir haben für Sie ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
5
„Enthüllung“ von Mario Vargas Llosa: Champagner und Körpersäfte ...
Von Journalisten „nackt zwischen Nuttentitten und Nuttenärschen“ zur Schau gestellt, unbeugsam Champagner und leckere Säfte schlürfen und dabei noch alte ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
6
Fünf Sterne-Hotel & Cocktails schlürfen: So gut geht es Pokémon im ...
Eines der größten Geheimnisse des Pokémon-Universums wurde gelüftet: Wir gehen zwar nicht Professor Eichs Erinnerungslücken im Bezug auf die Namen ... «IGN Deutschland, oct 16»
7
Weindorf in Stuttgart: Riesling schlürfen und schwitzen
In den gemütlichen Lauben schwitzen die Besucher, schlürfen Trollinger, Lemberger und Weißherbst. Der Schillerplatz wird zu einem bunten Fest. Mehr zum ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
8
Kanalinseln: Nur Angeber schlürfen die Austern
Auf den britischen Kanalinseln ist die französische Vergangenheit noch sehr präsent – auch kulinarisch. Neben köstlichen Kartoffeln isst man fangfrische ... «DIE WELT, août 16»
9
Ottobrunn - Cocktails schlürfen am Ottostrand
Ottobrunn Cocktails schlürfen am Ottostrand. Ottobrunn Ottostrand. Die Idee zum Ottostrand entstand beim Ottostraßenfest. Am Sonntag startet der Strand in die ... «Süddeutsche.de, mai 16»
10
Austern: Vor dem Schlürfen wird geackert
Rund 400 Tonnen Austern schlürfen die Deutschen jährlich. Etwa 100 Tonnen des Konsums hierzulande stammen aus List. Winzige Mengen im Vergleich zu ... «Hamburger Abendblatt, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlürfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlurfen-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR