Signification de "sorber" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SORBER

La palabra sorber procede del latín sorbēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SORBER EN ESPAGNOL

sor · ber

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORBER

Sorber est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SORBER EN ESPAGNOL

définition de sorber dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sorbier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de boire aspirant. Une autre signification de slurping dans le dictionnaire est d'attirer dans le mucus nasal. Sipping attire également certaines choses à l'intérieur même si elles ne sont pas liquides.

La primera definición de sorber en el diccionario de la real academia de la lengua española es beber aspirando. Otro significado de sorber en el diccionario es atraer hacia dentro la mucosidad nasal. Sorber es también atraer hacia dentro de sí algunas cosas aunque no sean líquidas.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SORBER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sorbo

tú sorbes / sorbés

él sorbe

nos. sorbemos

vos. sorbéis / sorben

ellos sorben

Pretérito imperfecto

yo sorbía

tú sorbías

él sorbía

nos. sorbíamos

vos. sorbíais / sorbían

ellos sorbían

Pret. perfecto simple

yo sorbí

tú sorbiste

él sorbió

nos. sorbimos

vos. sorbisteis / sorbieron

ellos sorbieron

Futuro simple

yo sorberé

tú sorberás

él sorberá

nos. sorberemos

vos. sorberéis / sorberán

ellos sorberán

Condicional simple

yo sorbería

tú sorberías

él sorbería

nos. sorberíamos

vos. sorberíais / sorberían

ellos sorberían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sorbido

tú has sorbido

él ha sorbido

nos. hemos sorbido

vos. habéis sorbido

ellos han sorbido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sorbido

tú habías sorbido

él había sorbido

nos. habíamos sorbido

vos. habíais sorbido

ellos habían sorbido

Pretérito Anterior

yo hube sorbido

tú hubiste sorbido

él hubo sorbido

nos. hubimos sorbido

vos. hubisteis sorbido

ellos hubieron sorbido

Futuro perfecto

yo habré sorbido

tú habrás sorbido

él habrá sorbido

nos. habremos sorbido

vos. habréis sorbido

ellos habrán sorbido

Condicional Perfecto

yo habría sorbido

tú habrías sorbido

él habría sorbido

nos. habríamos sorbido

vos. habríais sorbido

ellos habrían sorbido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sorba

tú sorbas

él sorba

nos. sorbamos

vos. sorbáis / sorban

ellos sorban

Pretérito imperfecto

yo sorbiera o sorbiese

tú sorbieras o sorbieses

él sorbiera o sorbiese

nos. sorbiéramos o sorbiésemos

vos. sorbierais o sorbieseis / sorbieran o sorbiesen

ellos sorbieran o sorbiesen

Futuro simple

yo sorbiere

tú sorbieres

él sorbiere

nos. sorbiéremos

vos. sorbiereis / sorbieren

ellos sorbieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sorbido

tú hubiste sorbido

él hubo sorbido

nos. hubimos sorbido

vos. hubisteis sorbido

ellos hubieron sorbido

Futuro Perfecto

yo habré sorbido

tú habrás sorbido

él habrá sorbido

nos. habremos sorbido

vos. habréis sorbido

ellos habrán sorbido

Condicional perfecto

yo habría sorbido

tú habrías sorbido

él habría sorbido

nos. habríamos sorbido

vos. habríais sorbido

ellos habrían sorbido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sorbe (tú) / sorbé (vos)
sorbed (vosotros) / sorban (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sorber

Participio

sorbido

Gerundio

sorbiendo

SYNONYMES DE «SORBER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sorber

absorber · asimilar · aspirar · atraer · beber · chupar · consumir · embeber · empapar · libar · mamar · maravillar · succionar · suspender · tragar

ANTONYMES DE «SORBER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sorber» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de sorber

expulsar

TRADUCTION DE SORBER

Découvrez la traduction de sorber dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sorber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorber» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 嘟嘟地喝
• espagnol: sorber
• Traducteur Français - anglais: sip
• Traducteur Français - hindi: slurp
• Traducteur Français - arabe: كرطع
• Traducteur Français - russe: чавкать
• Traducteur Français - portugais: mastigar fazendo barulho
• Traducteur Français - bengali: গবগব করে খাওয়া
• Traducteur Français - français: slurp
• Traducteur Français - malaisien: slurp
• Traducteur Français - allemand: schlürfen
• Traducteur Français - japonais: 啜ります
• Traducteur Français - coréen: 소리내어 먹는다
• Traducteur Français - javanais: Slurp
• Traducteur Français - vietnamien: Slurp
• Traducteur Français - tamoul: slurp
• Traducteur Français - marathi: आवाज करत खाणे किंवा पिणे
• Traducteur Français - turc: höpürdeterek içmek
• Traducteur Français - italien: bere rumorosamente
• Traducteur Français - polonais: slurp
• Traducteur Français - ukrainien: плямкати
• Traducteur Français - roumain: Slurp
• Traducteur Français - grec: σλουρπ
• Traducteur Français - afrikaans: Slurp
• Traducteur Français - suédois: slurp
• Traducteur Français - norvégien: slurp

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SORBER»

El hambriento, por sorber algo, sorbe el viento.

Eso es saber, a su tiempo soplar y a su tiempo sorber.

No se puede hacer a la vez soplar y sorber.

Todo es menester, sopas y sorber.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SORBER»

Découvrez l'usage de sorber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario italiano-galego

SORBER, rt. Sorber, introducir algo en la boca aspirando poco a poco y generalmente con ruido sustancias líquidas o viscosas. / Sorber, chupar, extraer el jugo de una cosa o fluido. ABSORBER. ZUGAR. ZUCHAR. CHUCHAR. / fig. Sorber ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana

SORBER, a. Atraer una cosa líquida hacia dentro con el aliento de la boca. Sorberé. || met Atraer dentro de sí algunas cosas aunque no sean liquidas. Absorbere. || met. Recibir ó esconder una cosa hueca ó esponjosa alguna otra dentro de ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

, - mas claró que la luz..*, que tal quai fe había de migar ò empedrar. . Jodo es menester, migar y sorber. Refr. que enseña , que no se debe omitir medio alguno , aunque parezca de poca utilidad, respecto de los demás , para la consecución  ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Sorber , se toma también por arruinar, consumir, acabar. V. En poco tiempo se ha sorbido cuanto le dejó su padre. Sorber , conquistar en una campaña. Se sorbió el Imperio. Sorber, tragar, esconder. V. Un remolino se sorbió un navio en un ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

SORBER. v. a. Acraher alguna cofa liquida hicia dentro con el aliemo de la boca. Di- cese especialmentc del caido. Vicne del Latino Sorbere. Al? part.i.Ub.3, cap. 4. Peoj; êsmucho.que un mochiilerillodeun soldai do , que íisaba de un pastel ...

Diccionario universal Español -Latino

Sorber, v. a. Atraer alguna cosa líquida con el aliento, especialmente el caldo. Sorbeo, exorbeo, et. \\ Consumir, acabar, traer i sí alguna cosa con estrago. Abtorbeo, et. \\ met. Recibir , esconder una cosa hueca ó esponjosa alguna otra dentro ...

Manuel de Valbuena, 1822

El lenguaje

Masticar, lamer y sorber son actos extremadamente comunes entre los mamíferos, los cuales, si se observan sin más, presentan similitudes obvias con el habla. MacNeilage (1998) Habitualmente no solemos concebir el hecho de hablar ...

George Yule, 2007

Cómo trabajar para un idiota: cómo sobrevivir y prosperar en ...

SORBER. Para reducir esta farsa a su mínimo común denominador, los jefes idiotas dejan una especie de agujero negro, un vacío que, si las cosas fueran bien, deberían ocupar la inteligencia, la visión y la sabiduría. El universo natural  ...

John Hoover, Steve Lait, 2012

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Me sueno la nariz cada diez minutos. ¡No te suenes la nariz mientras estamos comiendo! Sorber. Sorber. el. seso: obsesionar. Apropiarse de la mente de alguien. La idea es que algo o alguien tiene tanta influencia sobre nosotros que  ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Por amor a la física

Antes hemos visto que succionando solo podemos desplazar el zumo un máximo de un metro — y solo durante unos pocos segundos—, lo que significa que no podría sorber zumo con una pajita de más de un metro. Así que decidí cortar un ...

Walter Lewin, Warren Goldstein, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorber est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Andrea Levy: "Hay partidos que quieren soplar y sorber a la vez y ...

Un día después de que Mariano Rajoy aceptara el encargo del Rey para intentar formar Gobierno, Andrea Levy ha insistido en 'El programa del verano' que la ... «TeleCinco.es, juil 16»

Podemos advierte a García-Page: "No se puede soplar y sorber a la ...

José García Molina reprocha al líder de los socialistas castellano-manchegos unas declaraciones en las que aseguraba que Mariano Rajoy es quien debe ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, juil 16»

La cafetería donde te hacen sexo oral mientras tratas de sorber tu taza

Abre sus puertas con todas las de la ley en Ginebra, Suiza, y muchos han puesto ya el grito en el cielo... aunque no pocos preparan sus 60 euros para poder ... «Periodista Digital, juin 16»

Crédito bancario: “soplar y sorber”

Solo se llegará a este si se es capaz de “soplar y sorber” al mismo tiempo: “soplar” con nuevo crédito a las pymes, para más que compensar (“sorber”) la caída ... «EL PAÍS, juin 16»

Sánchez: soplar y sorber

no sé a ustedes, pero a mí Pedro Sánchez me ha despistado. Hubiera jurado que cuando conoció los resultados del 20-D su suma para convertirse en ... «Deia, févr 16»

Sorber's Leap Year folly

Sorber's Leap Year folly. February 28, 2016. By JANE CURTIS ([e-mail]) , Messenger News. Save |. GOWRIE - At a time when going viral ... «Fort Dodge Messenger, févr 16»

Irene Montero: "No se puede soplar y sorber al mismo tiempo"

No se puede soplar y sorber a la vez, no se puede conformar un Gobierno con C's y Podemos a la vez", ha dicho Irene Montero que cree que la decisión de ... «TeleCinco.es, févr 16»

Sweet Valley teen goes after first buck with Quality Deer ...

Matt Saxe, 13, hunts with Chip Sorber during the early morning hours of Dec. 12. Sorber provided a structured, hands-on experience for young people wanting ... «Wilkes Barre Times-Leader, déc 15»

FOOTBALL: Sorber resigns as Abington coach after 16 seasons

Abington coach Tim Sorber reviews a play at practice on Tuesday, Aug. ... Tim Sorber's resignation as Abington football's head coach might be more of a 'see ... «Montgomery Newspapers, déc 15»

FOOTBALL: Abington's Tim Sorber leaves after 16 seasons as coach

... football head coach Tim Sorber. prev. next. Tim Sorber enjoyed serving as head coach of the Abington High football team, with maybe just one drawback. «The Intelligencer, déc 15»