Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schmachbedeckt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHMACHBEDECKT EN ALLEMAND

schmachbedeckt  [schma̲chbedeckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMACHBEDECKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schmachbedeckt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHMACHBEDECKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schmachbedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schmachbedeckt dans le dictionnaire allemand

très humilié, couvert de honte et de disgrâce. sehr gedemütigt, mit Schmach und Schande bedeckt.

Cliquez pour voir la définition originale de «schmachbedeckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMACHBEDECKT


bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
glasgedeckt
gla̲sgedeckt
kapitalgedeckt
kapita̲lgedeckt
kiesbedeckt
ki̲e̲sbedeckt
moosbedeckt
mo̲o̲sbedeckt
rasenbedeckt
ra̲senbedeckt
reetgedeckt
re̲e̲tgedeckt
ruhmbedeckt
ru̲hmbedeckt
schaumbedeckt
scha̲u̲mbedeckt
schilfbedeckt
schịlfbedeckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
schweißbedeckt
schwe̲i̲ßbedeckt
staubbedeckt
sta̲u̲bbedeckt
strohgedeckt
stro̲hgedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
weiß gedeckt
we̲i̲ß gedeckt, we̲i̲ßgedeckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMACHBEDECKT

schmachbeladen
Schmacht
schmachten
schmachtend
Schmachtfetzen
schmächtig
Schmächtigkeit
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
Schmachtriemen
schmachvoll
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMACHBEDECKT

abgespeckt
aufgeweckt
ausgestreckt
blutbefleckt
gefleckt
geleckt
gescheckt
gesteckt
gestreckt
geweckt
hochgesteckt
lang gestreckt
schorfbedeckt
selbst gesteckt
unbefleckt
unbeleckt
verdreckt
verschreckt
versteckt
wellblechgedeckt

Synonymes et antonymes de schmachbedeckt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMACHBEDECKT»

schmachbedeckt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmachbedeckt pons Deutschen PONS wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation universal lexikon academic dictionaries schmach deckt sehr gedemütigt Schmach Schande bedeckt Dict für dict fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher kroatische crodict kroatisch Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt

Traducteur en ligne avec la traduction de schmachbedeckt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMACHBEDECKT

Découvrez la traduction de schmachbedeckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schmachbedeckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmachbedeckt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可耻覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vergonzosa cubierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disgraceful covered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشين تغطيها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позорно покрыты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergonhoso coberta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্যাদাহানিকর আবৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honteux couvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memalukan dilindungi
190 millions de locuteurs

allemand

schmachbedeckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉なカバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수치스러운 덮여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mirangake dijamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhục nhã phủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானகரமானது மூடப்பட்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लज्जास्पद झाकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanç verici kaplı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergognoso coperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haniebny pokryty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебно покриті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinoase acoperite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή που καλύπτονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande bedek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skam täckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skammelig dekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schmachbedeckt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMACHBEDECKT»

Le terme «schmachbedeckt» est très peu utilisé et occupe la place 179.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schmachbedeckt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schmachbedeckt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schmachbedeckt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMACHBEDECKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schmachbedeckt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schmachbedeckt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schmachbedeckt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMACHBEDECKT»

Découvrez l'usage de schmachbedeckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmachbedeckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
schmachbedeckt den Faden bricht Und zum Walde ktkrr, Er schtepvt de« Gefängnisses Schmach, Noch ein Stückchen des Faden« nach"; AGrün „Tin Orangenbaum, al« Molle Bergen er die« Kreuz der Schmach"; »Chamisso ,, Ausgestoßen ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schmachbedeckt Schmadderbuch tttz Perrich schmerzhafte Behandlung eine« Andern, welche sich auf äußerste Verachtung desselben gründet. Vergl. Schande <der wirkliche »er» lust de« guten Namen« und der Ehre), und Schimpf (die ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Gebete für den ersten und zweiten tag des Pessachfestes
Wenn auch schmachbedeckt, schau' auf der Reize Spur; blick' dagegen deine Läugner SN. — Doch hinweg, Geliebter mein ! hinaus in's Freie, wollen wir denn unter Frechen weilen?') Sieh' die frommen Weisheitsspender, die der Welt die ...
Moses Israel Landau, 1854
4
Ajax im Versm. der Urschrift
... auch sein Bruder, die ihn schmachbedeckt Hinwerfen wollten unbestattet; darum soll Der Vater, der da waltet auf Olympos Höh'n, Erinnys, die des Frevels denkt, und Dike, die 13»o Ihn rächt, vernichten sie, die Frevler, wie sie ihn Unwürdig ...
Sophocles, 1860
5
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
<bönäri> SchG. höne- s. hönihönen sw. V., verhöhnen, beschmutzen, zuschanden machen. MF. N. O. SchG. gihönen, ge-, verhöhnen, beflecken. N. O. SchG. höni, höne Adj., schimpflich, schmachbedeckt. N. O. SchG. hônida, höneda st.
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S. Schma. ^ Schmachbedeckt, »ckj. u. »äv. von Schmach gleichsam bedeckt. Schmach im hohen Grade und in langer Dauer leidend ; auch schmach beladen, schmachbelastet, welches noch den Nevenbegriss des Lästigen hinzufügt.
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
116111, hene Adj., schimpflich, schmachbedeckt. N О. SchG. hönida, heneda st. F, Hohn, Schande; ze heneden werden, zuschanden werden. N O. 50116. 116111111 st. N, Hohn, Schande. O. <henkust> SchG. <henkustlîh> SchG. hönlîh Adj.
Rudolf Schützeichel, 2012
8
Archiv für Philologie und Paedagogik
Indess Medea , schmachbedeckt , die Aermeste Laut ruft die Eide, ruft der Rechte höchstes Pfand In's Angedenken, ruft der Götter Zeugniss an, Für solchen Lohn , wie ihr von Iason wird zu TbeO. So liegt sie ohne Nahrung, gibt dem Schmerz ...
Gottfried Seebode, J.C. Jahn, R. Klotz, 1831
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bei den^ältern O. D. lautet dies Wort Schmacht, im R. D. Sma-. de, Smaheit, welches letzte im l4ten Jahrhunderte auch für Laster gebraucht wurde. S. Schma. H Schmachbedeckt, u. »ckv. von Schmach gleichsam bedeckt. Schmach im hohen ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
3 hôni ( *) Adj . (Н5 )Aja / 'schimpflich, schmachbedeckt, verâchtlich' un- p( (wS)Aj a) / 'vollkommen, untadelig' пап-111151: ? * st . F. ((wS)Aja) ( (wV) sS) / 'Hinterlist' hôn-kustîg * Adj . ( ( (wS)Aja) ( (wV) SS) )sA/ 'hinterlistig, verschlagen; ...
Jochen Splett, 1993

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schmachbedeckt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmachbedeckt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z