Signification de "splittern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPLITTERN EN ALLEMAND

splittern  splịttern [ˈʃplɪtɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPLITTERN

splittern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SPLITTERN EN ALLEMAND

Frag (militaire)

Frag (Militär)

Demander signifie dans le jargon militaire américain le meurtre délibéré de membres de ses propres troupes dans la guerre. L'origine du terme réside dans le temps de la guerre du Vietnam. Fragging a dénoncé le meurtre ou la blessure intentionnelle de ses propres supérieurs, qui se trouvaient généralement incompatibles et impopulaires, à l'aide d'une grenade à main éclatée lancée la nuit ou lors d'une attaque dans une tente ou un abri. Officiellement, on a alors affirmé que la victime était morte par un incendie ennemi. Cela était justifié comme un ultima ratio pour protéger une unité d'un commandant qui mettait en danger ses subordonnés par incapacité ou arrogance. Une grenade à main a été le moyen de choix, car aucune empreinte digitale ne peut être laissée sur ce sujet, ni un test balistique qui pourrait avoir exposé l'auteur. Fragging est revenu encore et encore dans la guerre du Vietnam. 230 meurtres d'officiers américains par des subordonnés sont documentés, au moins 1 400 morts supplémentaires sont non résolus.

Frag bedeutet im US-Militärjargon das absichtliche Töten von Angehörigen der eigenen Truppe im Krieg. Der Ursprung des Begriffs liegt in der Zeit des Vietnamkrieges. Fragging bezeichnete das vorsätzliche Töten oder Verwunden von eigenen zumeist als inkompetent empfundenen und unbeliebten Vorgesetzten mit Hilfe einer Splitterhandgranate, die nachts oder während eines Angriffs in ein Zelt oder einen Schützengraben geworfen wurde. Offiziell wurde dann behauptet, das Opfer sei durch Feindbeschuss gestorben. Gerechtfertigt wurde dies als Ultima ratio, um eine Einheit vor einem Befehlshaber zu schützen, der seine Untergebenen durch Unfähigkeit oder Übermut gefährdete. Eine Handgranate war das Mittel der Wahl, da auf einer solchen weder Fingerabdrücke zurückbleiben, noch ein ballistischer Test möglich ist, der den Täter hätte entlarven können. Fragging kam im Vietnamkrieg immer wieder vor. 230 Morde an US-Offizieren durch Untergebene sind belegt, mindestens 1.400 weitere Todesfälle sind ungeklärt.

définition de splittern dans le dictionnaire allemand

à la surface, surtout sur les bords, les éclats ont la propriété de se briser en fragments lorsqu'ils se brisent; voler en éclats. sur la surface, en particulier sur les bords, formant des éclatsGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

an der Oberfläche, besonders an den Kanten, Splitter bilden die Eigenschaft haben, beim Brechen zu splittern in Splitter zerbrechen; zersplittern. an der Oberfläche, besonders an den Kanten, Splitter bildenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SPLITTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich splittere

du splitterst

er/sie/es splittert

wir splittern

ihr splittert

sie/Sie splittern

Präteritum

ich splitterte

du splittertest

er/sie/es splitterte

wir splitterten

ihr splittertet

sie/Sie splitterten

Futur I

ich werde splittern

du wirst splittern

er/sie/es wird splittern

wir werden splittern

ihr werdet splittern

sie/Sie werden splittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gesplittert

du bist gesplittert

er/sie/es ist gesplittert

wir sind gesplittert

ihr seid gesplittert

sie/Sie sind gesplittert

Plusquamperfekt

ich war gesplittert

du warst gesplittert

er/sie/es war gesplittert

wir waren gesplittert

ihr wart gesplittert

sie/Sie waren gesplittert

Futur II

ich werde gesplittert sein

du wirst gesplittert sein

er/sie/es wird gesplittert sein

wir werden gesplittert sein

ihr werdet gesplittert sein

sie/Sie werden gesplittert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich splittere

du splitterest

er/sie/es splittere

wir splittern

ihr splittert

sie/Sie splittern

Futur I

ich werde splittern

du werdest splittern

er/sie/es werde splittern

wir werden splittern

ihr werdet splittern

sie/Sie werden splittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gesplittert

du seiest gesplittert

er/sie/es sei gesplittert

wir seien gesplittert

ihr seiet gesplittert

sie/Sie seien gesplittert

Futur II

ich werde gesplittert sein

du werdest gesplittert sein

er/sie/es werde gesplittert sein

wir werden gesplittert sein

ihr werdet gesplittert sein

sie/Sie werden gesplittert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich splitterte

du splittertest

er/sie/es splitterte

wir splitterten

ihr splittertet

sie/Sie splitterten

Futur I

ich würde splittern

du würdest splittern

er/sie/es würde splittern

wir würden splittern

ihr würdet splittern

sie/Sie würden splittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gesplittert

du wärest gesplittert

er/sie/es wäre gesplittert

wir wären gesplittert

ihr wäret gesplittert

sie/Sie wären gesplittert

Futur II

ich würde gesplittert sein

du würdest gesplittert sein

er/sie/es würde gesplittert sein

wir würden gesplittert sein

ihr würdet gesplittert sein

sie/Sie würden gesplittert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

splittern

Infinitiv Perfekt

gesplittert sein

Partizip Präsens

splitternd

Partizip Perfekt

gesplittert

SYNONYMES DE «SPLITTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «splittern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de splittern

auseinanderbrechen · bersten · entzweigehen · kaputtgehen · krachen · platzen · zerbrechen · zerplatzen · zerreißen · zerschellen · zersplittern · zerspringen

TRADUCTION DE SPLITTERN

Découvrez la traduction de splittern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de splittern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «splittern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 碎片
• Traducteur Français - espagnol: astilla
• Traducteur Français - anglais: splinter
• Traducteur Français - hindi: किरच
• Traducteur Français - arabe: منشق
• Traducteur Français - russe: осколок
• Traducteur Français - portugais: lasca
• Traducteur Français - bengali: চটা
• Traducteur Français - français: écharde
• Traducteur Français - malaisien: serpihan
• allemand: splittern
• Traducteur Français - japonais: 破片
• Traducteur Français - coréen: 가시
• Traducteur Français - javanais: splinter
• Traducteur Français - vietnamien: vở ra từng mảnh
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டாக பிளவுபட்டு
• Traducteur Français - marathi: खरखरीत
• Traducteur Français - turc: kıymık
• Traducteur Français - italien: scheggia
• Traducteur Français - polonais: drzazga
• Traducteur Français - ukrainien: осколок
• Traducteur Français - roumain: șindrilă
• Traducteur Français - grec: σκλήθρα
• Traducteur Français - afrikaans: splintergroep
• Traducteur Français - suédois: splinter
• Traducteur Français - norvégien: splint

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPLITTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot splittern.

1

Karl Hinkel

Ob Fels und Eiche splittern, wir werden nicht erzittern.

2

Erhard Blanck

Wenn das Leben in die Brüche geht, splittern auch die Gedanken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPLITTERN»

Découvrez l'usage de splittern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec splittern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2 Splittern, vero. reg. welches zu Splitter gehöret, nnd in doppelter Gestalt ürlick sst. ».Als ein Neutrum mit dem Hülfs, Worte h^be^, sich in Splüter auflösen, das Hclz splittert, wenn es ii. der Beai 5 citumz Splitter gibt. 2. In Svliner oeewnndrl».

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Anleitung zur deutschen Sprachkunst zum Gebrauche der ...

Wonder Wörterlehre. “ 29g* i - Die vielfache Zahl. er. die Splittern. die Regeln. die Adern. * G. der Splittern. ' , der Regeln. der Adern. D.. den Splittern. den Regeln. den Adern. Li. die Splittern.'_ '_ die Regeln. die Adern. Z. o Splittern!, o Regeln!

Heinrich Braun, 1765

Advocat Hamlet: schauspiel in 4 acten ...

Hat Frau von Splittern jenen Brief diktirt? lM«„ bw hi,,,« dn Thür Fr,,„ v, Exliiicr,,: „D ,, hincin! Da hinci,,!", Was ist? Wer kommt da?! lMan börl Frau vcu ZpUlteru rusc,, ^ „W^ ist sie? ^»ßt mich zu ihr!"> 16. Zcene. Iran von Splittern. Lazarus.

‎1870

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

In einigen Gegenden ist es weibliches Geschlechtes, und daher rühret es wohl, daß man auch im Hochdeutschen im Plural zuweilen Splittern für Splireer sagt. Der Splitterbrncd , de» — ee, plur. die — briiche, bev den , Wundärzten, eine Art  ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Anleitung zur deutschen Sprachkunst

0 Ader ! , 2l. v. dem Splitter, der Regel, der Ader. Die vielfache Fahl. Vk. die Splittern, die Regeln, die Adern. G. der Splittern, der Regeln, der Adern. D. den Splittern, den Regeln, den Adern. A. die Splittern, die Regeln, die Adern. V. 0 Splittern !

Heinrich Braun, 1770

Kern der Deutschen sprachkunst, aus der ausführlichen ...

Die Barbarn, Die Splittern, Der Bariarn, der Splittern, Den Barbarn, den Splittern, Die Barbarn, die Splittern, 5? ihr Barbarn, v ihr Splittern, Von den Barbarn, von den Splittern. 2. AttM. Gleichwohl haben einige Poeten, auch Barbaren/ Tarraren,  ...

Johann Christoph Gottsched, Johann Thomas von Trattner ((Viena)), 1778

Kern der deutschen Sprachkunst

Die Barbarn, Die Splittern, Der Barbarn, der Splittern, Den Barbarn, den Splittern, Die Barbarn, die Splittern, 5? ihr Barbarn. o ihr Splittern, Won den Barbarn. von den Splitter». L. Anm. Gleichwohl haben einige Poeten, auch Barbaren, Tartaren  ...

Johann Christoph Gottsched, 1769

Grundlegung zur deutsch Sprach-Kunst

N. die Splittern, die Regeln, die Adern. G. der Splittern, der Regeln, der Adern. D. den Splittern, den Regeln, denAdern. A. die Splittern, die Regeln, die Adern. ' V. o Splittern ! o Regeln '. o Adern ! A. von den Splittern, den Regeln, denAdern.

Heinrich Braun, 1770

Heinrich Brauns Anleitung zur deutschen Sprachkunst: zum ...

A. den Splitter, die Regel, d,e Ader. V. o Splitter! o Regel! o Ader! A. v. dem Splitter, der Regel, der Ader. Die vielfache Zahl. N. die Splittern, die Regeln, die Adern. G. der Splittern, der Regeln, der Adern. D. den Splittern, den Regeln, denAoern.

Heinrich Braun, Johann Michael Söckler, 1775

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Davon die Splitterigkeit ^ I. Splittern, v. I) »«r. 1) Mit haben, brechen, sich trennen und Splitter geben, «der so daß Splitter davon abfliegen. Das Holz splittert, giebt Splitter, es fallen davon Splitter ab. s) Mit sein, in Splitter geformt werden, sich in  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPLITTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme splittern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Haan: Wurfgeschoss lässt Bus-Scheibe splittern

Wurfgeschoss lässt Bus-Scheibe splittern. Teilen · Twittern. Haan. Unbekannte haben am späten Dienstag auf der Kaiserstraße in Haan einen Bus der Linie SB ... «RP ONLINE, déc 16»

Splitter: Rekorde, Flauten & Jubiläen

Dies und mehr in den Splittern: TORE: In den Partien des 9. Spieltags fielen 19 Tore - dies entspricht einem Schnitt von 2,11 Treffern pro Spiel. Dreimal traf an ... «sport.de, oct 16»

Sattere & intensivere Farben mit den neuen Ligawo HDR Splittern

Mit dem HDCP 2.2 fähigen Chipsatz können sie sowohl ältere Medien als auch aktuelle UHD Quellen verwenden wie z.B. 4K UltraHD BluRay mit HDR (High ... «inar.de, sept 16»

Das Wunder von Aleppo: Schwangere von Splittern durchbohrt ...

In Aleppo sterben täglich unzählige Menschen. Bei einem Bombenangriff wurde nun sogar eine Hochschwangere schwer verletzt. Doch die Ärzte geben die ... «news.de, août 16»

Gesundheit: Was tun bei kleinen Splittern in der Kinderhaut?

Nach dem Toben im Garten oder auf dem Spielplatz kommt es schon mal vor, dass ein Kind mit einem Splitter unter Haut nach Hause kommt. Beim Entfernen ... «Heilpraxisnet.de, juil 16»

Flash-News des Tages mit DM-Splittern

Die Stadt Kassel hat am Wochenende anlässlich der Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften einen Empfang in Grimms Märchenwelt gegeben. Vertreter aus ... «Leichtathletik, juin 16»

Berliner Philharmoniker und Simon Rattle: Wenn die Kadenzen ...

Gemeinsam mit Krystian Zimerman am Klavier (der die Kadenzpassagen splittern und stilistisch auseinanderfallen lässt) braucht es eine Weile, um die ... «Tagesspiegel, juin 16»

Pokal-Splitter: Bernhardt übertrumpft Ude – viel Prominenz im Stadion

Wir haben mal einige Fakten in unseren „Pokal-Splittern“ zusammengetragen und können festhalten: „Der Finaltag der Amateure war ein großer Erfolg“, wie ... «fussifreunde.de, mai 16»

Scene Group: HDMI-Splitter für Hack von Netflix-Kopierschutz ...

Eine Scene Group bedankt sich bei einem Hersteller von HDMI-Splittern aus China für seinen aktuellen Hack eines Films bei Netflix. Damit kann offenbar der ... «Golem.de, mars 16»

Ausstellung zum "Dadaglobe" in Zürich: Aus tausend Splittern die ...

So ist es nun dahin gekommen, wie ein beteiligter Künstler einmal pikiert gesagt hat, dass eine explodierte Granate aus ihren Splittern wieder zusammengesetzt ... «Tagesspiegel, mars 16»