Téléchargez l'application
educalingo
schwanen

Signification de "schwanen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWANEN

mittelniederdeutsch, wohl Scherzübersetzung von lateinisch olet mihi = »ich rieche«, bei der lateinisch olere = riechen mit lateinisch olor = Schwan verknüpft wird.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWANEN EN ALLEMAND

schwa̲nen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWANEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwanen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWANEN EN ALLEMAND

Schwanen

Schwanen est une rue nommée d'après l'ancien district de Wermelskirchen, Schwanen. Wermelskirchen est situé dans le district Rheinisch-Bergischkreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

définition de schwanen dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un a suspecté un exemple.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWANEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwane
du schwanst
er/sie/es schwant
wir schwanen
ihr schwant
sie/Sie schwanen
Präteritum
ich schwante
du schwantest
er/sie/es schwante
wir schwanten
ihr schwantet
sie/Sie schwanten
Futur I
ich werde schwanen
du wirst schwanen
er/sie/es wird schwanen
wir werden schwanen
ihr werdet schwanen
sie/Sie werden schwanen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwant
du hast geschwant
er/sie/es hat geschwant
wir haben geschwant
ihr habt geschwant
sie/Sie haben geschwant
Plusquamperfekt
ich hatte geschwant
du hattest geschwant
er/sie/es hatte geschwant
wir hatten geschwant
ihr hattet geschwant
sie/Sie hatten geschwant
Futur II
ich werde geschwant haben
du wirst geschwant haben
er/sie/es wird geschwant haben
wir werden geschwant haben
ihr werdet geschwant haben
sie/Sie werden geschwant haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwane
du schwanest
er/sie/es schwane
wir schwanen
ihr schwanet
sie/Sie schwanen
Futur I
ich werde schwanen
du werdest schwanen
er/sie/es werde schwanen
wir werden schwanen
ihr werdet schwanen
sie/Sie werden schwanen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwant
du habest geschwant
er/sie/es habe geschwant
wir haben geschwant
ihr habet geschwant
sie/Sie haben geschwant
Futur II
ich werde geschwant haben
du werdest geschwant haben
er/sie/es werde geschwant haben
wir werden geschwant haben
ihr werdet geschwant haben
sie/Sie werden geschwant haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwante
du schwantest
er/sie/es schwante
wir schwanten
ihr schwantet
sie/Sie schwanten
Futur I
ich würde schwanen
du würdest schwanen
er/sie/es würde schwanen
wir würden schwanen
ihr würdet schwanen
sie/Sie würden schwanen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschwant
du hättest geschwant
er/sie/es hätte geschwant
wir hätten geschwant
ihr hättet geschwant
sie/Sie hätten geschwant
Futur II
ich würde geschwant haben
du würdest geschwant haben
er/sie/es würde geschwant haben
wir würden geschwant haben
ihr würdet geschwant haben
sie/Sie würden geschwant haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwanen
Infinitiv Perfekt
geschwant haben
Partizip Präsens
schwanend
Partizip Perfekt
geschwant

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWANEN

Andamanen · Manen · Marianen · Primanen · Saanen · Solanen · abspanen · durchplanen · einplanen · kranen · planen · porzellanen · spanen · umplanen · verplanen · vorausplanen · vorbeiplanen · vorplanen · zerspanen · überplanen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWANEN

schwammig · Schwammigkeit · Schwammkoralle · Schwammspinner · Schwammtuch · Schwampel · Schwampelkoalition · Schwan · Schwänchen · schwand · schwände · Schwanengesang · Schwanenhals · Schwanenjungfrau · Schwanenteich · schwanenweiß · schwang · schwänge · schwanger · schwanger sein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWANEN

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · gewinnen · gewonnen · grünen · ihnen · innen · können · meinen · tonen · wohnen

Synonymes et antonymes de schwanen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWANEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwanen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWANEN»

schwanen · ahnen · annehmen · argwöhnen · befürchten · erahnen · erwarten · fühlen · fürchten · glauben · mutmaßen · riechen · schätzen · spüren · tippen · vermuten · vorahnen · vorhersehen · wähnen · wittern · neckartailfingen · verb · höchst · bizau · breggers · willisau · kaltental · duden · Schwanen · eine · Hotel · metzingen · Restaurant · Schwanen · Metzingen · mitten · weltbekannten · Outlet · City · erreichen · alle · Designershops · bequem · Fuß · Kulturhaus · städtische · informiert · über · sein · Angebot · Bereichen · Kleintheater · Weltmusik · Rock · Kabarett · außerdem · für · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · kälberbronn · schwarzwald · pfalzgrafenweiler · Ferien · Tagungshotel · Schwarzwald · Familiäre · Gastlichkeit · seit · Jahren · restaurant · nähe · neue · messe · stuttgart · köngen · Köngen · Hotelzimmer · Nähe · neuen · Messe · Stuttgart · bieten · auch · Räumlichkeiten · Veranstaltungen · Feste · bellingen · Spargelzeit · traditions · Spargelrestaurant · heißen · herzlich · willkommen · Landgasthof · bürgerliches · Gourmet · lahr · hotel · SCHWANEN · WURDE · SCHON · POSTKUTSCHENSTATION · GASTSTÄTTE · ERWÄHNT · PFERDETROG · GIBT · IMMER · NOCH · freudenstadt · hoch · Freudenstadt · Urlaubs · Ideal · Wandern · Kulinarisches · Genießen · Gasthaus · michelin · stühlingen · Michelin · Gourmand ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwanen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWANEN

Découvrez la traduction de schwanen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwanen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwanen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Schwanen酒店
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Schwanen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

schwanen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Schwanen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schwanen
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Schwanen
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Schwanen
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

schwanen
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Schwanen
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Schwanen
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwanen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シュヴァーネン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슈바 넨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

schwanen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schwanen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

schwanen
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

schwanen
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Schwanen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schwanen
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Schwanen
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Schwanen
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Schwanen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schwanen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schwanen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schwanen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schwanen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwanen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWANEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwanen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwanen».

Exemples d'utilisation du mot schwanen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWANEN»

Découvrez l'usage de schwanen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwanen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Englischer Schwanen-Klang bey ernstlicher Welt-Beurlaubung, ...
Es hat mie Dero Englifeber Klang dieRed verfiimmt/ foll dann nach diefem Def- ang nicht bald _ der Seegen folgen 7 Da Wende-Schwanen bey Ihrem Sittx lichen Welt Abfterben gefangen : [t1 Dom-nm Veen-17117 iv?_ mus, will Ihnen der Heil.
Franz Held, 1730
2
Poetische Wälder. 3. Aufl. (Mit einem doppelten Anh.) - ...
Christian Gryphius. l. SChwanen und Wolfen! Sind beyde der Liebe zu Ehren erkifl; Wer 'zweifelt nunl ob eine Heyraih glücklich ifil Wo einander liebkofen Schwanen und Ref-n. 2. Schwanen und Rofenl x O füfi'e Vergnügungl O herrliches ...
Christian Gryphius, 1718
3
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Haken am Innern Ende de« Giekbaume«, Schwanen, dach (Geogr.), s. unter der in da« Auge eine« um den Mast lie» Daubensee. Schwanenberg, 1) vor» genden Ringe« elngehangen wird, 6j die malige retch«unmittelbare Herrschaft im ...
Heinrich August Pierer, 1835
4
Darin das gantze Ampt aller trewer Hauß-Vätter, Hauß-Mütter, ...
Von den Schwanen. wir gewefen. Dann die haben anch;ihre einigen. ge. habt t darinnen fie allerleh kleineVögel gehalten/als Drolieln lZymer/Wachteln vnd dergleichenl die fie allezeiezuihrer Noieurife gehabt/vnddarztt gegrif. fen haben ...
5
Isländische Volkssagen der Gegenwart
Die Schwanen lassen sofort einen wunderschönen Gesang ertönen, und der Schlafende erwacht. Die Unholdinn fragt ihn ob er noch nicht eines Besseren sich besonnen und noch nicht sich entschlossen habe ihr seine Liebe zu schenken?
Konrad Maurer, 1860
6
Encyclopädisches wörterbuch der wissenschaften, künste und ...
Schwanen» berg, 1) vor« malige r«ich«unmitt«lbar« Herrschaft im westfälischer, Kreise, gehörte dem Frei, Herrn ». Quadt , kam durch den lüneviller Frieden 1SÜ1 an Frankreich und 1S15 an Prenßen, wo sie «inen Thetl de« Kreise« Erkelenz ...
August Daniel Binzer (freiherr von), Heinrich August Pierer, 1833
7
Poetische Wälder
Schwanen und Rosen. 2. Schwanen und Rosen ! O süsse Vergnügung i O herrliches Band l ' Wer preiset nicht den angenehmen Liebcs-Brand/ Wenn einander liebkosen Schwanen und Rosen. z. Schwanen und Rosen ! Was werden vor ...
Christian Gryphius, 1698
8
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
Masse, Wasser, Wrod. schwammig, Schwamm enthal» tend: sch, Baum, Schwamm» stein, Korallenschwamm i 2> st ei» nicht« Masse,welche umSieineic, eine blätterige Rinde macht, Schwan " der, VII (auch: »et Schwanen ic„ Mz. die ...
Johann Baptist Weyh, 1851
9
Rosen-Zaun Wider Andringendes Unheil des Leibs und der ...
Crsmchen sollen die Schwanen gantz sanfftmüthig<uni> friedsame Vögel seyn / welche kein einiges ani deres Thier zum Kampff forderen / oder beleidigen /wann schon der hochmütige Adler dieselbe mit Unfug zu bestreiten angreiffet/ und ...
Hieronymus Schaitter, 1715
10
Herzogl.-Sachsen-Coburg-Saalfeldisches Regierungs- und ...
S. Herr Schauspieler Kluge von Llebenstsi» nach Frankfurt, im Schwanen. Herr Kaufmann Liedel von Sonnenberg, im Schwanen. - ^ Herr Kaufmann Simon von Burgkund« stadt, im Schwanen- Herr Kaufmann Gerop» von Speyer/ im ...
Sachsen-Coburg-Saalfeld, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWANEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwanen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizei sucht Zeugen
(red/pol) Gestern Nacht gegen 04.00 Uhr kam es zwischen einem 22-Jährigen und einem Unbekannten in der Grünanlage an der Haltestelle "Am Schwanen" ... «Rheinneckarblog, déc 16»
2
Wegen falschem Alarm! Schwanen-Paar umsonst getötet
Das Schwanen-Paar erlitt ein tragisches Schicksal. (Symbolbild) ... Vogelgrippe! Ein Jagdpächter erschoss den in Wahrheit verletzten Schwanen-Witwer. «TAG24, déc 16»
3
Vogelgrippe-Drama! | Schwan beim Trauern erschossen
Kirchwerder – Es sind so traurige Bilder: Ein Schwanen-Mann schwimmt erst trauernd neben seiner verendeten Schwanen-Frau. Vogelgrippe-Alarm! «BILD, déc 16»
4
Schwanen in Nehren: Richtfest wird zum Bürgerfest
Schwanen in Nehren: Richtfest wird zum Bürgerfest. VON CLAUDIA HAILFINGER. NEHREN. Fast zwei Jahre lang haben die Initiatoren auf dieses Ziel ... «Reutlinger General-Anzeiger, oct 16»
5
Rotes Kreuz bleibt Träger am Schwanen
Manuela Koebke, hier mit den Schülern Marie und Leonhard (beide 6) arbeitet als pädagogische Fachkraft im Offenen Ganztag an der Schwanenschule. «Remscheider General-Anzeiger, oct 16»
6
Heute im Rems-Murr-Kreis: Theater im Schwanen und Kunst im Freien
Was bringt dieser Montag im Rems-Murr-Kreis? In unserer Tagesvorschau weisen wir auf ausgewählte Veranstaltungen und Ereignisse hin, die interessant ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
7
Zukunft des Schwanen ist ungewiss
Das Hotel Schwanen an der Seepromenade geht zu. Der Verwaltungsrat zog die Reissleine, nachdem der Umsatz stetig zurückgegangen war. «Zürichsee-Zeitung, sept 16»
8
Schwanen: Bald bauen dort Familien
Es ist ein riesiges, staubiges Baufeld, was sich da zwischen Schwanen, Jahnstraße und Unterweg auftut. Noch. Denn die Arbeiten machen große Fortschritte. «Remscheider General-Anzeiger, sept 16»
9
Schwanen-Drama am Salzgittersee dauert drei Stunden
Doch das Unterfangen erwies sich als schweißtreibend und schwierig: Der Schwan wollte nicht. Irgendwann entwischte die Familie wieder in Richtung ... «Salzgitter Zeitung, juil 16»
10
BHC zeigt sich am Schwanen in Frühform
Wer am Mittwochabend nicht in der Sporthalle am Schwanen war, hat etwas verpasst. Dort präsentierten sich der Bergische HC und der ASV Hamm-Westfalen ... «Remscheider General-Anzeiger, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwanen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwanen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR