Téléchargez l'application
educalingo
schätzen

Signification de "schätzen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÄTZEN

mittelhochdeutsch schetzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHÄTZEN EN ALLEMAND

schạ̈tzen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÄTZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schätzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÄTZEN EN ALLEMAND

Méthode d'estimation (statistiques)

Les méthodes d'estimation sont utilisées dans les statistiques mathématiques. Il est utilisé pour construire des fonctions d'estimation pour des paramètres inconnus d'une population statistique. Les trois méthodes d'estimation classiques sont ▪ Méthode de vraisemblance maximale ▪ Méthode des plus petits carrés ▪ Méthode momentanée Les avantages théoriques ont également la méthode minimale du Chi-carré. Les différentes procédures sont en partie concurrentes, en partie complémentaires.

définition de schätzen dans le dictionnaire allemand

estimation approximative, supposer, présumer, tenir pour une haute opinion avoir beaucoup de prise, attacher une importance particulière; très bien. Par exemple, estimer la valeur d'une chose appréciative a bien estimé la distance, mais combien je l'estime pour estimer quelqu'un de plus jeune qu'il ne l'est probablement, environ, à environ 50 km.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÄTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schätze
du schätzt
er/sie/es schätzt
wir schätzen
ihr schätzt
sie/Sie schätzen
Präteritum
ich schätzte
du schätztest
er/sie/es schätzte
wir schätzten
ihr schätztet
sie/Sie schätzten
Futur I
ich werde schätzen
du wirst schätzen
er/sie/es wird schätzen
wir werden schätzen
ihr werdet schätzen
sie/Sie werden schätzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschätzt
du hast geschätzt
er/sie/es hat geschätzt
wir haben geschätzt
ihr habt geschätzt
sie/Sie haben geschätzt
Plusquamperfekt
ich hatte geschätzt
du hattest geschätzt
er/sie/es hatte geschätzt
wir hatten geschätzt
ihr hattet geschätzt
sie/Sie hatten geschätzt
Futur II
ich werde geschätzt haben
du wirst geschätzt haben
er/sie/es wird geschätzt haben
wir werden geschätzt haben
ihr werdet geschätzt haben
sie/Sie werden geschätzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schätze
du schätzest
er/sie/es schätze
wir schätzen
ihr schätzet
sie/Sie schätzen
Futur I
ich werde schätzen
du werdest schätzen
er/sie/es werde schätzen
wir werden schätzen
ihr werdet schätzen
sie/Sie werden schätzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschätzt
du habest geschätzt
er/sie/es habe geschätzt
wir haben geschätzt
ihr habet geschätzt
sie/Sie haben geschätzt
Futur II
ich werde geschätzt haben
du werdest geschätzt haben
er/sie/es werde geschätzt haben
wir werden geschätzt haben
ihr werdet geschätzt haben
sie/Sie werden geschätzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schätzte
du schätztest
er/sie/es schätzte
wir schätzten
ihr schätztet
sie/Sie schätzten
Futur I
ich würde schätzen
du würdest schätzen
er/sie/es würde schätzen
wir würden schätzen
ihr würdet schätzen
sie/Sie würden schätzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschätzt
du hättest geschätzt
er/sie/es hätte geschätzt
wir hätten geschätzt
ihr hättet geschätzt
sie/Sie hätten geschätzt
Futur II
ich würde geschätzt haben
du würdest geschätzt haben
er/sie/es würde geschätzt haben
wir würden geschätzt haben
ihr würdet geschätzt haben
sie/Sie würden geschätzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schätzen
Infinitiv Perfekt
geschätzt haben
Partizip Präsens
schätzend
Partizip Perfekt
geschätzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÄTZEN

abschätzen · abätzen · ausätzen · beschwätzen · danebenschätzen · einschwätzen · einschätzen · einätzen · gering schätzen · hoch schätzen · plätzen · schwätzen · unterschätzen · vergrätzen · verschätzen · verätzen · wegätzen · wertschätzen · ätzen · überschätzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÄTZEN

schattenseitig · Schattenspender · Schattenspiel · Schattentheater · Schattenwirtschaft · schattieren · Schattierung · schattig · Schattseite · schattseitig · Schatulle · Schatz · Schatzamt · Schatzanweisung · schätzbar · Schätzbarkeit · Schatzbrief · Schätzchen · Schätze · schätzenswert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÄTZEN

Schützen · benutzen · besitzen · einsetzen · ersetzen · nutzen · putzen · schützen · setzen · sitzen · spitzen · spritzen · umsetzen · unterstützen · verletzen · vernetzen · versetzen · zurücksetzen · zusammensetzen · übersetzen

Synonymes et antonymes de schätzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHÄTZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schätzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄTZEN»

schätzen · achten · anerkennen · annehmen · ansetzen · arbitrieren · ästimieren · aufblicken · berechnen · bewundern · beziffern · denken · erwarten · evalvieren · glauben · hoch · hochrechnen · kalkulieren · meinen · mutmaßen · quantifizieren · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schätzen · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · Digitales · „schätzen · canoo · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Deutschen · wissen · linguee · vorherrschenden · unsicheren · Börsenlage · Titel · solider · Cashflow · Qualität · Wachstumsperspektive · gleichzeitig · defensivem · Charakter · jemanden · orthographisch · korrekt · kennen · Febr · schreibt · lernen · immer · getrennt · kann · oder · kennenlernen · schreiben · Wenn · beiden · Verben · schätzte · geschätzt · deutsches · verb · verben · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · openthesaurus · Gefundene · ahnen · etwas · ausgehen · erahnen · kommen · sehen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schätzen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHÄTZEN

Découvrez la traduction de schätzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schätzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schätzen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

欣赏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apreciar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

estimate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सराहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ценить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apreciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারিফ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apprécier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghargai
190 millions de locuteurs
de

allemand

schätzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

感謝します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

appreciate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh giá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாராட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रशंसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apprezzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

doceniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цінувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aprecia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτιμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppskatta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

setter pris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schätzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÄTZEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schätzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schätzen».

Exemples d'utilisation du mot schätzen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÄTZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schätzen.
1
Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke
Niemand, der die Geschichte kennt, wird die Gefahren gering schätzen, die darin liegen, daß für Tagesruhm und Geld auch gewandte Redner jederzeit zu kaufen sind.
2
Albertine Necker de Saussure
Um demütig zu werden, muß man die Moralität höher als alles andere schätzen und fühlen, daß man eine vollkommene Sittlichkeit nicht besitzt; man muß die Schwächen des eigenen Herzens ergründet und begriffen haben, daß im Vergleich zu dem, was uns mangelt, die Vorzüge, die wir besitzen, gar nichts sind.
3
August Strindberg
Die Zeit ist die kostbarste aller Gaben, die Gott uns gegeben hat; darum müssen wir sie auf eine Art nutzen, die zeigt, wie hoch wir diese Gabe schätzen.
4
David Norwood
Die Mädchen mögen mich nicht mehr. Wenn sie an mir interessiert sind, so ist es wahrscheinlich wegen so oberflächlicher Dinge wie meinem Eröffnungswissen. Ich denke die Leute schätzen mich nicht wegen meiner inneren Werte.
5
Eddie Jordan
Nachdem Giancarlo Fisichella drei Jahre lang mit Flavio Briatore zusammengearbeitet hat, konnte er den Wert des Geldes schätzen lernen.
6
Ezra Pound
Es ist nicht einzusehen, weshalb der selbe Mensch mit 18 und 48 Jahren die selben Bücher schätzen sollte.
7
Ferdinand von Saar
Nimmer weiß das Licht zu schätzen, Wer das Dunkel stets vermied.
8
Gabriel Garcia Marquez
Vielleicht möchte Gott, dass du im Laufe deines Lebens viele falsche Menschen kennen lernst, damit du, wenn du die richtige Person triffst, sie auch zu schätzen weißt und dankbar für sie bist.
9
Gilbert Keith Chesterton
Es liegt in unserer Natur, Phantomen nachzujagen und Dinge erst zu schätzen, wenn sie die Neigung zeigen, uns zu entschlüpfen.
10
Herbert Dr. Ing. Lütkestratkötter
Ich bin Münsterländer, und die Münsterländer schätzen Hühner, die Eier legen, und nicht Hühner, die gackern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄTZEN»

Découvrez l'usage de schätzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schätzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schätzen - Vergleichen - Wiegen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Mathematik - Mathematik als Schulfach, Note: 1,0, Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung (GWHS) Albstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausfuhrlicher Unterrichtsentwurf zum Thema ...
Patrick Schuller, 2011
2
Reiche Goldgrueb, Geistlicher Schätzen: Welche gesamlet ...
Welche gesamlet werden auß der Auffopfferung aller Genugthuung unserer guten Wercken, für die schuldige Seelen in dem Fegfeur, mit sambt der rechten Weiß die Genugthuung den Seelen zuzueygnen Juan Eusebio Nieremberg.
Juan Eusebio Nieremberg, 1713
3
Neue Sammlung merckwürdiger Geschichte von unterirdischen ...
Collection of stories on treasure troves, subterranean caves and passageways, magic and apparitions, with all the gothic accompaniments, as well as alchemical tales and other tales.
Johann Zacharias Gleichmann, 1756
4
Schätzen und Testen: eine Einführung in ...
Statistische Methoden finden heute in den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften breite Anwendung, statistische Grundkenntnisse werden bereits im Grundstudium vermittelt.
Oskar Anderson, Werner Popp, Manfred Schaffranek, 1997
5
Stochastik in der Grundschule: Kombinieren, schätzen, Daten ...
Endlich Materialien zur Wahrscheinlichkeitsrechnung für die Grundschule!
Marco Bettner, Erik Dinges, 2010
6
Den Schätzen ihrer Gesundheit gewidmet
22 - meni wenn es nicht der überrafchende und anbei., tende Schlaf verhinderte. Und fo (ich vernehei* wenn man die dem Alter angemeifene Menge der Nahrung überfchreie tet) werden die Kinder erzogen z damit fie der. einfi doch auch im ...
7
Schätzen einer Produktionsfunktion für Profimannschaften am ...
[...] In der Saison 00/01 durchbrach Manchester United als erster Fußballklub die 200 Mill.
Stephan Pierer, 2004
8
Vom Umgang mit Schätzen: internationaler Kongress, Krems an ...
This volume is the result of an international conference organised by the Institute for the Material Culture of the Middle Ages and the Early Modern Period of the Austrian Academy of Sciences.
Elisabeth Vavra, Kornelia Holzner-Tobisch, Thomas Kühtreiber, 2007
9
Bemerkungen über die verschiedenen Arten den Gehalt der ...
und über die Mittel denselben zu finden Johann Joseph Weihrauch .1." c -2-0--4- Markets. und-folglich auch die Anzahl der Zwifchenräume beträgt. . Ob aber ein befländiges. lind welches Berhältniß dabey fkatt finde . bedarf 'einer nähern ...
Johann Joseph Weihrauch, 1782
10
Schätzen sich Menschen hinsichtlich ihrer Leistung mit ...
Die Psychologie bezeichnet gewisse Überzeugungen, die keine realistische Einschätzung darstellen, sondern bei der Mehrheit der psychisch gesunden Menschen positiv verzerrt vorliegen als Positive Illusionen.
Björn Heigel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÄTZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schätzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gefühlte Wahrheit: Deutsche schätzen Anteil der Muslime viel zu hoch
Was ist wahr, was nur gefühlte Wahrheit? Eine Umfrage zur Anzahl der Muslime in 40 Ländern zeigt: Ihr Anteil an der Bevölkerung wird dramatisch überschätzt. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Von zerstörten Schätzen der Geschichte
Bad Tölz - In einem Vortrag beklagt der Tölzer Archäologe Stephan Möslein die Vernichtung von Bodendenkmälern im landkreis und erläutert spannende ... «Merkur.de, nov 16»
3
Jugendliche schätzen WhatsApp am meisten
Stuttgart/Mannheim - Wenn es um den Austausch im Internet geht, setzen die meisten Jugendlichen zwischen 12 und 19 in Deutschland auf den ... «Verivox, nov 16»
4
Aufbruch zu den Schätzen des Alls
11.11.2016 · Asteroidenbergbau könnte einen neuen Goldrausch auslösen. Alles nur Science-Fiction? Oder das Wirtschaftsfeld der Zukunft? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
Luxemburg will im All nach Schätzen graben
LUXEMBURG. Das kleine Luxemburg denkt ganz groß. Es will mit dem Abbau kostbarer Bodenschätze auf Asteroiden zu Europas Top-Weltraumnation werden. «Badische Zeitung, nov 16»
6
Kasendorfer Kinder lernen, Holz zu schätzen
Leni und Sonja schauen sich den Würfel von allen Seiten an. Ganz schön viel Holz - da sind sich beide einig. Mit im Bild Günter Stenglein Foto: Katharina ... «inFranken.de, nov 16»
7
Value-Aktien vor der Wende?
Auf der Suche nach verborgenen Schätzen hat Leber in den letzten Monaten einige interessante Schnäppchen gefunden. "Es gibt eine ganze Reihe ... «ARD.de, nov 16»
8
Schüler schätzen Vielfalt an Obst und Gemüse
Schüler schätzen Vielfalt an Obst und Gemüse. Die Diagnose-Förderklasse 2b der Prälat-Michael-Thaller-Schule in Abensberg hat auf „gesunde Pause“ ... «Mittelbayerische, nov 16»
9
Südtirols kulinarischen Schätzen auf der Spur
Besucher der Herbstmesse sowie der Biolife können sich auf die Suche nach kulinarischen Schätzen aus Südtirol begeben: Vom 10. bis 13. November findet ... «Suedtirol News, nov 16»
10
Vedad Ibisevic - „Ich weiß zu schätzen, was ich habe“
und das weiß ich sehr zu schätzen, denn ich weiß auch, wie es ist, wenn man diese Unterstützung nicht bekommt. Ich hoffe, dass wir eine gute Lösung für alle ... «Berliner Morgenpost, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schätzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schatzen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR