Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwatz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWATZ

spätmittelhochdeutsch swaz, zu ↑schwatzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHWATZ EN ALLEMAND

Schwatz  [Schwạtz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWATZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwatz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWATZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schwatz dans le dictionnaire allemand

divertissement informel, où vous mutuellement nouvelles o. Dis-moi une conversation avec le voisin. zwanglose Unterhaltung , bei der man sich gegenseitig Neuigkeiten o. Ä. erzähltBeispieleinen Schwatz mit der Nachbarin halten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwatz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWATZ


Absatz
Ạbsatz 
Ansatz
Ạnsatz 
Arbeitsplatz
Ạrbeitsplatz 
Campingplatz
[ˈkɛmpɪŋplat͜s] 
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Ersatz
Ersạtz 
Gegensatz
Ge̲gensatz 
Katz
Kạtz
Kinderspielplatz
Kịnderspielplatz [ˈkɪndɐʃpiːlplat͜s]
Marktplatz
Mạrktplatz 
Parkplatz
Pạrkplatz 
Platz
Plạtz 
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Satz
Sạtz 
Schatz
Schạtz 
Speicherplatz
Spe̲i̲cherplatz
Spielplatz
Spi̲e̲lplatz 
Umsatz
Ụmsatz 
Vorsatz
Vo̲rsatz 
Zusatz
Zu̲satz 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWATZ

Schwarzwaldhaus
Schwarzwaldhochstraße
Schwarzwasserfieber
Schwarzwild
Schwarzwurz
Schwarzwurzel
Schwarzzungenkrankheit
Schwatzbase
Schwätzchen
schwatzen
schwätzen
Schwätzer
Schwätzerei
Schwätzerin
schwätzerisch
schwatzhaft
Schwatzhaftigkeit
Schwatzliese
Schwatzmaul

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWATZ

Abstellplatz
Aufsatz
Bausatz
Bolzplatz
Börsenplatz
Durchsatz
Flugplatz
Gesamtumsatz
Golfplatz
Großeinsatz
Grundsatz
Hebesatz
Körpereinsatz
Matz
Radsatz
Schadensersatz
Schlafplatz
Sportplatz
Startplatz
Stellplatz

Synonymes et antonymes de Schwatz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWATZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schwatz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schwatz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWATZ»

Schwatz Geplauder Plauderei Plauderstündchen Plausch Talk Unterhaltung wörterbuch schwatz gelb forum anmeldung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict einen ordentlichen halten dict Deutschwörterbuch redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen italienisch Italienisch heißt chiacchiera Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Tageszentrum schwandorfer diakonie schwandorf versteht sich Kontakt Begegnungsstätte psychisch kranke behinderte Menschen niedriger Zugangsschwelle bietet pons PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen katz sachen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwatz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWATZ

Découvrez la traduction de Schwatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwatz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

charlar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बातचीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bate-papo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চ্যাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bavarder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbual
190 millions de locuteurs

allemand

Schwatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chatting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò chuyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गप्पा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sohbet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiacchierare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogawędzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conversație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβέντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chatte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwatz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWATZ»

Le terme «Schwatz» est communément utilisé et occupe la place 54.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwatz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwatz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwatz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWATZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwatz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwatz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwatz en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWATZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwatz.
1
Arno Penzias
Nichts beflügelt die Wissenschaft so, wie der Schwatz mit Kollegen auf dem Flur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWATZ»

Découvrez l'usage de Schwatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bericht über die Mineralien-Sammlung der K. K. Hofkammer im ...
3 Steinach Dolomit Plan im Gschnitl -Thal Serpentinbreccie Bei Matrei 13 Pfons Kalkbreccie Bei Matrei 18 Schwatz Dolomithreccie 23 Schwatz Gneus 28 S ch w м; Dolomit '3s S c b w a t z Spatheisenstein 38 Schwatz Talkschiefer Schwader ...
Wilhelm Karl von Haidinger, 1843
2
Das Königreich Böhmen: statistisch-topographisch dargestellt
Gingpf. sind, außer dem Orte selbst, die hschftl. D. : Krupay, Kuttowitz, Hostom itz, Knibitschken,Aüporsch,Po- ratsch,Stürbitz, Kuttowenka und Liskow itz. In einiger Entfern, sw. von Schwatz liegt der oben angeführte obrktl, Braunkohlen-Bruch ...
Johann Gottfried Sommer, 1833
3
Das Königreich Böhmen, statistisch-topographisch dargestellt ...
Eingpf. sind, außer dem Orte selbst, die hschftl. D.: Krupay, Kuttowitz, H osto mitz , K n ib itsch k en , Aup o rsch , P o - ratsch, Stürbitz, KuttowenkaundLiskowitz. In einiger Entfern, sw. von Schwatz liegt der oben angeführte obrktl. Braunkohlen ...
Johann Gottfried Sommer, 1833
4
Münchner Intelligenzblatt
iM Drey Münchner Scheffel Korn geben in Schwatz so. Stär , und zu Hall in Tyroll si Stär. z. Münchner Scheffel Haber geben zu Schwatz 2z. Stär, und zu Hall 22 Stär. Innsbruck nimmt gemeiniglich das Getreid zu Hall. l. Mühldorfer M«tK Korn ...
Bayern, 1778
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... Plauderei, gemütliche Unterhaltung; Schwätzchen, das; -s, - á-chenñ u m g. ( kleiner) Schwatz schwatzhaft |Adj.; bes. von Schülern| zum Schwatzen neigend; Schwatzhaftigkeit, die; -, |o. Pl.| DUW á-igkeitñ schwatzhafte Art Geschwatze, das;  ...
Gerhard Augst, 2009
6
Poetischer Hausschatz des Auslandes: übersetzungen in den ...
Um den Theetisch sitzen die Damen herum, Ach, ihr Mund ist nimmer geschlossen noch stumm, Schwatz! Schwatz! Die Eine spricht von Seide und Band, Die Andre zeigt ihre weiße Hand Die Dritte ist ganz poetisch gestimmt, Sie schwärmt ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1848
7
Saemmtiliche Werke...
Der Reis wird angehancht zergeh'n. Eisblumen sangen zu schmelzen an — Und Gott sei gnädig dem jungen Mann! Schwatz! Schwatz! Um den Theetisch sitzen die Damen herum. Ach, ihr Mund ist nimmer geschlossen, noch stumm: Schwatz!
Hans Christian Andersen, 1853
8
Verordnungsblatt für die Verwaltungszweige des ...
Juni 1856 ) (Potlvkrbindnng zwischen Kchlvah v«d Kreuth, beziehungsweise Tegernsee.) Zwischen Schwatz in Tirol und dem Badeorte Kreuth in Baiern ist eine Bothenfabrt ein gerichtet worden , welche vom 1. Juni bis 15. September jeden ...
Österreich Handelsministerium, 1857
9
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste...
Während die Straße sich durch Wattens, das eine gut eingerichtete Papierfabrik auszeichnet, Kolsaß, Weer, dessen Wildbach vom duchser Joche herabkommt, und Pill, fast durchaus von Bäumen eingefaßt nach Schwatz hinabzieht, lenken ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1840
10
Die deutschen Alpen: ein Handbuch für Reisende durch Tyrol, ...
114 Schwatz. Unter. Über Weer liegt auf dem schönen sruchtbaren Mittelgebirge die Gemeinte Weerberg mit 160H. und 1024 E. Von der hochgelegenen Kirche hat man eine herrliche Aussicht hinaus bis. Innsbruck. Von Weer kommen wir auf  ...
Adolph Schaubach, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BUNTE: Hamburger Fischmarkt: Der Schwabe rechnet und kauft
Bild 1 von 1. „Das schätzt der Schwabe schon.“ Peter und Erika Becker aus Geislingen beim Schwatz mit Markthändler August Ehrenbogen aus Memmingen. «Südwest Presse, août 16»
2
Polizisten und Chauffeure treffen sich zum Kaffeeklatsch ...
... wenn er denn Lust und kurz Zeit habe, auf einen Gratis-Kaffee und einen Schwatz ins Zelt hinaufgehe. Man beantworte ihm gerne offene Fragen, falls er denn ... «az Aargauer Zeitung, août 16»
3
Schiesswettbewerb statt Wortgefechte
... Montag rund 760 Zürcher Politiker am Schiessstand. Das Ergebnis war jedoch zweitrangig. Wichtiger war der Schwatz in ausgelassener Athmosphäre. Zurück ... «Zürcher Unterländer, juil 16»
4
Zum Schwatz bei Kwas und Pelmeni - Russische Spezialitäten im ...
Dresden - Borschtsch, Piroschki oder Kwas: Russlands kulinarisches Herz wird im "Aljonuschka" an der Dresdner Kreuzkirche auf den Tisch gebracht. «gastronomie & hotellerie, juil 16»
5
Schwatz im Silbersee
Schwatz im Silbersee. Von Fabian von Poser. 24.05.2016 – 16:41 Silbersee2.jpg Bekannt aus den Winnetou-Filmen: der Wasserfall Skradinski buk im ... «travelnews.ch, mai 16»
6
Migros-Kassiererin Leutwyler: «Die Kunden halten immer noch ...
Migros-Kassiererin Leutwyler: «Die Kunden halten immer noch gerne einen Schwatz». von Lina Giusto — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 18.5.2016 ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
7
Borussia Dortmund - FC Liverpool - You'll Never Draw Alone …
In der jüngeren Vergangenheit gab es wohl selten eine Begegnung mit Beteiligung der Schwatz-Gelben, bei dem das Ungleichgewicht für die Aufmerksamkeit ... «schwatzgelb.de, avril 16»
8
Treffen die Clooneys in Berlin Flüchtlinge?
Glamour im Kanzleramt: Die Clooneys treffen sich zum Schwatz mit Angela Merkel. (Video: Reuters). Artikel zum Thema. Clooney will mit Merkel schnacken. «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
9
Ein Samstag auf dem Böblinger Wertstoffhof: Zum Schwatz auf den ...
Im Kreis Böblingen liefert man alte Verpackungen und andere Abfälle persönlich ab. Ein Tag in der Sammelstelle Hulb, die sich jedes Wochenende zu einem ... «Stuttgarter Zeitung, févr 16»
10
Cordula-Schwatz sorgte für viele Lacher: «Als Stadtrot wärs mir au ...
Es war im Jahr 1444, dem dritten Mittwoch im Weinmonat Oktober, an dem die Stadt Baden im Morgengrauen von einer übermächtigen Truppe von Zürchern ... «Aargauer Zeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwatz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwatz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z