Téléchargez l'application
educalingo
schwefeln

Signification de "schwefeln" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWEFELN

15. Jahrhundert.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWEFELN EN ALLEMAND

schwe̲feln


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEFELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwefeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWEFELN EN ALLEMAND

sulfuration

Le soufre est une méthode de conservation et est principalement utilisé pour prolonger la durée de conservation du vin, des fruits secs et du raifort. Le dioxyde de soufre ou le sulfite formé en solution aqueuse agit comme conservateur. La sulfuration est connue depuis l'Antiquité. Il était interdit temporairement en raison du sulfure. L'empereur Maximilien I a permis la sulfuration pour le vin à nouveau et a écrit une valeur maximale. Les besoins en soufre lors de la vinification dépendent du choix du raisin et du temps de récolte. Les vins blancs nécessitent généralement plus de SO2 que les vins rouges. Les vins de qualité exigent moins de SO2 que les vins prédicats, car ils ont souvent une proportion plus élevée de raisins noirs. Il existe plusieurs façons de sulfurer un produit: ▪ Brûler du soufre dans des barils de vin vides au dioxyde de soufre gazeux SO2 ▪ Addition de disulfite de potassium K2S2O5, qui sépare le dioxyde de soufre SO2 en solution acide ▪ Ajout de ...

définition de schwefeln dans le dictionnaire allemand

Conserver avec du dioxyde de soufre gazeux ou dissous dans l'eau en brûlant du soufre stériliser avec de l'eau de Javel dissous dans l'eau, du soufre finement distribué sur les arbres fruitiers ou les vignes. Conserver avec du gaz ou du dioxyde de soufre dissous dans l'eau Exemples: Vin sulfurisé sulfurisé à la colophane.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWEFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwefle
du schwefelst
er/sie/es schwefelt
wir schwefeln
ihr schwefelt
sie/Sie schwefeln
Präteritum
ich schwefelte
du schwefeltest
er/sie/es schwefelte
wir schwefelten
ihr schwefeltet
sie/Sie schwefelten
Futur I
ich werde schwefeln
du wirst schwefeln
er/sie/es wird schwefeln
wir werden schwefeln
ihr werdet schwefeln
sie/Sie werden schwefeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwefelt
du hast geschwefelt
er/sie/es hat geschwefelt
wir haben geschwefelt
ihr habt geschwefelt
sie/Sie haben geschwefelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwefelt
du hattest geschwefelt
er/sie/es hatte geschwefelt
wir hatten geschwefelt
ihr hattet geschwefelt
sie/Sie hatten geschwefelt
Futur II
ich werde geschwefelt haben
du wirst geschwefelt haben
er/sie/es wird geschwefelt haben
wir werden geschwefelt haben
ihr werdet geschwefelt haben
sie/Sie werden geschwefelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwefle
du schweflest
er/sie/es schwefle
wir schweflen
ihr schweflet
sie/Sie schweflen
Futur I
ich werde schwefeln
du werdest schwefeln
er/sie/es werde schwefeln
wir werden schwefeln
ihr werdet schwefeln
sie/Sie werden schwefeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwefelt
du habest geschwefelt
er/sie/es habe geschwefelt
wir haben geschwefelt
ihr habet geschwefelt
sie/Sie haben geschwefelt
Futur II
ich werde geschwefelt haben
du werdest geschwefelt haben
er/sie/es werde geschwefelt haben
wir werden geschwefelt haben
ihr werdet geschwefelt haben
sie/Sie werden geschwefelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwefelte
du schwefeltest
er/sie/es schwefelte
wir schwefelten
ihr schwefeltet
sie/Sie schwefelten
Futur I
ich würde schwefeln
du würdest schwefeln
er/sie/es würde schwefeln
wir würden schwefeln
ihr würdet schwefeln
sie/Sie würden schwefeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschwefelt
du hättest geschwefelt
er/sie/es hätte geschwefelt
wir hätten geschwefelt
ihr hättet geschwefelt
sie/Sie hätten geschwefelt
Futur II
ich würde geschwefelt haben
du würdest geschwefelt haben
er/sie/es würde geschwefelt haben
wir würden geschwefelt haben
ihr würdet geschwefelt haben
sie/Sie würden geschwefelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwefeln
Infinitiv Perfekt
geschwefelt haben
Partizip Präsens
schwefelnd
Partizip Perfekt
geschwefelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWEFELN

anstiefeln · ausschwefeln · beträufeln · bezweifeln · davonstiefeln · entschwefeln · gipfeln · kiefeln · losstiefeln · löffeln · riefeln · schnüffeln · staffeln · stiefeln · tafeln · verzweifeln · wiefeln · würfeln · zweifeln · äpfeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWEFELN

schwefelgelb · Schwefelgeruch · schwefelhaltig · Schwefelholz · Schwefelhölzchen · schwefelig · Schwefelkalkbrühe · Schwefelkies · Schwefelkohlenstoff · Schwefelkopf · Schwefelkur · Schwefelleber · Schwefelmilch · Schwefelporling · Schwefelpuder · Schwefelquelle · Schwefelregen · Schwefelritterling · Schwefelsalbe · schwefelsauer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWEFELN

Petersilienkartoffeln · Pflanzkartoffeln · Röstkartoffeln · Schwenkkartoffeln · Stampfkartoffeln · anzweifeln · aufschaufeln · auslöffeln · beaugapfeln · büffeln · müffeln · pantoffeln · raffeln · schaufeln · scheffeln · schwafeln · träufeln · tröpfeln · trüffeln · verteufeln

Synonymes et antonymes de schwefeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEFELN»

schwefeln · weinherstellung · kartoffeln · gewächshaus · früchten · Wörterbuch · fässern · gesund · Schwefeln · eine · Konservierungsmethode · wird · hauptsächlich · für · Verlängerung · Haltbarkeit · Wein · Trockenobst · sowie · Meerrettich · angewendet · Konservierend · wirkt · dabei · Schwefeldioxid · wässriger · Lösung · gebildete · Sulfit · Schwefeln · konservieren · ernesto · pauli · Konservierungs · Stabilisierungs · Hygiene · Maßnahme · Durch · Schwefel · werden · äusserst · aktiven · Oxidations · Enzyme · blockiert · universal · lexikon · deacademic · Textiltechnik · dient · Bleichen · Textilien · Kellereiwirtschaft · Sterilisation · Geräten · Unterbindung · unerwünschter · Fruchtwein · selbstgemacht · fruchtweinkeller · Vielerorts · dazu · geraten · Ansätze · verschimmeln · neigenden · Erdbeeren · pauschal · Gärstart · Einige · Autoren · Kartoffel · chefkoch · Frage · Forumsbeitrag · Fortgeschrittene · Profis · geht · Schwefelpulver · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Obst · funktioniert · outdoor · tipps · einem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schwefeln à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWEFELN

Découvrez la traduction de schwefeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwefeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwefeln» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

sulphurize
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

azufrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sulphurize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंधक से ढंकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبرت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пропитывать серой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enxofrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গন্ধক মেশান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soufrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sulphurize
190 millions de locuteurs
de

allemand

schwefeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

硫黄をまぜます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유화하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sulphurize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hóa hợp với lưu hoàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sulphurize
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sulphurize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kükürtlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zolfare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siarkować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просочувати сірої
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sulfura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sulphurize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwavelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SVAVLA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulphurize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwefeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWEFELN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schwefeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwefeln».

Exemples d'utilisation du mot schwefeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEFELN»

Découvrez l'usage de schwefeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwefeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahrbücher des Kaiserlichen königlichen polytechnischen ...
Nässe in Gebäuden; deren Abhaltung durch fette Körper, XII. 223. Natrium. Schwefelnatrium , XII, 3o. Hydrothion - Schwefel na- trium, XI. i63. Schwefelkohlenstoff -Schwefeln. XI. i65. Schwe- fclarsenili - Schwefeln. XI. 171, 177, 181.
2
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
i ß) Vom Schwefeln, Einfch lagg eb en, Einbrennen der Fässer u. des Weins. Hiervon ist schon unter dem besondem Artikel Schwefeln gehandelt. Nachträglich erwähnen wir noch eine sehr nützliche Maschine, um das Schwefeln zu verrichten ...
Gustav Theodor Fechner, 1838
3
Jahrbücher des Kaiserlichen Königlichen Polytechnischen ...
Schwefelnatrium , XII. 3o. Hydrothion- Schwefelnatrium, XI. 163. Schwefelkohlenstoff -Schwefeln. XI. i65. Schwe- felarsenik- Sehwefeln. XI. 171, 177, 181. Schwcfelarsenik-Schwe- felkalium - Natrium , XI. 176. Schwefelmolybdän -Schwefeln.
Kaiserlich-Königliches Polytechnisches Institut (Wien), Johann J. Prechtl, 1829
4
Versuch eines Handbuchs der Erfindungen: S
274 Schwefeln der Tücher. Schweickart. nung des Schwefels ohne festen Rückstand hatte die älteren Chemiker verleitet, alles Verbrennliche Schwe- . fel zu nennen. Daher zählten sie den Schwefel zu den Grundstoffen der Körper und  ...
Gabriel Christoph Benjamin Busch, 1795
5
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
(Da« Schwefeln des Hopfen« betreffend.) Auf Befehl Seiner Majestät deö KdnigS . Auf den Bericht vom 3. September v. IS., da« Schwefeln des Hopfen« betreffend , wird der Königlichen Regierung des Rezatkreises, Kammer des Innern, die ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1839
6
Allgemeine Grundsätze der Theoretisch-Practischen Chemie, ...
dem Unterscheide, nennen, daß, wenn sie ein neu oder ledig Vaß schwefeln, so. heissen sie es einbrennen ; wenn aber ein Vaß nicht voll von Weine ist, und sie das übrige Vacu- um im Vasse schwefeln, so wird es von denen Küpern ...
Johann Christian Zimmermann, 1755
7
Chemisches Wörterbuch: Se - Z
Die Erhaltung der Wein« beruht auf dem Schwefeln u»d Abklären, Das Schwefeln besteht darin, baß man die Weine von einem schweflichten Dampfe durchdringen läßt, indem man Streifen Leinewand, welche in Schwefel getaucht worden, ...
Martin Heinrich Klaproth, Friedrich Wolff, 1810
8
Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...
Schwefeln, Schwefelleber. ein fehr kräftiges Auflöfuugsmittel der Metalle. erhält man. wenn man Schwefelblumen mit gleich viel zart geriebenen Aufierfchaalen vermifcht und eine Viertelfiunbe lang weißglüht. Mit Weinfiein. Negen- oder ...
Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837
9
Oekonomische encyklopädie
Was das Schwefeln der Wolle betrifft, so muß diese erst gewaschen, dann auf die Schwefelböcke oder auf Stangen gehangen , und in einer dicht verschlossenen Schwefelkammer öbn Schwefel gestellt werden, de^r zerstoßen aufKohlen ge> ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
10
Ausführliche Volks-Gewerbslehre oder allgemeine und ...
Das Schwefeln kann auch den trüben Wein wieder klar machen. Ueber-haupt ifi das Schwefeln der Weine. wenn fie noch ganz jung find. ein fehr gutes Vorbeugungsmittel gegen die Weinkraukheiten. -Auch erhält der Wein eine fattere ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEFELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwefeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vega Norte Wein: Die SAT-Bodegas Noroeste La Palma
... Metern gibt es auch bedingt durch das Wolkenmeer weniger Rebkrankheiten. Somit können unsere Winzer sich traditionell aufs Schwefeln beschränken. «La Palma 24 Journal, nov 16»
2
Restaurant-Tipp: Darum sollten Sie mal ins "Chairs" Essen gehen
Naturweine stammen von Winzern, die weniger filtern und schwefeln als herkömmlich arbeitende Produzenten. „In der Regel enthalten 'Natural'-Rotweine unter ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
3
Adolf Hitlers Asche wurde in Sachsen-Anhalt verteilt
„Gasmasken schwefeln“, lautet die offizielle Begründung. In Wirklichkeit aber graben sie hier und auf einem Grundstück nebenan fünf Munitionskisten aus. «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
4
Weinpionier kommt beim Schwefeln ums Leben
Ein 69-Jähriger Walliser Winzer ist beim Schwefeln seines Weinberges ums Leben gekommen. Dabei handelt es sich laut Medienberichten um Jacques ... «BauernZeitung Online, juin 16»
5
Weinbau unter dem Meeresspiegel
Keine Pestizide, keine Zusatzstoffe, kein Schwefeln. Oetter hat mit seinen Roten in Südafrika zwei Goldmedaillen gewonnen. „Qualifikation: großartig“, steht auf ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»
6
Die Chemie in Orange Wine Nicht weiß, nicht rot
Weine, die viele Winzer weder schwefeln noch filtern - ja, bei denen sie im besten Fall überhaupt nicht eingreifen während der monatelangen Reife! "Salopp ... «Deutschlandfunk, nov 15»
7
Tipps zum Arbeitsschutz im Weinbau
Durch die Handhabung eines Schwefeldosiergerätes auf der Anlegeleiter erhöht sich das Unfallrisiko zudem. Unfallbeispiel: Beim Schwefeln eines Weintanks ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, oct 15»
8
Selbst gesammelt, selbst geerntet und selbst haltbar gemacht
Weitere Konservierungsmethoden waren das Sterilisieren, Einsalzen und Einzuckern, Trocknen, Schwefeln, Räuchern oder Fermentieren. Mirabellen, Kirschen ... «Badische Zeitung, oct 15»
9
Metsieder - süßer Honigwein von eiserner Faust
Danach ähnelt die Verarbeitung jener von Wein, allerdings müsse er seinen „Wein“ nicht schwefeln, die große Menge Honig reiche um das Getränk haltbar zu ... «Tips - Total Regional, juil 15»
10
Weinversteigerung in Nierstein: Die Fässer und Flaschen wurden im ...
Hervorgerufen wird der Geruch durch Schwefelwasserstoffgas, das sich bildet, wenn Schwefel durch das Schwefeln der Trauben, das Einschwefeln der Fässer ... «Allgemeine Zeitung, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwefeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwefeln>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR