Signification de "sechzehn" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECHZEHN

mittelhochdeutsch sehzehen, althochdeutsch sehzēn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SECHZEHN EN ALLEMAND

sechzehn  [sẹchzehn ]

QUE SIGNIFIE SECHZEHN EN ALLEMAND

seize

Sechzehn

Le seize est le nombre naturel entre quinze et dix-sept ans. C'est droit et un nombre carré ainsi qu'un numéro de biquadrate. En termes juridiques, le numéro seize apparaît comme l'un des groupes d'âge à partir duquel des droits spéciaux sont accordés. Par exemple, dans certains pays, les jeunes âgés de seize ans ont le droit d'exercer des activités sexuelles; en Allemagne, sous certaines conditions, une personne peut déjà être mariée à l'âge de seize ans. En outre, l'utilisation de certains aliments tels que l'alcool et la visite restreinte de restaurants pour atteindre cet âge est autorisée. À l'âge de 16 ans, vous pouvez également obtenir le permis de conduire dans de nombreux États des États-Unis et du Canada. Dans la mythologie bouddhiste, le seizième a une signification, par ex. dans les seize lois; Dans le christianisme, il apparaît plus rarement que la conjonction des dix et des six sur les dix commandements et du nombre de créations ou de travaux. Le nombre seize indique le nombre des prophètes.

Die Sechzehn ist die natürliche Zahl zwischen Fünfzehn und Siebzehn. Sie ist gerade und eine Quadratzahl sowie eine Biquadratzahl. Juristisch tritt die Zahl Sechzehn vor allem als eines der Alter auf, ab dem Heranwachsenden spezielle Rechte zugebilligt werden. So erhalten Jugendliche mit Vollendung des sechzehnten Lebensjahres in einigen Staaten das Recht zur Ausübung sexueller Handlungen, in Deutschland kann unter bestimmten Voraussetzungen eine Person bereits mit sechzehn Lebensjahren die Ehe eingehen. Ferner wird der Gebrauch bestimmter Genussmittel wie Alkohol sowie der eingeschränkte Besuch von Gaststätten mit Erreichen dieses Alters erlaubt. Im Alter von 16 Jahren kann man zudem in vielen Staaten der USA und Kanadas die Fahrerlaubnis erhalten. In der buddisthischen Mythologie besitzt die Sechzehn eine Bedeutung z.B. bei den Sechzehn Gesetzen; im Christentum tritt sie seltener als Verbindung der Zehn und der Sechs über die zehn Gebote und die Anzahl der Schöpfungs- bzw. Werktage in Erscheinung. Die Zahl Sechzehn gibt die Anzahl der Propheten an.

TRADUCTION DE SECHZEHN

Découvrez la traduction de sechzehn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sechzehn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sechzehn» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 十六
• Traducteur Français - espagnol: dieciséis
• Traducteur Français - anglais: sixteen
• Traducteur Français - hindi: सोलह
• Traducteur Français - arabe: ست عشرة
• Traducteur Français - russe: шестнадцать
• Traducteur Français - portugais: dezesseis
• Traducteur Français - bengali: ষোল
• Traducteur Français - français: seize
• Traducteur Français - malaisien: enam belas
• allemand: sechzehn
• Traducteur Français - japonais: 十六
• Traducteur Français - coréen: 열 여섯
• Traducteur Français - javanais: nembelas
• Traducteur Français - vietnamien: mười sáu
• Traducteur Français - tamoul: பதினாறு
• Traducteur Français - marathi: सोळा
• Traducteur Français - turc: on altı
• Traducteur Français - italien: sedici
• Traducteur Français - polonais: szesnaście
• Traducteur Français - ukrainien: шістнадцять
• Traducteur Français - roumain: șaisprezece
• Traducteur Français - grec: δεκαέξι
• Traducteur Français - afrikaans: sestien
• Traducteur Français - suédois: sexton
• Traducteur Français - norvégien: seksten

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SECHZEHN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sechzehn.

1

Karl Millöcker

Ach, man fühlt mit sechzehn Jahren leicht der Liebe Lust und Schmerz.

2

Wilhelmine von Hillern

Ein Weib, das zum erstenmal wahrhaft liebt, wird zur Jungfrau - sei sie sechzehn oder dreißig Jahre alt.

3

Georges Clemenceau

Wer mit sechzehn nicht Anarchist ist, ist ein Idiot. Aber wer es mit vierzig noch ist, ist es auch.

4

Reinhold Messner

Früher, als ich es hätte lernen können, gab es bei uns kein Schwimmbad. Und mit sechzehn war ich ein besessener Felskletterer. Ich hätte nie einen Tag hergegeben, um schwimmen zu gehen, wenn ich dafür eine Bergtour hätte opfern müssen.

5

Sprichwort

Ein einfacher Freund in meinem Dorf ist mehr wert als sechzehn Brüder am Kaiserhof.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SECHZEHN»

Découvrez l'usage de sechzehn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sechzehn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Wesen des Christentums: Sechzehn Vorlesungen vor ...

This work contains the text of the last edition in 1929 which Harnack himself oversaw as well as an appendix with significant, previously unnoticed texts associated with these lectures and some material from Harnack's unpublished works.

Adolf von Harnack, Claus-Dieter Osthövener, 2012

Kant: Sechzehn Vorlesungen Gehalten an Der Berliner ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Georg Simmel, 2012

Sechzehn Jahre: Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von ...

Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von »Joseph und seine Brüder« in einem Bande (Fischer Klassik PLUS) Thomas Mann. Thomas Mann Sechzehn Jahre Vorrede zur amerikanischen Ausgabe von »Joseph und seine ...

Thomas Mann, 2011

Sechzehn Frauen: Geschichten aus Rio

Geschichten aus Rio Rafael Cardoso. zuzubringen, säße zu Hause und kümmerte sich um die Kinder. Denn nach dem ersten würden höchstwahrscheinlich noch mehr kommen. Und womit würde sie ansonsten ihre Zeit zubringen? Täglich ...

Rafael Cardoso, 2013

Magic Diaries. Magische Sechzehn

Marliese Arold. blaue Augen, die Visionen versprachen. Ein weicher, sinnlicher Mund. Das schwarze Haar war etwas länger und eine Locke fiel ihmindie Stirn. Wow! Victoria starrte das Bild an und registrierte dann, dass der Mann ihrem ...

Marliese Arold, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

S, auch sechzehn» und sechzigzöllig; die S-zuvgenbibel, s. Sechssprachenbibel. Sichre , w. , in der Schweiz ic. , die Wäsche ; die Sechtelasche, die Seifensicderasche; Sechtem , th. Z. , im Österreichischen einweichen, beuchen, und das ...

Theodor Heinsius, 1830

Richard. Sechzehn. Panzerjäger: Das bewegende Schicksal ...

Der Schreinerlehrling Richard Blass, 1928 in Lagerlechfeld geboren, meldet sich 1944 freiwillig zum Kriegsdienst.

Hubert Berger, 2010

Sechzehn Predig von der wahren und falschen Kirchen

Georg Ecard. fvam, schon blstweplen elnVpsset «ln ^ang grünet/ Sotombts doch mdtlich dahin das jhn eindt- «veder ein prplstzlicher fall vonn Vansz pnd Vofftreybt/oderabet da« er perwelctt/dasijhvelarmee oder sonst inn ein pnglüct gerech/ ...

Georg Ecard, 1562

Goethes sæmtliche werke in sechzehn bænden ...

Was ich davon bemerkt, darüber gedacht, nehme hier in kurzer Zusammenstellung einen Platz. Es mögen etwa sechzehn Jahre sein, als Professor Schel- ver, welcher das großherzogliche unmittelbare botanische Institut unter meiner Leitung ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1923

Bekenntnisse und Gelübde der sechzehn verwaisten ...

©efaufí bin id> auf Seinen 9Mmen, ©off, Safer, @obn, unb beü'ger ©t ©ejablf bin id) $u Seinem ©amen, Sum Soif, baé Sir geheiligt beijjf. û meld) ein ©läct njirb baburd) mein l Sag, -CKgSKSX, micb. beffen »urbig feßtt, i(Jor. ó, 19. 20. <3br fei * ...

‎1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECHZEHN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sechzehn est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Unser Adventskalender: Türchen Nummer sechzehn

Unser Adventskalender: Türchen Nummer sechzehn. +++ Witzischkeit kennt keine Grenzen... +++ Bisschen was zum Untergrund +++. Hier ein humorvoller ... «FuPa - das Fußballportal, déc 16»

Kultserie "Die Simpsons" warnte vor sechzehn Jahren vor Präsident ...

Die Macher der amerikanischen Serie hatten Trumps Präsidentschaft nämlich schon vor sechzehn Jahren in einer Episode vorausgesagt. Einer der Autoren und ... «euronews, nov 16»

Siemens-Aktien auf Sechzehn-Jahreshoch

Die Freude der Anleger über einen Gewinnanstieg bei Siemens hat die Aktien des Konzerns am Donnerstag auf ein Sechzehn-Jahreshoch getrieben. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, nov 16»

Justiz - Sechzehn Richter, null Anwälte

Bei der Besetzung der sechzehn Stellen geben sich Rechtsprofessoren und Bundesrichter die Klinke in die Hand, auch Politiker und Ministerialbeamte haben ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Suche nach Atomendlager: Sondierbohrungen an sechzehn Orten

Im Umkreis von Benken und von Bözberg will die Nagra an je acht Orten Sondierbohrungen für ein Atomendlager starten. Die Gesuche sind eingereicht. «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Real-Rekord: Sechzehn Siege in Serie

Real Madrid stellt dank Toni Kroos den Rekord des FC Barcelona aus dem Jahr 2011 ein. Das Geheimnis des Erfolgs liegt auch an der neuen Geschlossenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Sechzehn junge Pemflinger ausgezeichnet

Sechzehn junge Pemflinger Gemeindebürger haben in diesem Jahr ihre Schullaufbahn oder ihre Ausbildung mit einer Eins vor dem Komma abgeschlossen. «Mittelbayerische, sept 16»

Sechzehn Mädchen der Girls-Day-Akademie ausgezeichnet

Ellwangen/Aalen an Im Rahmen der Girls-Day-Akademie (GDA) wurden jetzt sechzehn Mädchen mit einem Zertifikat ausgezeichnet. Schon zum vierten Mal ... «Schwäbische Zeitung, août 16»

Oliver Hilmes: Berlin 1936

Was passierte in diesen sechzehn Tagen im August, wie erleben Politiker und Sportler, Einheimische und Besucher diese Zeit? Der Historiker Oliver Hilmes ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Chaplin's World: Der Tramp in postmodernen Zeiten

Blendende Idee oder kulturindustrieller Ausverkauf? In der Schweiz eröffnet ein Vergnügungspark, der nach sechzehn Jahren Planung Leben und Kunst von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»