Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Seeschlag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEESCHLAG EN ALLEMAND

Seeschlag  [Se̲e̲schlag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEESCHLAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seeschlag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEESCHLAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Seeschlag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

l'impact des vagues

Seeschlag

Sebelag se réfère aux effets sur le pont des navires ou des constructions flottantes, ou des dommages causés par l'eau massive et ininterrompue agissant sur le pont. L'eau ininterrompue qui arrive au pont s'appelle également "eau bleue" ou "eau verte". Bien que le battement de la mer soit le résultat de l'eau bleue au sens strict du terme, les deux termes sont souvent utilisés de manière synonyme. Seeschlag bezeichnet die an Deck von Schiffen oder schwimmenden Konstruktionen hervorgerufenen Einwirkungen, beziehungsweise Schäden durch ungebrochen, massives auf Deck einwirkendes Wasser. Das ungebrochen an Deck eintreffende Wasser wird seemännisch auch Blaues Wasser oder Grünes Wasser genannt. Obgleich Seeschlag im strengen Wortsinn die Folge des Blauen Wassers ist, werden beide Begriffe oftmals synonym verwendet.

définition de Seeschlag dans le dictionnaire allemand

la traversée des lacs l'interaction de Schwell et Sog sur une côte. Exemple de lacs débordant Les trappes doivent être sécurisées contre Seeschlag. das Übergehen von Seen das Zusammenwirken von Schwell und Sog an einer Küste. das Übergehen von Seen Beispieldie Luken müssen gegen Seeschlag gesichert werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Seeschlag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEESCHLAG


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Umschlag
Ụmschlag 
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEESCHLAG

Seesack
Seesand
Seeschaden
Seescheide
Seeschiff
Seeschifffahrt
Seeschifffahrtsstraße
Seeschlacht
Seeschlange
Seeschwalbe
Seeseite
seeseitig
Seesen
Seesieg
Seesperre
Seespinne
Seestaat
Seestadt
Seestern
Seestraße

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEESCHLAG

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Stromschlag
Terroranschlag

Synonymes et antonymes de Seeschlag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEESCHLAG»

Seeschlag Wörterbuch Grammatik wörterbuch bezeichnet Deck Schiffen oder schwimmenden Konstruktionen hervorgerufenen Einwirkungen beziehungsweise Schäden durch ungebrochen massives einwirkendes Wasser eintreffende wird seemännisch auch Blaues Grünes genannt harte schlag weichen wasser eine gefährlichsten Situationen Wasser Aber warum eigentlich nicht weicher Butter Sonne Duden seeschlag bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict für dict Deutschwörterbuch Transportversicherung engl wash direkte Einwirkung blauem Schiff kann Zerstörungen linguee einigen Gelegenheiten wurden Piraten Turbulenzen Angriffsziel verursachte ihren Booten geworfen universal lexikon deacademic Welle Teil einer schwerer gegen seine Aufbauten Deck schlägt Schäden führen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation segellexikon segeln lernen Seegang Brecher erreichen können Gegensatz Gischt schwere Boot seinen verursachen

Traducteur en ligne avec la traduction de Seeschlag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEESCHLAG

Découvrez la traduction de Seeschlag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Seeschlag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Seeschlag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

波冲击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impacto de las olas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wave impact
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहर प्रभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأثير موجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ударная волна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impacto onda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরঙ্গ প্রভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´impact des vagues
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesan gelombang
190 millions de locuteurs

allemand

Seeschlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

波の影響
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파에 미치는 영향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impact gelombang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tác động sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலை தாக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाट परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalga etkisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impatto dell´onda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wpływ fali
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ударна хвиля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impactul valurilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίκτυπο κύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

golf impak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågslag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bølgestøt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Seeschlag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEESCHLAG»

Le terme «Seeschlag» est communément utilisé et occupe la place 92.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Seeschlag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Seeschlag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Seeschlag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEESCHLAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Seeschlag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Seeschlag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Seeschlag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEESCHLAG»

Découvrez l'usage de Seeschlag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Seeschlag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die letzte Fahrt der "München": ein Schiff und sein ...
Das Seeamt kommt in seinem Urteil zu dem Ergebnis, daß vermutlich schwerer Seeschlag die Katastrophe ausgelöst hat. Der Seeschlag hätte zum langsamen Sinken des Schiffes geführt und den Ausfall der Funk- und Maschinenanlage ...
Lars Schmitz-Eggen, 2002
2
Glück und Unglück: Das ist Holländischer Seeschlag, Und ...
Das ist Holländischer Seeschlag, Und Englische Niederlag, Welche sich den 1. und 11 Junij angefangen, und in die drey Tage lang, nicht ohne grosses Blutvergiessen, beederseits erstrecket. Alles aus dem Niederländischen, in das ...
‎1666
3
Praktischer Stahlschiffbau
Neben der zahlenmäßig angebbaren Decksladung kann der Spantrahmen im Seegang außerdem durch Seeschlag auf das freiliegende Hauptdeck belastet werden. Hinreichende Angaben über die Größe dieser Belastung — zunächst rein ...
E. Foerster, 2012
4
Allmende und Allmendaufhebung: vergleichende Studien zum ...
Abgesehen von dem Tractus des Gerichtsschulzen, der Pfarre und dem des Gastwirts Pasewaldt ist die Feldmark in drei Schläge eingeteilt, Seeschlag, Gerstlandschlag, Beischlag sowie den Wiesenschlag. Im Wiesenschlag befanden sich, ...
Hartmut Zückert, 2003
5
Unterfranken
3850 m wsw Kirche Watterbach, Waldabt. 6a Gescheid. [Watterbach, Fl.Nr. 1070, NW 72-78] D Römischer Wachtturm Nr. 28, ca. 4300 m sw Kirche Watterbach, Waldabt. 7d Oberer Seeschlag. [Watterbach, Fl.Nr. 1068, NW 72-78] D Römischer ...
Denis André Chevalley, Otto Braasch, 1985
6
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
... Schlingertank, Schlipp, schral, schralen, Schratsegel, Schwabber, schwabbern , Schwalbennest, Schwell, schwer, schwoien, schwojen, 2See, Seebär, seegängig, Seemannschaft, Seeschlag, Seetörn, segelfertig, segelklar, Segeltörn , Skull, ...
Undine Kramer, 2010
7
Motorbootfahrers Handbuch
Bei grösseren Fahrzeugen sind nach Bedarf gemäss den Vorschriften der Klassifikations- gesellschaften „Sturzpforten" im Schanzkleid anzuordnen, damit auch grössere Wassermassen, die durch Seeschlag an Deck kommen, sogleich  ...
F. W. von Viebahn, A. Techow, 2010
8
Von den Beobachtungen der Schifffahrt
Ein weiterer Sachverständiger – Leiter der Hamburgischen Schiffbau- Versuchsanstalt (HSVA125) - bestätigte, dass es Wellen gebe, „die nur alle 100 Jahre“ vorkämen und ein solcher verheerender Seeschlag „ein Ereignis von äußerst ...
Dieter Basener, 2013
9
Mitteilungen
Die unmittelbaren Folgen des Seesohlages sind eingedrückte Bleche der äußeren Schiffshaut, in schweren Fällen auch Ausbeulungen und Verformungen des Trägerrostes; mittelbare Schäden sind die Schäden durch die beim Seeschlag ...
Technische Hochschule Hannover. Franzius-Institut für Grund- und Wasserbau, 1966
10
Geologie
Und zwar umso mehr, je steiler die Strandoberfläche durch das auflaufende Wasser gestaltet wird, d. h. je drastischer der Wasseranstieg, je höher der Seeschlag und je höher der neugetürmte Strandwall sind. Mit steiler werdender Böschung ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEESCHLAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Seeschlag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Großsegler Eye of the Wind verliert Galionsfigur im Nordatlantik
Starker Seeschlag muss die hölzerne Figur derart beschädigt haben, dass mit ihr ein massiver Haltebolzen aus seiner Verankerung gerissen wurde. «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, avril 15»
2
Wenn ein Kapitän auf hoher See die Bordwand wegfliegen sieht
Oder die von einem scheunentorgroßen Leck im Rumpf des Frachters Toledo: Seeschlag, eine Laune der Natur, hatte dem 20.000-Tonnen-Schiff 1990 im ... «Hamburger Abendblatt, févr 14»
3
30 Meter hoch und tödlich: 200 Frachter in 20 Jahren gesunken ...
... „München“ im Sturm im Nordatlantik, mit 28 Menschen an Bord. Ursache war, so der Befund des See-Amts in Bremerhaven, vermutlich schwerer Seeschlag. «FOCUS Online, oct 13»
4
Wenn Monsterwellen Superfrachter kentern lassen
Ursache war, so der Befund des Seeamts in Bremerhaven, vermutlich schwerer Seeschlag. Schon seit längerem wurden Monsterwellen zuweilen in drei ... «DIE WELT, oct 13»
5
Frage & Antwort, Nr. 277 : Warum haben Schiffe runde Fenster?
Bullaugen sind besonders optimal in Bezug auf die Lastabtragung und damit Belastbarkeit bei Seeschlag. Bei eckigen Fenstern würden sich die Ränder bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 13»
6
Thomson Majesty: Crewmitglieder sterben bei Rettungsübung
März 2010 kamen im Mittelmeer bei Seeschlag zwei Passagiere ums Leben, darunter ein Deutscher. Seit 2012 fährt das Schiff für Thomson Cruises als ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrtblog, févr 13»
7
Vendée Globe: Der Extremsegler, den das Pech verfolgt
2008/2009 wieder Pech: Seeschlag zerschmettert in den Roaring Fourties, der Region der Westwinddrift, in der das ganze Jahr über die Stürme toben, sein ... «ZEIT ONLINE, janv 13»
8
"Georg Büchner": Fitmachen für letzte Reise
... noch nicht seefest ist. "Erst wenn das Schiff gegen Seeschlag gesichert ist, kann es über die Ostsee geschleppt werden", sagte Hafenkapitän Gisbert Ruhnke. «NDR.de, janv 13»
9
Tonnenleger tauscht A7
Durch diese Anordnung ist das Arbeitsdeck gegen Seeschlag geschützt, das Motorengeräusch in den Besatzungsräumen stark verringert und die Zuladung ... «Langeoog News, juin 12»
10
Expedition Wissen Wenn die Kreuzfahrt keine Luxusreise wird
... Monsterwelle dabei. Das war am 22. Februar 2001, als bei Windstärke 14 die „Bremen“ der Seeschlag traf und sie kurz manövrierunfähig im Südatlantik trieb. «WELT ONLINE, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seeschlag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seeschlag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z