Téléchargez l'application
educalingo
seigern

Signification de "seigern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEIGERN

mittelhochdeutsch seigern = sondern, auslesen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SEIGERN EN ALLEMAND

se̲i̲gern


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEIGERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
seigern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SEIGERN EN ALLEMAND

définition de seigern dans le dictionnaire allemand

s'infiltrer; faire fondre out.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SEIGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich seigere
du seigerst
er/sie/es seigert
wir seigern
ihr seigert
sie/Sie seigern
Präteritum
ich seigerte
du seigertest
er/sie/es seigerte
wir seigerten
ihr seigertet
sie/Sie seigerten
Futur I
ich werde seigern
du wirst seigern
er/sie/es wird seigern
wir werden seigern
ihr werdet seigern
sie/Sie werden seigern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geseigert
du hast geseigert
er/sie/es hat geseigert
wir haben geseigert
ihr habt geseigert
sie/Sie haben geseigert
Plusquamperfekt
ich hatte geseigert
du hattest geseigert
er/sie/es hatte geseigert
wir hatten geseigert
ihr hattet geseigert
sie/Sie hatten geseigert
Futur II
ich werde geseigert haben
du wirst geseigert haben
er/sie/es wird geseigert haben
wir werden geseigert haben
ihr werdet geseigert haben
sie/Sie werden geseigert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich seigere
du seigerest
er/sie/es seigere
wir seigern
ihr seigert
sie/Sie seigern
Futur I
ich werde seigern
du werdest seigern
er/sie/es werde seigern
wir werden seigern
ihr werdet seigern
sie/Sie werden seigern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geseigert
du habest geseigert
er/sie/es habe geseigert
wir haben geseigert
ihr habet geseigert
sie/Sie haben geseigert
Futur II
ich werde geseigert haben
du werdest geseigert haben
er/sie/es werde geseigert haben
wir werden geseigert haben
ihr werdet geseigert haben
sie/Sie werden geseigert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich seigerte
du seigertest
er/sie/es seigerte
wir seigerten
ihr seigertet
sie/Sie seigerten
Futur I
ich würde seigern
du würdest seigern
er/sie/es würde seigern
wir würden seigern
ihr würdet seigern
sie/Sie würden seigern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geseigert
du hättest geseigert
er/sie/es hätte geseigert
wir hätten geseigert
ihr hättet geseigert
sie/Sie hätten geseigert
Futur II
ich würde geseigert haben
du würdest geseigert haben
er/sie/es würde geseigert haben
wir würden geseigert haben
ihr würdet geseigert haben
sie/Sie würden geseigert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
seigern
Infinitiv Perfekt
geseigert haben
Partizip Präsens
seigernd
Partizip Perfekt
geseigert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEIGERN

ersteigern · fingern · gern · herumtigern · hinaufsteigern · hineinsteigern · lagern · reinsteigern · steigern · tigern · ungern · verlängern · verringern · versteigern · verweigern · weigern · zwangsversteigern · zögern · ärgern · übersteigern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEIGERN

seifig · Seifner · Seige · seiger · Seigerriss · Seigerschacht · Seigerung · Seignettesalz · Seigneur · seigneural · Seigneurie · Seigniorage · Seihe · seihen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEIGERN

Möchtegern · ablagern · auslagern · baggern · befingern · belagern · einlagern · herumfingern · hinauszögern · hungern · lungern · pilgern · schlussfolgern · schlägern · triggern · verhungern · verlagern · verzögern · verärgern · überlagern

Synonymes et antonymes de seigern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEIGERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «seigern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEIGERN»

seigern · absondern · ausscheiden · Grammatik · wörterbuch · Seigern · Abseigern · Ausschmelzen · einer · leichtflüssigern · Substanz · strengflüssigern · Schmelzpunkt · letztern · nicht · erreichenden · wiktionary · Band · Bibliographisches · Institut · Mannheim · Seite · Eintrag · „seigern · Grammatisch · kritisches · Hochdeutschen · Mundart · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · lexikon · wissen · http · Wissen · saigern · Metall · schräg · gestellten · Unterlage · Seigerherd · ausschmelzen · hierbei · fließt · flüssige · während · Gangart · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugieren · verbformen · konjugation · Futur · Indikativ · werde · wirst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seigern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEIGERN

Découvrez la traduction de seigern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de seigern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seigern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

分离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

segregar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

segregate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разделяться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

separar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নি: সঙ্গ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

séparer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengasingkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

seigern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

隔離します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분리 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách riêng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்கவோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलग पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

segregare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

segregować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розділятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

segrega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχωρίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segregera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

segregerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seigern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEIGERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de seigern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seigern».

Exemples d'utilisation du mot seigern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEIGERN»

Découvrez l'usage de seigern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seigern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Seigern, th. Z., daS Deröfterungtwort von feigen, tropfenweise herabfallen lassen, besonders in den Schmelzhütten »»» derjenigen Bearbeitung des mit Silber » ermengten Kupfers, da man das im Frischen mit dem Kupfer verbundene Blei und ...
Theodor Heinsius, 1830
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Seigerarbeit, Mz. — en, in den Seigerhütten, alle Arbeiten, welche das Seigern ausmachen. Das Seigerblech, — eS, Mz. — e, in den Seigerhütten, Stücke Blech, welche um die Seigerstücke gesetzt werden, um die Kohlen beisammen zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Mg. -en. in den Seigerhictten. alle Arbeiten. weläle das Seigern ausmachen. Das Seigerblech. -es. M. -e. in den Seigerhiitten. Stücke Blech, welche um die Seigerftü>e gefeht werden. um die Kohlen beifainmen zu erhalten. Dad Seigerblei.
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
<Z) Bei den Markscheidern, «inen in einem Ort enrbiößten flachen Gang, od«r einen seigern Sch icht in einer gegeb«n«u Lactterzahl gebörig abmessen. 4) Vorläufig schlagen, um später weiter und vollends zu schlagen. Die Garben, das  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Lehrbuch der Polygonometrie und Markscheidekunst: Zum ...
tchgebauet, da fttzt ein anderer unbetriebener und qn^ qlzfgefahruer Gang über, der also bloß im Hapgenden und Liegenden deS seigern Gangetz sichtbar ist, , man soll die Neigung des übersetzenden Ganges abgebe« (Oppel §. S,9), : ^ !
Maurus Magold, 1804
6
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Seigern Schach« «ngebe». Seigeres Lsck. (Bergbau) So wird ein Loch in dem Gestein genannt, welches gerade unker sich geht, und von dem Sin- oder Ziwexmannigern Sohrex (s. diese) gemacht wird. Seigeres Uebersichbrechen «» geben ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
D«S Seigersra'y, d<» — ,», plur. inu5. eben daselbst, dasje» nige Kray oder Gekrätz, welches bey dem Seigern abfällt. Di? Seigcrlinie, plur.die — n, vondemBeyworte seiger, im Bergbaue, eine seigere, d. i. senkrechte Linie. ». Geigern, verb.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Einleitung zur Kenntniß und Gebrauch der Foszilien. Für die ...
Seigern. ' dljgoatjo. ' in die Arbeit. durch welche ein edles Metall vom Kupfer gefchieden wird.: und erfordert 1. Daß die feigerwürdigen Schwarzkupfer mit bleyifchen Vorfchlägen durchgefiochen. durch einen eigenen Ofen gefeßet unde in ...
Giovanni Antonio conte Scopoli, 1769
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Wage); Bergw. f. seiger machen, senkrecht in die Tiefe graben, die senkrechte Linie mit der Schnur bestimmen (einen Schacht seigern od. ab sei gern); 2. s. unter seihen. seihen «d. feigen 3. Zw. (attd. stK«», «'Ken, «blaut. Prot. »scK, «Ken  ...
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
P. ynen Schacht; die senkrechte Linie, Richtung mit der Schnur bestimmen: einen Schacht seigern, abfeigern, die senkrechte Liefe desselben mir der Schnur abmessen; veraltet, sich bei den Münzen einer falschen Wage bedienen. Geigern ...
Theodor Heinsius, 1822

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEIGERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seigern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urs Buholzer folgt auf Walter Windlin
Mit dem Hofladen versucht Buholzer die Wertschöpfung seiner Produkte zu seigern. Gerade auch bei der Milch. Die Laufhöfe der Tiere seien bei den Kunden ... «BauernZeitung Online, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. seigern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/seigern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR