Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sekundant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEKUNDANT

lateinisch secundans , 1. Partizip von: secundare, ↑sekundieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEKUNDANT EN ALLEMAND

Sekundant  [Sekundạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEKUNDANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sekundant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEKUNDANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sekundant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sekundant

Sekundant

Sekundant

Une deuxième personne est une personne qui, pendant un duel ou un mensur, est responsable de la représentation des intérêts et, dans la mesure prévue par les règlements, de la protection physique de l'une des parties concernées. Ein Sekundant ist eine Person, die während eines Duells oder einer Mensur die Interessenvertretung und – soweit nach den Regularien vorgesehen – physischen Schutz eines der Beteiligten wahrnimmt.

définition de Sekundant dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui aide personnellement quelqu'un dans un duel ou une échelle en tant que conseiller et témoin personnel mentor et conseiller lors d'une compétition. quelqu'un qui assiste personnellement une personne dans un duel ou une échelle en tant que conseiller et témoin Exemple au sens figuré: le ministre des Affaires étrangères comme second du chancelier. jemand, der jemandem bei einem Duell oder einer Mensur als Berater und Zeuge persönlich beisteht persönlicher Betreuer und Berater bei einem Wettkampf. jemand, der jemandem bei einem Duell oder einer Mensur als Berater und Zeuge persönlich beistehtBeispiel<in übertragener Bedeutung>: der Außenminister als Sekundant des Kanzlers.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sekundant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEKUNDANT


Fendant
[fãˈdãː] 
Festungskommandant
Fẹstungskommandant
Feuerwehrkommandant
Fe̲u̲erwehrkommandant
Flight-Attendant
[ˈfla͜it|ətɛnd(ə)nt]
Fondant
[fõˈdãː] 
Generalintendant
Genera̲lintendant
Hafenkommandant
Ha̲fenkommandant [ˈhaːfn̩kɔmandant]
Intendant
Intendạnt
Kommandant
Kommandạnt [kɔmanˈdant]
Lagerkommandant
La̲gerkommandant
Mandant
Mandạnt 
Mordant
[…ˈdãː]
Pendant
[pãˈdãː] 
Postenkommandant
Pọstenkommandant
Rendant
Rendạnt
Stadtkommandant
Stạdtkommandant
Standortkommandant
Stạndortkommandant [ˈʃtant|ɔrtkɔmandant]
abundant
abundạnt
pedant
pedạnt
redundant
redundạnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEKUNDANT

Sekundakkord
Sekundaner
Sekundanerin
Sekundantin
Sekundanz
sekundär
Sekundarabschluss
Sekundäranalyse
Sekundararzt
Sekundarärztin
Sekundärelektron
Sekundäremission
Sekundärenergie
Sekundärgruppe
Sekundärinfektion
Sekundarlehrer
Sekundarlehrerin
Sekundärliteratur
Sekundärrohstoff
Sekundarschule

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEKUNDANT

Cant
Consultant
Defraudant
Grant
Infant
Praktikant
Restaurant
Suizidant
Vibrant
Want
akkordant
deviant
diskordant
elegant
important
instant
konkordant
relevant
variant
vivant

Synonymes et antonymes de Sekundant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEKUNDANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sekundant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sekundant

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEKUNDANT»

Sekundant Assistent Assistentin Betreuer Betreuerin Wörterbuch wörterbuch Grammatik eine Person während eines Duells oder einer Mensur Interessenvertretung soweit nach Regularien vorgesehen physischen Schutz Beteiligten wahrnimmt Duden sekundant bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen dant secundans secundantis Part Präs secundare ↑sekundieren früher Beistand Zeuge enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Schnitzler arthur erzählungen zeno damals dreiundzwanzig Jahre mein siebentes Duell nicht eigenes aber siebente teilnahm schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere Übersetzungen bedeutet fremdwörter http Betreuer

Traducteur en ligne avec la traduction de Sekundant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEKUNDANT

Découvrez la traduction de Sekundant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sekundant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sekundant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sekundant
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sekundant
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

second
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sekundant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sekundant
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sekundant
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sekundant
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sekundant
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sekundant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sekundant
190 millions de locuteurs

allemand

Sekundant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sekundant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sekundant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sekundant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sekundant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sekundant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sekundant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sekundant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sekundant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sekundant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sekundant
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sekundant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sekundant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sekundant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sekundant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sekundant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sekundant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEKUNDANT»

Le terme «Sekundant» est communément utilisé et occupe la place 83.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sekundant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sekundant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sekundant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEKUNDANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sekundant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sekundant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sekundant en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEKUNDANT»

Découvrez l'usage de Sekundant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sekundant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pfarrer Rolfus, Sekundant des Herrn v. Kübel oder Vertreter ...
eine Antwort auf den offenen Brief Friedrich Michelis. Yfarrer Yoffus, Sekundant des Herrn v. Kübel oder Vertreter des badifchen Klerus? Eine Antwort nuf den offenen Brief. Von hk. Fr. Michelis. Nonfianz 1873. Verlag von Wilhelm Meck.
Friedrich Michelis, 1873
2
Vor allem bin ich ich-: Judentum, Akkulturation und ...
39 Vgl.: TB 1927-1930: 21.10.1927, S. 98. TB 1931: 30.09.1931, S. 78. 40 Vgl.: Der Sekundant. In: Sekundant, S. 12f, 15, 27. des Ersten Weltkriegs sowie in der ersten Hälfte der zwanziger 504 ANTISEMITISCHE ERFAHRUNGEN VON 1913  ...
Nikolaj Beier, 2008
3
Zeitschrift für Kunst, Wissenschaft, und Geschichte des Krieges
kundanten dessen, der einen andern getödtet hat; ja eS wird sogar der Sekundant des Getödteten für eben so schuldig erachtet, indem er durch seine Theilnahme am Duell seinen Prinzipal in der Ausführung seines Vorhabens bestärkt hat.
4
Sämmtliche Werke
riesNuzius zum zweiten Mal. , Eigentlich ist nun die Sache ausgemacht," sprach der Sekundant meines Gegners sich zu mir wendend, „da Sic, mein Beste?, durch die bedeutende Wunde an der Pfote n«, , cie cnm r»2l gesetzt sind." Doch Zorn ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1841
5
Hoffmann's sämmtliche Werke: In einem Bande
„Auseinander i" rief Muzius zum zweiten Mal. „Eigentlich ift nun die Sache ausgemaehh" fprach der Sekundant meines Gegners fich zu mir wende-id, „da Sieh mein Be: [im durch die bedeutende Wunde an der Pfote [we. cie combat gefeßt find.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1841
6
Der Morgenstern: Eine Zeitschr. Für Litteratur u. Kritik
Ich brauche dich nämlich als Sekundant. Mein Gegner ist ein Bursche, der sich vor kurzem in unser Haus gedrängt, bei meiner Schwester deinen lieben Freund und meinen künftigen Schwager, Ferdinand Strahlheim, von welchem du mir ...
Alfred Hartmann, 1836
7
Die Sisters Brothers: Roman
Dann hörte ich Williams' Sekundanten, der Stamm zurief: »Wo ist Ihr Sekundant, Sir?« »Weiß ich nicht, interessiert mich auch nicht«, entgegnete Stamm. Williams besprach sich mit seinem Sekundanten. Der Sekundant nickte und forderte ...
Patrick deWitt, 2012
8
Fussball zur Zeit des Nationalsozialismus: Alltag, Medien, ...
Der Sport an sich ist scheinbar wehrlos gegenüber solchen Instrumentalisierungen. Zu Recht stellt Per Olov Enquist 1971 rückblickend in seinem Roman Der Sekundant fest: „Der Sport ist nichts an sich. Der Sport ist ein Instrument, dessen ...
Markwart Herzog, 2008
9
Der Kuss der Ewigkeit: Roman
Eine große Hand legte sich mir auf die Schulter, und ich fuhr zusammen. »Ich werde dein Sekundant sein«, flüsterte Bobby. »Du hast dich verteidigt. Ende der Geschichte.« Ich schüttelte seine Hand ab. »Du kannst nicht mein Sekundant sein.
Kalayna Price, 2011
10
Das Waldröschen: Der Fürst des Felsens
Dieser Sternau ist ein Fechter und ein Schütze, wie es keinen zweiten gibt.« » Und Sie ebenso ein Schütze, wie es keinen zweiten gibt, nämlich so schlecht!« » Ich bitte die Herren, sich nicht zu entzweien!«, sagte der Sekundant, welchem das ...
Karl May, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEKUNDANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sekundant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
200. Geburtstag von Werner von Siemens - Tüftler und Weltkonzern ...
Siemens wurde Ingenieuroffizier – und profitierte von einem Ungemach: Weil er verbotenerweise bei einem Duell als Sekundant agiert hatte, wurde er zu ... «Deutschlandradio Kultur, déc 16»
2
Ein Damenopfer für den Titel
"Dieser extra Tag hat uns gefehlt", sagte dessen Sekundant Wladimir Potkin. Karjakin selbst meinte, er habe im Stechen seinen schwächsten Tag gehabt. «Berliner Morgenpost, déc 16»
3
Dette er Carlsens hemmelige hjelpere
SE VIDEO: Her snakker Nils Grandelius om arbeidet som sekundant for Magnus Carlsen. Lars Bryne @LarsBry Journalist. + 3 til. Byline Jørund Wessel Carlsen. «NRK, nov 16»
4
Werner von Siemens: Konzern feiert seinen 200. Geburtstag
Seine militärische Ausbildung absolviert er bei der Artillerie, wo er zu fünf Jahren Festungshaft verurteilt wird, nachdem er als Sekundant an einem Duell ... «RP ONLINE, nov 16»
5
200-jähriges Jubiläum: Siemens feiert Geburtstag in Berlin
Bis 1849 blieb Siemens beim Militär; zwischendurch musste er ein paar Jahr in Magdeburg in Festungshaft, weil er als Sekundant bei einem Duell zugegen war. «Tagesspiegel, nov 16»
6
Sobotkův sekundant Tejc by se mohl stát jeho soupeřem o post ...
Dřívější přátelé Bohuslav Sobotka a Jeroným Tejc se mohou stát na sjezdu ČSSD hlavními soky. Poslanec Tejc volá po tom, aby se ČSSD mnohem víc otočila ... «Hospodářské noviny, nov 16»
7
PMU-Power in Bad Harzburg
Mit dem Luciano-Rennen über 4.000 Meter gibt es auch ein Jagdrennen (7. Rennen um 19:15 Uhr). Die Routiniers Sekundant (M. Quinlan), North Germany (P. «GERMAN RACING, juil 16»
8
Halbschwergewichtler Kavin Gebhard: WM-Gürtel für Bad ...
Einen Klasse-Job als Sekundant von Kavin Gebhard hatte Willi Fischer gemacht. Der Hüne, der als „Willi de Ox“ in seiner Karriere für allerlei Schlagzeilen ... «Taunus Zeitung, mai 16»
9
Kandidatenturnier: Fazit, Schlussfeier, Bilderbuch
Sergey Karjakin mit Vladimir Potkin, einem seiner Sekundanten. Er wurde außerdem von Yury Dochojan und Alexander Motylov unterstützt. Anish Giri mit seiner ... «Schach Nachrichten, mars 16»
10
Welche Chancen hat Karjakin gegen Carlsen?
Ich war bei zwei Weltmeisterschaften als Sekundant dabei und stand in vier Kandidatenwettkämpfen selber im Rampenlicht. Zugegeben, das ist schon lange ... «Schach Nachrichten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sekundant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sekundant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z