Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Siegelung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIEGELUNG EN ALLEMAND

Siegelung  [Si̲e̲gelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIEGELUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Siegelung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIEGELUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Siegelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

scellage

Siegelung

Le sceau est une cérémonie de l'église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, qui a lieu dans le temple. Il est dirigé par un chef de la prêtrise de Melchisédek nommé par le Président de l'Eglise. La mariée et l'époux s'agenouillent à l'autel et sont mariés les uns aux autres. La condition préalable à l'éternité du sceau, selon la doctrine mormonale, avec tous les membres de la famille - ancêtres et descendants - est l'observation des règles et des commandements, que l'évêque, avec une recommandation écrite d'entrer dans le temple, a appelé Tempelempfehlungsschein. En plus de la dignité personnelle, le marié doit déjà avoir reçu la dotation et l'homme doit être porteur du sacerdoce de Melchisédek. Le phoque peut également être remplacé par le défunt. Die Siegelung ist eine Zeremonie der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, die im Tempel stattfindet. Sie wird von einem durch den Präsidenten der Kirche berufenen melchisedekischen Priestertumsträger geleitet. Dabei knien die Braut und der Bräutigam gemeinsam am Altar und werden durch sie miteinander verheiratet. Voraussetzung für die Siegelung, um nach mormonischer Lehre mit allen Angehörigen – Vorfahren und Nachfahren – in Ewigkeit vereint zu sein, ist die Beachtung von Regeln und Geboten, die der Bischof mit einer schriftlichen Empfehlung zum Betreten des Tempels, Tempelempfehlungsschein genannt, attestiert. Zusätzlich zur persönlichen Würdigkeit müssen die Brautleute bereits das Endowment empfangen haben, und der Mann muss Träger des melchisedekischen Priestertums sein. Die Siegelung kann auch stellvertretend für Verstorbene durchgeführt werden.

définition de Siegelung dans le dictionnaire allemand

le sceau. das Siegeln.
Cliquez pour voir la définition originale de «Siegelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIEGELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIEGELUNG

Siegel
Siegelabdruck
Siegelbaum
Siegelbewahrer
Siegelbild
Siegelbruch
Siegelführer
Siegelführerin
Siegelkunde
siegelkundlich
Siegellack
Siegelmarke
siegeln
Siegelring
Siegelstempel
siegen
Sieger
Siegerehrung
Siegerin
Siegerjustiz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIEGELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Synonymes et antonymes de Siegelung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGELUNG»

Siegelung siegelung stpo erbschaft wörterbuch kanton zürich eine Zeremonie Kirche Jesu Christi Heiligen Letzten Tage Tempel stattfindet wird einem durch Präsidenten berufenen melchisedekischen Priestertumsträger geleitet Dabei knien Braut Bräutigam gemeinsam Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache inso dejure Protokoll über oder Entsiegelung Verwalter Geschäftsstelle Einsicht Beteiligten niederzulegen InsO Ihre justiz gemeinde bern Ablauf Inventarverordnung mormonen presseseite Kirche Jesu Christi Heiligen Letzten Tage bezieht sich Wort Verbindung eines Mannes Frau deren

Traducteur en ligne avec la traduction de Siegelung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIEGELUNG

Découvrez la traduction de Siegelung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Siegelung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Siegelung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

密封
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de sellado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sealing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुद्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запечатывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de vedação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুদ্রাঙ্কন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scellage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedap
190 millions de locuteurs

allemand

Siegelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀봉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sealing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niêm phong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सील करण्यात यावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mühürleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sigillatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczelnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запечатування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etanșare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφράγιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseëling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsegling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Siegelung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIEGELUNG»

Le terme «Siegelung» est communément utilisé et occupe la place 98.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Siegelung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Siegelung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Siegelung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIEGELUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Siegelung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Siegelung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Siegelung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGELUNG»

Découvrez l'usage de Siegelung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Siegelung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Insolvenzordnung
[5] Die Siegelung empfiehlt sich bei der Sicherstellung von Geschäftspapieren[6] und Passworten zur EDV. 2. Siegelungsbefugte Zur Siegelung befugt sind der Gerichtsvollzieher (S 1 HS 1) oder als gesetzlich ermächtigte Person (S 1 HS 2) ...
Gerhart Kreft, Peter Depré, Axel Flessner, 2014
2
Das Kostenwesen der Gerichtsvollzieher:
Beide Gebührentatbestände nach Nr 23500 und 23502 KV- GNotKG enthalten den Zusatz „einschließlich der Siegelung“. Von der Entsiegelung ist nicht die Rede. Dementsprechend enthält auch der Gebührentatbestand zu Nr 23503 KV-  ...
Schröder-Kay, 2014
3
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1868
Verbietet der Testator bei der Aufnahme oder Uebergabe seines Testaments die gerichtliche Siegelung und Inventur seines Nachlasses, so muh dessen in dem Protokoll gedacht, und dieser Erklärung auch in der auf dem Umschlage des ...
Stettin (Regierungsbezirk), 1868
4
Sammlung sämtlicher drucksachen
Zn den zu siegelnden Räumen befinden sich häufig Sachen, die rasch veräußert werden müßten, ohne daß der Verwalter sie sofort bei der Siegelung aucfindig machen oder ohne erhebliche Kosten hinmegbringen könnte. Die nolhwendige ...
Germany. Reichstag, 1873
5
Die Bullen der Päpste: bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts
Siegelung 175. Pergamenteinschlag 176. Stephan IX. 176—179. — Pergament 176. Raumbenutzung 176. Liniierung 176. Vorrahmen 176. Konskript 176. Letzte Zeile 177. Skriptumformel 177. Eota 177. Monogramm 178. Komma 178, 179.
Julius von Pflugk-Harttung, 1901
6
Lehrbuch des Natur- und allgemeinen Privatrechts und ...
Siegelung der Briefschaften eines königlichen oder son, stiger öffentlichen Bedienten. §. 6. ^ Wirkung des Verbots der Siegelung. §. ?, ^ FÄA §' ^496. Auf den Antrag eines Erben, Berten derer, wandten, Hausgenossen, oder Fremden, der sein ...
Christian Ulrich Detlev von Eggers, 1797
7
Die Verfassung und Verwaltung des preußischen Staates: Eine ...
Kommissarien anzuweisen, daß sie künstig jeder Nachlaß -Siegelung sich enthalten. Dagegen find dieselben zu Verpflichten, sobald ihnen ein Sterbefall angezeigt wird, , ») darüber sofort Erkundigung einzuziehen, ob gesetzliche Gründe zur ...
Ludwig ¬von Rönne, 1841
8
Die Lehre von den Privaturkunden
Siegelung des Blankettes. Die Siegelung des Blankettes oder unbeschriebenen Blattes steht ausser Zweifel.1 Sie ist auch sonst bezeugt.2 Zuweilen lassen schon die Originale eine Vorausbesiegelung erkennen, und zwar wenn die Schrift ...
Otto Posse, 1974
9
§§ 110-145d
Die Wirksamkeit der Siegelung wird hierdurch aber nicht berührt; das Pfandsiegel bleibt für den, der sich ihm gegenübersieht, ungeachtet des Anbringungsorts Ausdruck staatlicher Autorität.118 bb) Zweck der Siegelung. Die Siegelung muss ...
‎2009
10
Praktische Anleitung zu Geschäften der freywilligen ...
Hat der Verdorbene eine am Orte gegenwärtige Ehegattin« hinterlaf, se» , so bedarf e< auch bey der Abwesenheit oder Unfähigkeit einiger, oder aller übrigen Erben, dennoch der Regel nach feiner »on Amts wegen zu verfügenden Siegelung ...
Andreas Kaulfuß, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEGELUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Siegelung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein passendes Hemd für den Weihbischof
Viele Gespräche, eine Siegelung der Kirchbücher und die „Herbergssuche": Weihbischof Christoph Hegge hat die Pfarrgemeinde St. Anna besucht. Möchten ... «Münsterländische Volkszeitung, déc 16»
2
Lahnstein - 650 Jahre war Schöffensiegel das Stadtwappen von ...
Zur Beglaubigung von Urkunden bediente sich das Schöffenkolleg bis 1366 der Siegelung durch mindestens zwei seiner Mitglieder, die ein eignes Siegel ... «Mittelrhein Tageblatt, nov 16»
3
Bosch baut Pharma-Portfolio weiter aus
Dank der hohen Dosiergenauigkeit und der ausgezeichneten Siegelung lassen sich bis zu 1 500 Sachets pro Minute bei höchster Qualität herstellen und exakt ... «neue-verpackung.de, oct 16»
4
Pilotprojekt im Vogtland: Kfz-Zulassung an der Tankstelle
Kroschke sorgt anschließend für den Transport der Unterlagen zur Zulassungsstelle und für die Zulassung, übernimmt die Prägung und Siegelung der Kfz- ... «Vogtland-Anzeiger, oct 16»
5
Freiberg: Wo für Mormonen das Paradies anfängt
Sie berichtet mit Tränen in der Stimme von ihrer verstorbenen Tochter, und davon, wie sie für sie weiterlebt, weil sie durch die Siegelung an die Familie ... «svz.de, sept 16»
6
Neue EU-Signaturverordnung eIDAS: Was ändert sich?
Anwendungsszenarien reichen von der Siegelung elektronischer Rechnungen, Zeugnisse und Kontoauszüge über das Stempeln der Eingangspost bis hin zum ... «silicon.de, août 16»
7
Wie sicher sind Handy-Signatur und E-Siegel"
... dass die „E-Siegelung“ nur durch berechtigte Personen und Prozesse ausgelöst werden kann. Vor Siegeleinsatz ist demnach ein Nuzzerkreis zu definieren, ... «Security-Insider, août 16»
8
Ahnenforschung als Teil der Religion
Die Handlung der Siegelung ist die mormonische Eheschließung. Alle daraus entspringenden Kinder gehören zum „Bund“. Am besten vollzieht jeder Mormone ... «Erzdiözese Wien, avril 16»
9
Mehr Schutz für die Ressource Boden
Bei uns ist neulich ein altes Haus eingestürzt, also eine ENT-Siegelung. Ich würde gerne ... Welche Menschen werden denn ausgesperrt durch Ent-siegelung. «taz.de, avril 16»
10
Sparkasse: Fusionsvertrag unterzeichnet
Im Anschluss erfolgte die Siegelung. „Mit der Unterzeichnung des Fusionsvertrages sind wir der neuen Sparkasse Hildesheim Goslar Peine wieder ein Stück ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siegelung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/siegelung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z