Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceralacca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERALACCA EN ITALIEN

ce · ra · lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERALACCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ceralacca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERALACCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ceralacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ceralacca

cire à cacheter

Ceralacca

La cire est un mélange de résines colorées et de pigments qui s'incorpore avec de la chaleur et qui se rince quand elle se refroidit; est utilisé pour sceller. La cire la plus prestigieuse est composée de coquilles, de térébenthine vénitienne, de garnitures incolores et de pigments colorés. Dans l'enveloppe commerciale, l'abri en caoutchouc est remplacé par une colophane. Une bonne cire doit fondre sans brûler même en contact direct avec la flamme, elle doit rester plastique assez longtemps pour sceller le joint, adhérer au support et refroidir sans former de fissures. L'utilisation de la cire était répandue jusqu'au début du 20ème siècle et remplacée par des méthodes plus pratiques. Aujourd'hui, il est utilisé uniquement à des fins décoratives pour sceller des bouteilles et des bouteilles, ou pour fermer des documents officiels ou des lettres de représentation. La ceralacca è una miscela di resine e pigmenti colorati che fonde col calore e che risolidifica quando si raffredda; è utilizzata per sigillare. La ceralacca più pregiata è costituita da gommalacca, trementina veneta, cariche incolori e pigmenti colorati. Nella ceralacca commerciale la gommalacca è sostituita dalla colofonia. Una buona ceralacca deve fondere senza bruciare anche a contatto diretto con la fiamma, deve rimanere plastica sufficientemente a lungo da potervi imprimere il sigillo, aderire al supporto e raffreddarsi senza formare crepe. L'uso della ceralacca era molto diffuso fino all'inizio del XX secolo, poi è stata sostituita da metodi più pratici. Oggi è utilizzata solo a scopo decorativo per sigillare bottiglie e flaconi, oppure per chiudere documenti ufficiali o lettere di rappresentanza.

définition de ceralacca dans le dictionnaire italien

La définition de la cire à cacheter dans le dictionnaire est une substance résineuse, diversement colorée, composée de gomme laque, d'argile et de colophane, qui s'adoucit pour chauffer et durcir pour refroidir, utilisée pour sceller des lettres, des colis et des sims: a. fermer avec le c.

La definizione di ceralacca nel dizionario è sostanza resinosa, variamente colorata, composta di gommalacca, creta e colofonia, che si rammollisce al calore e si indurisce raffreddandosi, usata per sigillare lettere, pacchi e sim.: un bollo di c.; chiudere con la c.

Cliquez pour voir la définition originale de «ceralacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERALACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fitolacca
fi·to·lac·ca
giacca
giac·ca
gommalacca
gom·ma·lac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
salacca
sa·lac·ca
scilacca
sci·lac·ca
vacca
vac·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERALACCA

cera
cera da scarpe
ceragia
ceraio
ceraiolo
cerambice
Cerambicidi
ceramella
ceramica
ceramico
ceramista
ceramografo
ceramologia
ceramologo
cerare
cerargirite
cerasa
cerasella
ceraseto
cerasiola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERALACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fuciacca
fusciacca
guarnacca
pacca
risacca
sandracca
saracca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonymes et antonymes de ceralacca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERALACCA»

ceralacca heather parisi bottiglie pistola colorata mobili cancerogena sigilli miscela resine pigmenti colorati fonde calore risolidifica quando raffredda utilizzata sigillare più pregiata costituita gommalacca trementina guida italia piccola suggerimenti come utilizzare meglio impronte autore stamping prodotti ricca collezione incisi disponibili subito buste tuoi biglietti pagine scrapbooking scegli centinaia ceralacca valuta carrello prodotto vuoto account benvenuti entra home siamo scuderia duca codice descrizione ottone manico legno composto lettere carattere corsivo dizionari corriere sera miscuglio naturali minerali coloranti rammollisce indurirsi nuovamente adatto sigillature foto citazioni nell enciclopedia treccani arte impronta ottenuta malleabile cera metallo mediante apposizione matrice recante figure segni distintivi autorità timbri penne timbro caldo fuoco timbrificio timbroexpress bortoletti fonderia artistica sciogliere fare viaggio tempo signum linea personalizzabile

Traducteur en ligne avec la traduction de ceralacca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERALACCA

Découvrez la traduction de ceralacca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceralacca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceralacca» en italien.

Traducteur Français - chinois

封蜡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lacre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sealing wax
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुहर लगाने का मोम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشمع أحمر للختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сургуч
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sealing মোম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cire à cacheter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedap lilin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Siegellack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

封蝋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씰링 왁스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sealing wax
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khằng để đóng dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பு மெழுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmızı balmumu
70 millions de locuteurs

italien

ceralacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lak do pieczęci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сургуч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceară de etanșare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουλοκέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verseël was
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätning vax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceralacca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERALACCA»

Le terme «ceralacca» est communément utilisé et occupe la place 28.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceralacca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ceralacca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceralacca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERALACCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ceralacca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ceralacca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ceralacca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERALACCA»

Découvrez l'usage de ceralacca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceralacca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
CERALACCA. Sealing wax - Circ a cacheter - Siegellack. Come ceralacca si intende una miscela di resine e pigmenti colorati, a forma di tavolette o bastoncini, che fonde col calore e risolidifica raffreddando, impiegata per sigillare . L'impiego ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Nuovissimo ricettario chimico
Tutte le sostanze che entrano nella composizione della ceralacca debbono essere ben secche, perciò è sempre utile sottoporle ad una essiccazione perfetta a 105 °C. 2. Nelle qualità fini si usano miscugli resinosi nei quali la gommalacca  ...
Antonio Turco, 1990
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Difatti se una pallottola di midollo di sambuco appesa ad un Glo di seta si avvicina ni vetro strofinato, quella pallottola è da prima attratta e poi respinta dal vetro ; e se nell'at- o che è respinta dal vetro, si avvicina alla ceralacca strofinala,  ...
‎1838
4
La pratica ergonomica nella valutazione dei rischi da lavoro
Confronto tra il termosigillo e i sistemi tradizionali a base di ceralacca I vantaggi del termosigillo rispetto ai sistemi tradizionali a base di ceralacca sono molteplici e discendono sia dalle modalità di esecuzione dell'azione di sigillatura che ...
Alessandro Baldacconi, Enrico Nocchi, 2007
5
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Per togliere la cera, ceralacca, pece e simili. Moltissimi quadri, che sono nelle chiese, risultano imbrattati da sgocciolature o spruzzature di cera, ovvero capita di constatare come dei piccoli fori sono stati otturati con della ceralacca, cera, ...
Gino Piva, 1988
6
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Per togliere la cera, ceralacca, pece e simili. Moltissimi quadri, che sono nelle chiese, risultano imbrattati da sgocciolature o spruzzature di cera, ovvero capita di constatare come dei piccoli fori sono stati otturati con della ceralacca, cera, ...
Gino Piva, 1985
7
Manuale di Tecnologia
DELLA FABBRICAZIONE DELLA CERALACCA. §. i. Si fabbrica la ceralacca colla gommalacca, con una resina di una facile fusione, e con una terra colorata. Questa sostanza è di un grandissimo vantaggio, e però merita di essere qui fatto  ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, Luigi Configliachi, 1821
8
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
vere si fonde, si poliace e il bastone sembra esternamente si bello come la cera più fina. E' conviene spezzarlo per conoscerne la qualità. Abbiamo indicato più sopra di quali sostanze compongasi il più comunemente la ceralacca, il modo di  ...
‎1841
9
Prelezioni di meteorologia: 2
seta, sospendendo la estremità superiore ad una bacchetta di ceralacca. Laddove la seta, la resina, il vetro ed altri corpi, stropicciati, sviluppano facilmente dell' elettricità , e la ritengono con gran forza sulla loro superficie; imetalli, l'acqua, ...
‎1853
10
Elettricismo artificiale
Che tutte e tre queste lucisi debbano considerare {iccomsse vere stellette, primamente si mostra trasformandole. ln vece d'un cilindro di vetro stropiccio un cilindro massiccio di ceralacca; ed in vece., che sulle dita in e , e sulla mano in f ( Tav.
Giambattista Beccaria, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERALACCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceralacca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutto cieograve; che devi sapere sulle partecipazioni di nozze
Molto spesso, poi, la busta assume ancora più valore simbolico se sigillata con un timbro di ceralacca che riporti le iniziali dei due sposi. «Amando.it, juil 15»
2
Padova, bando redazione diagnosi energetiche e auditing sugli …
RICEZIONE DELLE OFFERTE: per partecipare alla gara le ditte dovranno far pervenire un plico, sigillato con ceralacca o con nastro adesivo ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
3
Da Fidenza al Cammino di Santiago: il diario di Valentino
... recinzione che ci accoglie e ci appone “el sello” sulle credenziali in ceralacca. Ad Arzua incrociamo i numerosissimi pellegrini del “Camino «Gazzetta di Parma, juil 15»
4
A noi che hanno rubato tutto!
Gli sfilavo sotto gli occhi delle vecchie mappe del paese, descrizioni di messi vescovili, due bolle papali con tanto di ceralacca. Ma quello non ... «Resto al Sud, juil 15»
5
Mette ceralacca in serrature sede vigili
(ANSA) - PRATO, 25 GIU - Grazie alle telecamere di videosorveglianza, gli agenti della Polizia municipale hanno identificato un uomo, ... «ANSA.it, juin 15»
6
Cosparge di ceralacca la serrature della sede della municipale …
Grazie alle telecamere di videosorveglianza, gli agenti della Polizia municipale hanno identificato un uomo, un sessantenne pratese, che ... «gonews, juin 15»
7
Imbratta con ceralacca serrature sede vigili
Grazie alle telecamere di videosorveglianza gli agenti della Polizia municipale hanno identificato un uomo, un sessantenne pratese, che ... «055firenze, juin 15»
8
Serie B - Le migliori squadre della storia recente del campionato …
Dai palcoscenici europei, lustrini e ceralacca, ai teatri della provincia italiana, colmi di fascino ma poveri di tradizione. La portaerei bianconera ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
9
Trani: Bottaro "animale" da palcoscenico
Tanti gli ospiti, da Nico "Ceralacca", che ha presentato e cantato, agli Old jobs, i Green River, i Tambora e la partecipazione straordinaria di ... «TraniViva, juin 15»
10
Serie A di beach soccer, Viareggio vince ed è in testa al girone …
Bassi De Masi ha aperto le danze, il nazionale rumeno Maci ha messo la ceralacca alla gara con una doppietta (tre gol per lui finora). «Dilettanti Toscana, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceralacca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ceralacca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z