Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sommerwurz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOMMERWURZ

nach dem Auftreten im Sommer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOMMERWURZ EN ALLEMAND

Sommerwurz  [Sọmmerwurz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMMERWURZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sommerwurz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOMMERWURZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sommerwurz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sommerwurz

orobanche

Sommerwurzen

Les environ 200 espèces du genre des germes d'été sont herbacées, une ou plusieurs années de plantes à fleurs parasites. Die etwa 200 Arten der Gattung der Sommerwurzen sind krautige, ein- oder mehrjährige parasitische Blütenpflanzen.

définition de Sommerwurz dans le dictionnaire allemand

Plante parasite à la racine de nombreuses cultures qui ne produisent pas de feuilles vertes. an den Wurzeln vieler Kulturpflanzen als Parasit lebende Pflanze, die kein Blattgrün bildet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sommerwurz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOMMERWURZ


Bitterwurz
Bịtterwurz
Bärwurz
Bä̲rwurz 
Christwurz
Chrịstwurz
Engelwurz
Ẹngelwurz
Gämswurz
Gạ̈mswurz
Haferwurz
Ha̲ferwurz
Haselwurz
Ha̲selwurz
Hauswurz
Ha̲u̲swurz
Meisterwurz
Me̲i̲sterwurz
Nelkenwurz
Nẹlkenwurz
Nieswurz
Ni̲e̲swurz
Pfeilwurz
Pfe̲i̲lwurz
Ragwurz
Ra̲gwurz
Ruhrwurz
Ru̲hrwurz
Schmerwurz
Schmerwurz
Schwarzwurz
Schwạrzwurz
Siegwurz
Si̲e̲gwurz
Silberwurz
Sịlberwurz
Stendelwurz
Stẹndelwurz, Stạ̈ndelwurz
Sumpfwurz
Sụmpfwurz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SOMMERWURZ

Sommerszeit
Sommertag
sommertags
Sommertagszug
Sommertheater
Sommertourismus
Sommertraining
Sommertyp
Sommerung
Sömmerung
Sommerurlaub
Sommervogel
Sommerweg
Sommerweide
Sommerweizen
Sommerwetter
Sommerwind
Sommerwohnung
Sommerzeit
Sommität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SOMMERWURZ

Absturz
Dickwurz
Einsturz
Flugzeugabsturz
Furz
Gamswurz
Hörsturz
Kassensturz
Kurssturz
Preissturz
Schellwurz
Schminkwurz
Schurz
Springwurz
Stabwurz
Sturz
Umsturz
Wurz
kurz
schnurz

Synonymes et antonymes de Sommerwurz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOMMERWURZ»

Sommerwurz sommerwurz orchidee ernährung wörterbuch vollschmarotzer Wörterbuch etwa Arten Gattung Sommerwurzen sind krautige oder mehrjährige parasitische Blütenpflanzen neue wege bekämpfung gesucht rund Arten Orobanche haben sich Laufe Evolution abgewöhnt eigene Wurzeln bilden Pflanzen ohne universal lexikon deacademic Sọm wurz 〈f Schmarotzerpflanze Blattgrün vielen Kulturpflanzen Würger Orobạnche Gattung Hain botanischen garten universität mainz einem Jahr entdeckte sehr individuenreiche Vorkommen lucorum Arboretum Botanischen Gartens Nelken nationalpark vorpommersche Nicht grün sondern braun diese Pflanze Doch geht brauchen doch alle für Assimilation

Traducteur en ligne avec la traduction de Sommerwurz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMMERWURZ

Découvrez la traduction de Sommerwurz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sommerwurz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sommerwurz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

肉苁蓉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jopo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broomrape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

broomrape
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهالوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заразиха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

broomrape
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

broomrape
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orobanche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

broomrape
190 millions de locuteurs

allemand

Sommerwurz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

broomrape
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브룸 레이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

broomrape
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

broomrape
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

broomrape
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेटत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canavar otu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

succiamele
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

broomrape
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вовчок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lupoaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οροβάγχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broomrape
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snyltrot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broomrape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sommerwurz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMMERWURZ»

Le terme «Sommerwurz» est communément utilisé et occupe la place 78.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sommerwurz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sommerwurz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sommerwurz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMMERWURZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sommerwurz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sommerwurz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sommerwurz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOMMERWURZ»

Découvrez l'usage de Sommerwurz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sommerwurz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prodromus einer Flora des Kronlandes Salzburg und dessen ...
Distel-Sommerwurz. Ausd, Auf unseren Alpen. Juli. O. cruenta Bertol. Blutrothe Sommerwurz. Ausd. Syn. O. vulgaris Gaud. O. cariophyllacea Schultz. O. gracilis S m. Auf üppigen Wiesen auf Wurzeln von Lotus corniculatus oder Hippocrepis ...
Rudolph Hinterhuber, Julius Hinterhuber, 1851
2
Synopsis plantarum diaphoricarum: systematische Uebersicht ...
Rüben-Sommerwurz, Samwurz. Süd- und Westeuropa. Eine kräftig adstringirende bittere Pflanze, die äusserlich bei Hautkrankheiten, innerlich gegen Bauchflüsse angewendet wurde. — Epithymum DC. (0. rubra Sni.) Quendel - Sommerwurz.
David August Rosenthal, 1862
3
Prodromus einer Flora des Kronlandes Salzburg und dessen ...
Distel-Sommerwurz. Ausd. Auf unseren Alpen. Iuli. O. cruenta Bert oi. Blutrothe Sommerwurz. Ausd. Syn. О. vulgaris Gau d. О. cariophyllacea Schultz. 0. gracllls Sm. Auf üppigen \Vieseu auf Wurzeln von Lotus corniculatus oder Hippocrepis ...
Rudolph Hinterhuber, Julius Hinterhuber, 2013
4
Populäre Botanik: oder, Fassliche Anleitung zur Kenntniss ...
Einige nennen diese die große Sommerwurz, welcher Name aber eigentlich einer andern Art zugehört, welche in England und Spanien zu Hause ist. 3.) Die kleine Sommerwurz (0. minor) unterscheidet sich von den beiden vorigen durch ...
Christian Ferdinand Hochstetter, 1831
5
Neuer Pflanzen-Kalender oder Anweisung, welche in ...
Orobanche, XIV. Krvenwürger. O. arenaria Brkh , Sand-E , Sand-Sommerwurz. ( Auf Artemisia campestris ) O. coerulea /7//., blauer E., blaue Sommerwurz. (Auf Artemisia vulgaris') und Var. Orobancbe Millefolü Rchb. (Auf Achillea Millefolium. ) ...
Carl Friedrich Dobel, 1835
6
Die Geheimnisse der Blumisterei: in Beschreibung und der ...
Sommerwurz. 0r0bunol1e ooooinea, fcharlachfarbige Sommerwurz vom kaspifchen Meere- mit fin erhohem * Stengell zu 3-4 beifammenfiehenden- langlichem > fiumpfeni fcheidenartigeu Blätternl und fcharlachrothem fiinfi' paltigenx ...
Jakob Ernst von Reider, 1843
7
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
Nothe Sommerwurz. Schaft oben drüsig-filzig, klebrig. Blumen rtzhrig, eine schlaffe Achre bildend. Nractee» einzeln, kurzer als die Blumen. Die Lappe» der Corollc »ugetheilt, oie der Unterlippe kleiner als die ober». Staubfäden au der Vosis ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1837
8
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: Enthaltend ...
<^XV. Gattung. Oroblluolie. Sommerwurz. , v XIV. 2. Il^n^namia 2Nßl<>«verml2. Zwitterblüthen mit vier Staubfäden, wovon zwei länger sind, und mit Saa- men in einer Frucht, Kelch fünfspallig, afterblattartig. Krone rihrig , zwei« lippig; ...
Johann Matthäus Bechstein, 1833
9
Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...
33) Sommerwurz (vlodsiieltt;). Der Kelch ist gefärbt, 2 bis 5 spaltig. Die Oberlippe der rachenförmigen Blumenkrone gewölbt, vielspaltig, gekerbt, die Unterlippe Zspaltig, mit gczä'hnelten, gelappten Abschnitten. Am Grunde des Fruchtknotens  ...
Samuel Schilling, 1841
10
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Fiamma italienisch Sommerwurz Taraxacum officinale Löwenzahn Sommerwurz Gemeine Orobanche caryophyllacea keine Heilpflanze! Sommerwurz Gewürznelken - Orobanche caryophyllacea Gemeine Sommerwurz keine Heilpflanze!
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMMERWURZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sommerwurz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kletterer räumen die „Nadelspitze“
... wie die bekannte Küchenschelle, auch Osterglocke genannt, ausdauernder Lein, Gamander-Sommerwurz, Deutscher Enzian, Schöpfige Traubenhyazinthe ... «Mittelbayerische, déc 16»
2
Stark gefährdete Pflanzenarten sollen auf Mollner Magerwiese ...
... Pflanzenarten wie die Große Händelwurz, der Klebrige Lein, die Fliegenragwurz, der Frühlingsenzian, die Große Sommerwurz und das Kleine Knabenkraut. «Tips - Total Regional, nov 16»
3
Soldaten als Naturschützer im Einsatz
... Orchideen, Bienengragwurz, Sommerwurz, Große Händelwurz, verschiedene Knabenkrautarten und die Tierarten Zauneidechse und Blindschleiche erhalten ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
4
Beeindruckende Artenvielfalt in Sandhäuser Dünen
Der Sand-Sommerwurz mit seinen violettblauen Blüten gilt als stark bedrohte Art. Von Sabine Hebbelmann. Sandhausen. Wie über einen weichen bunten ... «Rhein-Neckar Zeitung, août 16»
5
Enorme Lücke auf dem Wiener Wohnungsmarkt
Auf dem Gelände des Haschahofs in Rothneusiedl etwa, oder in Liesing, wo die geschützte Violette Sommerwurz als Argument gegen ein Bauprojekt dient. «DiePresse.com, févr 16»
6
Mühsame Verfahren - Wie im Wiener Wohnbau blockiert wird
Die 15 Zentimeter große Violette Sommerwurz verhindert den Bau von 260 Wohnungen in Liesing nun schon drei Jahre: nur ein Beispiel dafür, wie ... «Krone.at, févr 16»
7
Mehr Sonne für die Zauneidechse
Allein mehr als 40 Arten der Roten Liste Nordrhein-Westfalens sind dort zu Hause, darunter Purpur-Sommerwurz, Aufrechter Ziest, Karthäusernelke und ... «General-Anzeiger, janv 16»
8
Heimat erleben: Das ist Natur pur
Dass sich immer mehr Arten wie Rotschenkel, Uferschnepfe, Biber und Kammmolch und Pflanzen wie Nelken-Sommerwurz ansiedeln, gilt schon jetzt als erster ... «RP ONLINE, oct 15»
9
WESTKALK schafft nachhaltig Lebensraum für gefährdete Pflanzen
Rüthen-Kallenhardt – Im ehemaligen Kallenhardter Steinbruch „Roberts Bruch“ sind zahlreiche Exemplare der seltenen Großen Sommerwurz (Orobanche ... «Südwestfalen-Nachrichten, juil 15»
10
Heimat für seltene Tiere und Pflanzen
Auf den Kalk-Halbtrockenrasen fühlen sich neben anderen Pflanzen der Frühlings-Enzian, der Deutsche Enzian, die Gelbe Sommerwurz und die ... «Nordbayern.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sommerwurz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sommerwurz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z