Téléchargez l'application
educalingo
sorgenlos

Signification de "sorgenlos" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORGENLOS EN ALLEMAND

sọrgenlos [ˈzɔrɡn̩loːs]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORGENLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sorgenlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SORGENLOS EN ALLEMAND

définition de sorgenlos dans le dictionnaire allemand

sans soucis.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SORGENLOS

bedenkenlos · bodenlos · chancenlos · folgenlos · fugenlos · gedankenlos · gnadenlos · grenzenlos · herrenlos · ideenlos · kostenlos · lückenlos · namenlos · pausenlos · seelenlos · staatenlos · stufenlos · tatenlos · willenlos · wolkenlos

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SORGENLOS

sorgeberechtigt · Sorgeberechtigte · Sorgeberechtigter · sorgen · Sorgenbrecher · Sorgenfalte · sorgenfrei · Sorgenkind · Sorgenlast · sorgenschwer · sorgenvoll · Sorgepflicht · Sorgerecht · Sorgfalt · sorgfältig · Sorgfältigkeit · Sorgfaltspflicht · Sorgho · Sorghum · sorglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SORGENLOS

blütenlos · faltenlos · fleckenlos · gewissenlos · hüllenlos · klassenlos · knochenlos · konturenlos · kragenlos · nachrichtenlos · schattenlos · schrankenlos · schuppenlos · serifenlos · sittenlos · sternenlos · sündenlos · waffenlos · wesenlos · zinsenlos

Synonymes et antonymes de sorgenlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORGENLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorgenlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SORGENLOS»

sorgenlos · bedenkenlos · ohne · Weiteres · sorglos · unbedenklich · unbekümmert · unbelastet · unbesorgt · ferienhaus · groß · gievitz · gmbh · müritz · Wörterbuch · Sorgenlos · SORGENLOS · Clever · Einkaufen · Cashback · Bargeld · Bonus · Meta · Netzwerk · für · Affiliates · Geldverdienen · durch · Empfehlungsverguetung · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Startseite · Urlaub · Mecklenburgischen · Seenplatte · Ferienhäuser · ferienwohnungen · mieten · traum · Alte · Schmiede · bunt · etwas · verrückt · liebevoll · eingerichtet · bietet · Pers · einen · unvergesslichen · Seenähe · sich · Frage · gestellt · finanziellen · Aufwand · Risiko · Geld · verdienen · kann · Hier · meiner · Seite · findet · Lösung · startseite · Herzlich · willkommen · Sorgenlos… · …der · seit · seiner · Erbauung · Jahr · außerhalb · absoluter · Alleinlage · inmitten · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Synonymgruppen · Sorgenlosteam · aktuelles · thema · reisen · fewo · events · haben · Postleitzahl · gehören · Umland · Waren · liegt · somit · sehr · zentral · Vorsorgen · fall · koffer · umfassende · Wratschko · Melissa · Angestellte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sorgenlos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORGENLOS

Découvrez la traduction de sorgenlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sorgenlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorgenlos» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

畅快
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despreocupado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carefree
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلو من الهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беззаботный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despreocupado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাবনাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans souci
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

riang
190 millions de locuteurs
de

allemand

sorgenlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

伸び伸び
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근심이없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lo lắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலையற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निश्चिंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaygısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spensierato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

beztroski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безтурботний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέμελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgvrye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekymmersfri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymringsløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorgenlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORGENLOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de sorgenlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorgenlos».

Exemples d'utilisation du mot sorgenlos en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SORGENLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot sorgenlos.
1
Alexander Pope
In unserer Jugend schuften wir wie Sklaven, um etwas zu erreichen, wovon wir im Alter sorgenlos leben könnten: und wenn wir alt sind, sehen wir, daß es zu spät ist, so zu leben.
2
Carl Hilty
Ohne Sorgen kann kein Menschenleben sein, sondern mit Sorgen; oft sogar mit viel Sorgen sorgenlos zu leben, das ist die Lebenskunst, zu der wir erzogen werden sollen. Es ist daher auch eine alltägliche Erfahrung, daß Menschen, die zu wenig Sorgen haben, sich solche kaufen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SORGENLOS»

Découvrez l'usage de sorgenlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorgenlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sorgenlos leben: und glücklich werden
Guten Morgen liebe Sorgen, seid Ihr auch schon alle da?", so der bekannte Refrain eines bekannten deutschen Entertainers aus den 80er-Jahren.
Branko Perc, 2013
2
LolliPop Fibel 2. Neubearbeitung: Lesetexte
Lesen; Lesenlernen; Leseschulung; Arbeitsbuch; Schreiben; Kommentar für Lehrperson; Übung.
Wilfried Metze, Silvio Neuendorf, Magdalena Sorgenlos-Chrzanowska, 2007
3
Glanz und Flitter: Gesellschaftsbilder aus der Gegenwart. ...
Mit diesen und ähnlichen erbitterten Gedanken er» reichte Sorgenlos die Wohnung des Zahlmeisters Perchner. Herr Perchner war ein steifer , magerer, rothwangi» ger Mann, mit dem vollendeten Ausdruck eines gepei» nigten Unterofsiziers, ...
Eugen Hermann von Dedenroth, 1856
4
Wörterbuch deutscher Synonymen
2) Sorgenlos (SanSers 2, 164«) und sorgenfrei (1. 488«; 489«) bezeichnen, im Gegensatz zu sorgenvoll: ohne ängstigende, bange Sorge (s. 1) und Kummer i srei davon (vgl. über den Unterschied beider Eigenschastsmörter : -frei: -los), f. 3.
Daniel Sanders, 1871
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S t i e l e r. x Sorgenlos, — er, — efte, »ckj. u. »ä>. i) Der Sorgen los, frei von Sorgen, ohne Sorgen. Sin sorgenloser Mensch. Mit sorgenlosem Leichtsinn — Schiller. Sorgenlos leben. »Aber mit Nichten war Donna Evira inbeß so sorz'lllos, alÄ ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Schwedische Volksharfe: mit e. Beil. Norränaliedern und Melodien
Des. Nixleins. Trost. Ein Knäblein saß an Ufers Rand Und spielte mit den Wellen So sorgenlos — Erbaute Thurn und Kirch' in Sand, Und lenkte Kieselquellen. Von, kühlen Grund ein Rixlein kam Herauf ans Licht der Sonn? So sorgenlos ...
Jakob Laurenz Studach, 1826
7
Lückenlos: Gedichte
Sorgenlos die Ernte gemacht Sorgenlos und andächtig getrennt Sorgenlos in Belanglosigkeiten versunken Sorgenlos Erhebungen geglättet Morgenlos den Sorgen Ins Gesicht gespuckt 2. Seht sie euch an Zwei wie Pech und Schwefel ...
Dennis May, 2002
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Sorgen lo«, frei von Sorgen, ohne Sorgen. Ein sorgenloser Mensch. Mit sorgenlosem Leichtsinn — Schiller. Sorgenlos leben. »Aber mit Nichten war Donna Evira indeß so sorgenlos als ihre unerfahrene Tochter geblieben.» Meißner.
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Und Immer Wieder Hunde
Sorgenlos. Wenn ich mich bei unserem täglichen Spaziergang über die tollkühnen Sprünge meines Hundes über Gräben, sein ausgelassenes Bad und Spaß an den Wellen, ein genussvolles Wälzen im frischen Heu oder über den Anblick ...
Carmen Böker, 2006
10
Kundenwert in Banken und Sparkassen: Wie Berater ...
Es würde nahe liegen unser Sorgenlos-Paket ebenfalls als Kontomodell zu verkaufen. Aber nein, wir verkaufen es als das was es ist. Ein Versicherungspaket - take care about it! Was im gewerblichen Bereich längst eine Selbstverständlichkeit ...
Werner Thum, Michael Semmler, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORGENLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorgenlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie feiern Bedürftige Weihnachten in Delmenhorst?
Während die einen sorgenlos mit der Familie um den Gänsebraten sitzen, kommen andere gerade mal so über die Runden. Foto: Daniel Karmann/dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
2
Sportvereine boomen und leiden: Sportvereine boomen und leiden
Sorgenlos in die Zukunft blicken können aber auch die Vereine in Ludwigsburg und Umgebung nicht, denn die gesellschaftlichen Veränderungen sind ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
3
Jahn-Team will Fans drei Punkte schenken
... Christbaum könnten Herrlich und Co. vorerst einmal sorgenlos ins neue Jahr 2017 blicken. Dazu soll ein gelungener Abschluss des Fußball-Jahres 2016 her. «Mittelbayerische, déc 16»
4
Wer hält den Anschluss?
Um zumindest sorgenlos über die Jahreswende zu kommen, benötigen beide dringend Punkte aus den verbleibenden zwei Begegnungen. Von Felix Brock. «GrenzEcho.net, déc 16»
5
Universität Glasgow: Homer Simpson als Lehrbeispiel für Studenten
Aber genauso könnte es auch auf Empathie beruhen: Wer wäre nicht mal gerne so sorgenlos, wie der gelbe Familienvater es in jeder Folge sein kann? «bigFM, nov 16»
6
Yesss bringt Tarif "Complete LTE L sorgenlos +"
Der Tarif "Complete LTE L sorgenlos +" bietet 3 GB Daten (Download bis zu 50 Mbit/Sekunde,) sowie 1000 SMS/Spracheinheiten für 9,99 Euro pro Monat. Für 4 ... «derStandard.at, oct 16»
7
Reicht die Rente? So schätzen Schweizer ihr Einkommen nach der ...
Sorgenlos in Rente gehen: Zwei Drittel der Schweizerinnen und Schweizer gehen davon aus, dass sie nach der Pensionierung ihren Lebensstandard halten ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
8
Urlaubstour mit dem Planwagen: Mit einem PS die Müritz erleben
Routen und Ortsnamen sind detailliert in nach Tagen geordneten Tour-Beschreibungen aufgeführt: Groß Gievitz, Hungerstorf, Clausdorf, Sorgenlos. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
9
Hinter dem Pferdewagen her! Hinter dem Pferdewagen her ...
Routen und Ortsnamen sind detailliert in nach Tagen geordneten Tour-Beschreibungen aufgeführt: Groß Gievitz, Hungerstorf, Clausdorf, Sorgenlos. «Westfälische Nachrichten, août 16»
10
Marketing mit Gefühlen Trend: Glück in Tüten
Heute versprechen die Badezusätze lieber gleich Hilfe für die gequälte Seele des Konsumenten: "Alles wird gut", "Sorgenlos" oder "Wunschlos glücklich" ... «heute.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sorgenlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sorgenlos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR