Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sorgepflicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORGEPFLICHT EN ALLEMAND

Sorgepflicht  Sọrgepflicht [ˈzɔrɡəp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORGEPFLICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sorgepflicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORGEPFLICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sorgepflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sorgepflicht dans le dictionnaire allemand

Obligation de prendre soin de quelqu'un, en particulier de ses propres enfants. Verpflichtung, für jemanden, besonders für die eigenen Kinder zu sorgen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sorgepflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SORGEPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SORGEPFLICHT

Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SORGEPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonymes et antonymes de Sorgepflicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SORGEPFLICHT»

Sorgepflicht sorgepflicht arbeitgeber österreich verletzung vater ausbildung gegenüber eltern elterliche sorge treffpunkt ihrem Kind Gesetz genauso verankert ebenso RECHT Sorge für fällt unter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ratgeber sorgepflichtratgeber fragen tipps hilfe Themenübersicht neue Fragen Kann meine Tochter Kumpel lassen Frage andreawesome Sorgerecht familienrecht frag einen anwalt Juli haben sehr hart erkämpftes gemeinsames sowie eine relativ gute Umgangsvereinbarung Sonntag Antwort Sorgerecht=Sorgepflicht allein erziehend kann nicht sein dass seiner nachkommt Kinder dann sehen will wenn oder trennung Elternsorgerecht FALSCHES Wort müsste Elternsorgepflicht heißen weil beide PFLICHT sich KINDER kümmen Pflicht heißt auch forenarchiv alle antworten Ausserdem gehört neuer Begriff klarmacht begriff suggeriert halt trennungsfaq abgesehen finanziellen Situation

Traducteur en ligne avec la traduction de Sorgepflicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORGEPFLICHT

Découvrez la traduction de Sorgepflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sorgepflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sorgepflicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

注意义务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deber de cuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duty of care
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखभाल के कर्तव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجب الرعاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязанность соблюдать осторожность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dever de cuidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যত্ন দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devoir de diligence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kewajipan berjaga-jaga
190 millions de locuteurs

allemand

Sorgepflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意義務
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의 의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tugas saka care
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm vụ chăm sóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு கடமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी कर्तव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakım görevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dovere di cura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązek opieki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обов´язок дотримуватися обережності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

datoria de îngrijire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθήκον της φροντίδας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plig van sorg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omsorgsplikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aktsomhetsplikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sorgepflicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORGEPFLICHT»

Le terme «Sorgepflicht» est communément utilisé et occupe la place 95.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sorgepflicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sorgepflicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sorgepflicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORGEPFLICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sorgepflicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sorgepflicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sorgepflicht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SORGEPFLICHT»

Découvrez l'usage de Sorgepflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sorgepflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Fast stets handelt es sich hierbei um ein unechtes Unterlassungsdelikt mit Begründung der Sorgepflicht („Erfolgsabwendungspflicht") nach allgemeinen Grundsätzen. Die Vernachlässigung der Sorgepflicht muß „böswillig" erfolgen: aus ...
‎2009
2
Zum Strukturwandel des Systems zivilrechtlicher Haftung: ...
... hier Sorgepflicht genannte Sorgfalt außer acht gelassen wird105. Auch dann ist aber noch zwischen der Nichteinhaltung der vom Berechtigten als Gläubiger zu beanspruchenden Rücksichtnahme und der weiteren Frage zu unterscheiden,  ...
Ulrich Bälz, 1991
3
Verschlingt Der Islam Deutschland?
"Ist der Islam gefhrlich oder ist er die friedlichste Religion von allen?
Marcel Kruse, 2009
4
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Die Sorgepflicht der Geschäftsführer für die Buchführung bei Delegation 19 der Buchführungs- und Bilanzierungsaufgaben wird u.a. geprägt von der organisatorischen Einbettung dieser Aufgaben in das Unternehmensgeschehen. b) ...
‎1987
5
Der Gesamthafenbetrieb Des Hafens Hamburg
Abgenommen ist den Hafeneinzelbetrieben lediglich die Sorgepflicht für die Gesamthafenarbeiter, soweit es sich um die außerhalb der eigentlichen Arbeitszeit zu erfüllende betriebliche Sorgepflicht handelt. Diese Sorgepflicht ist es, die dem ...
Carl Von During, 2012
6
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Erst wenn dem Kapitän hierbei Bedenken hinsichtlich der Brauchbarkeit der Gegenstände aufstoßen, hat er, wenn nötig, Sachverständige zur Untersuchung zuzuziehen und evtl. für Abhilfe der entdeckten Mängel zu sorgen. Die Sorgepflicht ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
7
Rechtliche Bewertung anonymer Geburt und Kindesabgabe: unter ...
b) Schadensersatzanspruch wegen Sorgepflichtverletzung Ferner ist an eine Haftung für Schäden aus der Verletzung der elterlichen Sorgepflicht (§ 1626 BGB ) zu denken.303 Als Anspruchsgrundlagen stünden hierfür § 1664 Abs. 1 BGB als ...
Daniel Elbel, 2007
8
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
Natürlich hat der Arbeitgeber eine Fürüberhöhten Anforderungen. Natürlich hat der Arbeitgeber eine Fürsorgepflicht. Aber jeder Beschäftigte trägt auch selber Verant sorgepflicht. Aber jeder Beschäftigte trägt auch selber Verant sorgepflicht.
Anne Katrin Matyssek, 2011
9
Onkologische Pflege
sorgepflicht. des. 5.5.1. Pdtientenwille. und. gesetzliche. Regelung. derSterbehilfe. Grundprobleniatik. Wie bereits in Kapitel 4 (S. 66) erörtert, erweist sich die Beachtung des Selbstbestimmungsrechts des Patienten als wesentlicher Teil des ...
Rolf Bäumer, 2008
10
Sozialstrategien der Deutschen Arbeitsfront: Jahrbuch 1940
leiten zwischen den Geschwistern Anlaß geben. Es erscheint hier als die beste Lösung, den Eltern die Wahl zu belassen. Auch hier ist die Grenze die Zumutbarkeit. So vermag die Sorgepflicht unter den hier aufgestellten Voraussetzungen ein ...
Michael Hepp, Hamburger Stiftung für Sozialgeschichte des 20. Jahrhunderts, Karl Heinz Roth, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORGEPFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sorgepflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Als Mafiosi geboren
2012 hat er eine bahnbrechende Verordnung erlassen, die es der Justiz ermöglicht, Mafiosi die Sorgepflicht zu entziehen. Das Projekt heisst übersetzt «Frei, ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
2
Scheidung in den Niederlanden – was kann ich selber tun?
In dem Vertrag steht wo die Kinder wohnen, wie Eltern ihre Sorgepflicht verteilen wollen, die Höhe der Unterhaltszahlungen und so weiter. Wie kann ... «anwalt.de, déc 16»
3
Allgäu: Mutter ignoriert Einbrüche ihres 14-jährigen Sohnes
Allein dies, so der Richter, sei „eine eklatante Vernachlässigung der elterlichen Sorgepflicht“. Der Vater des Jugendlichen wusste offenbar von dessen ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
4
Wildschweine verursachten Unfall auf der A2 bei Graz
... nachdem die natürlichen Feinde (Wolf) in Österreich erbarmungslos als Schädling abgeknallt wird, werden sich wohl mehr berufliche Jäger ihrer Sorgepflicht ... «DiePresse.com, nov 16»
5
Kinder unbeobachtet im Internet – Den Gefahren vorbeugen und ...
Bestes Beispiel hierfür ist die Sorgepflicht für unsere Kinder. Sie sind nicht immer in der Lage Risiken richtig einzuschätzen und gehen unbedarft mit der Umwelt ... «Voondo, nov 16»
6
Bedingte Haft nach Verfolgungsjagd mit Polizei
Von einer Geldstrafe wurde in Anbetracht seiner schwierigen finanziellen Lage und der Sorgepflicht für seine drei Kinder abgesehen. Der 46-Jährige nahm das ... «DiePresse.com, oct 16»
7
Das kleinere Übel wählen?
Der aufstrebende, gut verdienende Manager hingegen, vielleicht mit Sorgepflicht für Kinder und Ehefrau, kostet die Versicherung des Unfallverursachers ... «DiePresse.com, oct 16»
8
Geraer Experten: Mehrere Ansichten über das Beste für ein Kind
"Jeder Elternteil hat doch nicht nur ein Sorgerecht, sondern auch eine Sorgepflicht, aus der er nicht entlassen werden kann. Dies wird im Streit um das Kind oft ... «Ostthüringer Zeitung, août 16»
9
„Natürlich – es geht weiter !“
Der Verein „Regenbogenhaus e.V.“ ist in wenigen Wochen Vergangenheit. Im August übernimmt ein neuer Träger die Verantwortung, die Sorgepflicht über die ... «Extra Tipp Mönchengladbach, juin 16»
10
Teenager gewinnen weitere Klimaklage
Dort hatte ein Bauer geklagt, der sich auf die Sorgepflicht des Staates für seine Bürger berief. Er lebe von der Landwirtschaft, die Folgen des Klimawandels ... «Klimaretter.info, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorgepflicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sorgepflicht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z