Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spinnefeind" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPINNEFEIND EN ALLEMAND

spinnefeind  [spịnnefe̲i̲nd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINNEFEIND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
spinnefeind est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPINNEFEIND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «spinnefeind» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spinnefeind dans le dictionnaire allemand

Des phrases, des phrases, des proverbes, soyez quelqu'un qui ne sait pas quoi faire. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemandem spinnefeind sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «spinnefeind» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPINNEFEIND


Deutschenfeind
De̲u̲tschenfeind [ˈdɔ͜yt͜ʃn̩fa͜int]
Erbfeind
Ẹrbfeind
Erzfeind
Ẹrzfeind
Frauenfeind
Fra̲u̲enfeind
Fressfeind
Frẹssfeind
Freundfeind
Fre̲u̲ndfeind
Friedensfeind
Fri̲e̲densfeind
Hauptfeind
Ha̲u̲ptfeind [ˈha͜uptfa͜int]
Intimfeind
Inti̲mfeind [ɪnˈtiːmfa͜int]
Klassenfeind
Klạssenfeind [ˈklasn̩fa͜int]
Landesfeind
Lạndesfeind
Lieblingsfeind
Li̲e̲blingsfeind
Menschenfeind
Mẹnschenfeind [ˈmɛnʃn̩fa͜int]
Parteifeind
Parte̲i̲feind
Staatsfeind
Sta̲a̲tsfeind [ˈʃtaːt͜sfa͜int]
Verfassungsfeind
Verfạssungsfeind
Volksfeind
Vọlksfeind [ˈfɔlksfa͜int]
Weiberfeind
We̲i̲berfeind
feind
fe̲i̲nd 
todfeind
to̲dfeind

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPINNEFEIND

spinnen
Spinnenarme
Spinnenbein
Spinnenbeine
Spinnenfaden
Spinnengewebe
Spinnennetz
Spinnentier
Spinner
Spinnerei
Spinnerin
Spinnerlied
spinnert
Spinnfaden
Spinnfaser
Spinngewebe
spinnig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPINNEFEIND

Allmeind
Behind
Geburtstagskind
Gegenwind
Grind
Kind
Kleinkind
Landwind
Patenkind
Rind
Schulkind
Sorgenkind
Spind
Westwind
Wirbelwind
blind
geschwind
lind
sind
wind

Synonymes et antonymes de spinnefeind dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINNEFEIND»

spinnefeind wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich sein redensarten index Suchergebnis für sich feindlich gesinnt Anhänger beiden Fußballclubs sind Zwei Mädchen Spinnefeind wiktionary Hörbeispiele Bedeutungen gegenüber jemandem etwas Beispiele Seit unseligen Vorfall Beiden geolino Sept GEOlino bietet Wissensreportagen Basteltipps Experimente Brieffreundschaften Foren Jemandem phraseo sehr verfeindet Umgangssprachlich Wendung Ihren

Traducteur en ligne avec la traduction de spinnefeind à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINNEFEIND

Découvrez la traduction de spinnefeind dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de spinnefeind dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spinnefeind» en allemand.

Traducteur Français - chinois

激烈的敌对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ferozmente hostil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fiercely hostile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमकर शत्रुतापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معادية بشراسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

яростно враждебен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferozmente hostil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীষণভাবে প্রতিকূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farouchement hostile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garang bermusuhan
190 millions de locuteurs

allemand

spinnefeind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しく敵対
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치열한 적대적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tendean musuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyết liệt thù địch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான விரோதப் போக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्रपणे विरोधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetle düşman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferocemente ostili
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaciekle wrogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люто ворожий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu înverșunare ostil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντονα εχθρική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fel vyandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsamt fientlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsomt fiendtlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spinnefeind

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINNEFEIND»

Le terme «spinnefeind» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spinnefeind» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spinnefeind
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spinnefeind».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPINNEFEIND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spinnefeind» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spinnefeind» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spinnefeind en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPINNEFEIND»

Citations et phrases célèbres avec le mot spinnefeind.
1
Anonym
Menschen, deren Lügennetz man durchschaut, sind einem spinnefeind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPINNEFEIND»

Découvrez l'usage de spinnefeind dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spinnefeind et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spinnefeind: Katinka Palfys achter Fall
Jens Falk, Mathematiklehrer und Hobby-Kryptoanalytiker, steckt in der Klemme: Im letzten Halbjahr sind nicht nur wichtige Klausuren und Schülerakten verschwunden, sondern auch sein Schüler Hannes Niedorf - während einer Exkursion mit ...
Friederike Schmöe, 2009
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
3S« spinnefeind Spinnenftecher zum Fraß Fliegen sängt. Dies Thier hat «in häßliches Aussehen, und eine auffallende Feindschaft gegen das eigene Geschlecht; daher sie ein Bild der Häßlichkeit und ärgsten Feinds schaft ist: JPaul „der wie ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Teutsche idiotismen, provinzialismen, volksausdrücke, ...
Spinnefeind, er ist ihm spinnefeind/ oäic eum ma^i« anzue et cane ; ein Spinnenfresser , !i o m o exili«; czui md« iadorare Ein Spießlein Vögel, »ve« , in liueam äizellae. Spital, in dem nemlichen Spital krank liegen, in eoäem valetuäinario ...
Georg Thomas Serz, 1797
4
Widerworte: "Lieber Herr Grass, Ihre Aufregung ist ...
Nun gibt es aber hier ein kleines Problem: spinnefeind. Dieses Wort gibt es nicht als Substantiv. Also muss es auch in der neuen Rechtschreibung in der Wendung: Er ist ihm spinnefeind kleingeschrieben werden. Dadurch entsteht ein neues ...
Hermann Zabel, 1997
5
Der rationelle Bienenstock, ein freier fröhlicher ...
Sie meint': „Sie müsse todt und halb verwest erst sein, „Wenn ick, — ein dürrer, schäb'ger Filz sie wollte frei'n „Eie sei so spinnefeind nur und so herzlich gram, „ Daß sie den Tag verfluche, da ich zu ihr kam." Begütigend der Alte spricht darauf  ...
F. Scholz, 1859
6
Quadragesimale Et Passionale. Das ist, Hundert gelehrte, ...
Teuffel dem Predig-Ampt spinnefeind. ^ ; s Erdreich Kinet auff/ Marthels brichet i^ lon est invenruz cnilz Sc Isncea in M.1NU E,yß/der BaurSniami richtet semm Pflug roriu5 ponuli, exccvro 8.1U> ^. l«n.irka liiic, zu/ demltt sich gm Atter zu sichren ...
Prokop (von Templin), 1666
7
Sämmtliche Schriften: Wallmann, der Schütze.-Die ...
Wallmann, der Schütze.-Die Flitterwoche.-Das seltsame Brautgemach.-Die Commandantinnen Gustav Schilling. Spinnefeind ! betheuerte jener. Da haben wir, zum Exempel, uns« Frau Wirthinn — Potz Hadig! unterbrach ihn der Prinzipal : ...
Gustav Schilling, 1828
8
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
S«indel, jede runde Welle. «v^»SL»c, Spinet, das. H. 2). tt<«<r«, Spinne, die. H. z ). >x<ix>«, 5s>>«,>»«, Spinnefeind. N. U. Be. ^,«7 »«« S«^,«. Er ist mir spinnefeind. Spinnen, th. ?. (M- gesxenne») «x«5«, >«<S«. Ich spinne Garn. r>,< 5« »q^».
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
9
Lasse und seine Freunde
Tiere k nnen nicht sprechen?
Ulrich Lehnhardt, 2008
10
Falsch ist richtig: ein Leitfaden durch die Abgründe der ...
Der Duden trieb die Neudeutung auf die Spitze: »Spinnefeind nur in jdm. Spinnefeind sein«. Bei todfeind allerdings war die Umstellung zunächst vergessen; erst später wurde sie getreulich vollzogen: jdm. Todfeind sein. Der Spinnefeind war ...
Theodor Ickler, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINNEFEIND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spinnefeind est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Energieagentur IEA: Ölnachfrage dürfte stärker ausfallen als erwartet
PremiumEigentlich sind sich Russland und Saudi-Arabien spinnefeind. Doch die Gier nach höheren Öl-Preisen eint die unheilige Allianz zwischen Moskau und ... «Handelsblatt, déc 16»
2
Fragiler Ölpreisanstieg nach Schulterschluss von Wien
PremiumEigentlich sind sich Russland und Saudi-Arabien spinnefeind. Doch die Gier nach höheren Öl-Preisen eint die unheilige Allianz zwischen Moskau und ... «Handelsblatt, déc 16»
3
Demokratie: Achse gegen unsere Werte
Iran und Irak zum Beispiel waren damals einander spinnefeind und hatten in den 1980er Jahren einen furchtbaren Krieg gegeneinander geführt. Derzeit ist ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
Bundestagswahl 2017: Sahra Wagenknecht vs. Katja Kipping ...
Jetzt gibt es in der Spitzenkandidatenfrage zwar einen Kompromiss, doch Kipping und Wagenknecht bleiben sich spinnefeind. © Christian O. Bruch/ laif. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
5
Viel Gelaber, sonst nichts
Seitdem sind sich Rutte und Wilders spinnefeind. Um Ministerpräsident zu bleiben, wird Rutte also möglicherweise auf die Hilfe zumindest einer linken Partei ... «Junge Welt, oct 16»
6
Alles geregelt: Wenn sich Kinder spinnefeind sind
Was, wenn es einiges zu vererben gibt, und die Kinder sich spinnefeind sind? ... wunderschönen Immobilien, und "da sind zwei Kinder, die sich spinnefeind ... «Schwarzwälder Bote, oct 16»
7
Verhältnis zu Brad Pitt "eisig": Angelina Jolie in Therapie
Jedenfalls soll sie sich - mitsamt ihren Kindern - nun professionelle Hilfe gesucht haben. Das einstige Hollywood-Traumpaar ist sich anscheinend spinnefeind. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
8
02:20 Uhr Quartett - ewig junge Leidenschaft Spielfilm ...
In der Seniorenresidenz für Musiker treffen Opernstars und Orchestermitglieder aufeinander, die sich schon auf der Bühne spinnefeind waren. Eine der ... «ARD.de, sept 16»
9
Rose McGowan: Emotionaler Brief an Shannen Doherty
... die beiden seien sich deshalb spinnefeind. Nun setzte Rose diesen Gerüchten endgültig ein Ende, indem sie auf ihrem Instagram-Profil einen ausführlichen ... «VIP.de, Star News, sept 16»
10
Duell der Trainer-Platzhirsche
Die beiden Josefs – Pfeiffer auf Bergheimer und Farkas auf Wesselinger Seite – waren sich lange spinnefeind und rasselten bei Duellen ihrer Mannschaften ... «RHEINFUSSBALL, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spinnefeind [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spinnefeind>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z