Signification de "Wirbelwind" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WIRBELWIND EN ALLEMAND

Wirbelwind  [Wịrbelwind]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRBELWIND

Wirbelwind est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIRBELWIND EN ALLEMAND

définition de Wirbelwind dans le dictionnaire allemand

vent violent, vent-soufflant animé, violemment et impétueusement émouvant. vent violent soufflant dans les tourbillons © CORBIS / Libre de droits © CORBIS / Royalty-Free Exemple Un tourbillon a arraché les feuilles du sol et les a poussé devant eux.

heftiger, in Wirbeln wehender Wind lebhafte, heftig und ungestüm sich bewegende Person. heftiger, in Wirbeln wehender Wind© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispielein Wirbelwind riss die Blätter vom Boden und trieb sie vor sich her.

TRADUCTION DE WIRBELWIND

Découvrez la traduction de Wirbelwind dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wirbelwind dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wirbelwind» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 旋风
• Traducteur Français - espagnol: torbellino
• Traducteur Français - anglais: whirlwind
• Traducteur Français - hindi: बवंडर
• Traducteur Français - arabe: زوبعة
• Traducteur Français - russe: смерч
• Traducteur Français - portugais: redemoinho de vento
• Traducteur Français - bengali: ঘূর্ণিঝড়
• Traducteur Français - français: tourbillon
• Traducteur Français - malaisien: badai
• allemand: Wirbelwind
• Traducteur Français - japonais: 旋風
• Traducteur Français - coréen: 선풍
• Traducteur Français - javanais: prahara
• Traducteur Français - vietnamien: cơn lốc
• Traducteur Français - tamoul: சுழல்காற்று
• Traducteur Français - marathi: वावटळ
• Traducteur Français - turc: kasırga
• Traducteur Français - italien: mulinello
• Traducteur Français - polonais: trąba powietrzna
• Traducteur Français - ukrainien: смерч
• Traducteur Français - roumain: vârtej de vânt
• Traducteur Français - grec: ανεμοστρόβιλος
• Traducteur Français - afrikaans: warrelwind
• Traducteur Français - suédois: stormvind
• Traducteur Français - norvégien: virvelvind

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIRBELWIND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wirbelwind.

1

Hieronymus Lorm

Das Schicksal ist ein Wirbelwind, ein armes Blatt, das Menschenkind. Er treibt's zu Tal, er hebt's zum Hügel – das Blättchen rühmt sich seiner Flügel.

2

Regine Hildebrandt

Ich komme ja nicht überall wie ein Wirbelwind und verschüchtere die Leute. Sondern, verstehen Sie, es geht mir um die Sache.

3

Friedrich II. der Große

Wir sind nicht die Gebieter unseres Schicksals. Der Wirbelwind der Ereignisse reißt uns fort, und man ist ohnmächtig dagegen.

4

Friedrich Hebbel

Geschminkte Asche das Leben und stäubende Asche der Tod und ein Wirbelwind hinterdrein, der die Asche in jeglicher Gestalt ins Leere treibt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRBELWIND»

Découvrez l'usage de Wirbelwind dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wirbelwind et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kubanischer Wirbelwind: Ein Ratgeber für ein Leben mit dem ...

Havaneser sind charmante Kleinhunde, die auf Grund ihres geduldigen, liebenswerten und geselligen Wesens jede Familie ergänzen können.

Denise Fritsch, 2013

Felix, der Wirbelwind: Die Wilden Fußballkerle

Felix bekommt einen neuen Mitschüler: Rocce, Sohn eines waschechten brasilianischen Bayern-Fußballprofis.

Joachim Masannek, 2005

Lea Wirbelwind: Purzelbaumgeschichten für die Kleinen

Lea ist sehr eigenwillig und stur. Ständig fallen ihr Sachen ein, die genau so und nicht anders gemacht werden müssen: zum Beispiel nie mehr aufstehen oder überhaupt nicht mehr ins Bett gehen.

Christine Merz, Betina Gotzen-Beek, 1997

Die Wilden Fußballkerle - Band 2: Felix, der Wirbelwind

Felix bekommt einen neuen Mitschüler: Rocce, Sohn eines waschechten brasilianischen Bayern-Fußballprofis.

Joachim Masannek, 2012

Lea Wirbelwind und der Streit im Kindergarten: eine Geschichte

Lea ist eifersüchtig, weil Charlotte mit ihrer Freundin Marie spielen will. Es kommt zum Streit. Und Lea erkennt schliesslich selbst, dass es viel schöner ist, wenn alle 3 Mädchen zusammen spielen. Ab 4.

Christine Merz, Betina Gotzen-Beek, 2003

Das neue grosse Buch von Lea Wirbelwind: Vorlesegeschichten

Alltagserlebnisse von Kleinkindern: Dieser Sammelband enthält die besten Geschichten aus vorangegangenen Lea Wirbelwind Büchern.

Christine Merz, 2007

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss

Findet man ein Haar im Hagelkorn, sagt man, die H. n haben sich gebalgt 2°7). d ) Wirbelwind, in ihm sitzen die H. n und sie erzeugen ihn (allg.) 20S). Die H. im Wirbelwind nahm den Flachs mit, den der Besitzer erst in Holland wiederfand ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Lea Wirbelwind und der Wackelzahn

Sachinformationen zu Mundhygiene und Zahnpflege sind ausgespart. Überall brauchbar.. Marco und Marie haben schon Zahnlücken, nur bei Lea wackelt noch nichts. Dabei ist sie so gespannt auf den Besuch der Zahnfee. Ab 4.

‎2005

Lea Wirbelwind räumt auf oder auch nicht: eine Geschichte

Lea will herausfinden, wie es mit der Ordnung bei anderen Leuten steht. Sie geht zu Marie, da ist alles picobello. Zusammen besuchen die beiden Mädchen Elisa. Dort sind noch Zwillinge im Krabbelalter.

‎2004

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Wirbelwind. Windsbraut. Ueb. Ein Wind, wobei sich die Luft schnell im Kreise herum dreht. V. W i rb e l ist, vermittelst des Ableitungslau, tes El (S. Bannen. Fesseln.) aus/Werban, m der Bedeutung: sich im Kreise drehen, gebildet worden.

Johann August Eberland, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRBELWIND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wirbelwind est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verein »Wirbelwind« feiert 25-jähriges Bestehen

Aufgrund einer immensen Dunkelziffer sei die Zahl aber wohl noch viel höher, so die Psychologin und Gründungsmitglied des Vereins »Wirbelwind« beim ... «Reutlinger General-Anzeiger, févr 17»

Schauspielerin Liliane Amuat, der Wirbelwind

Die 27-jährige Zürcherin ist ein Wirbelwind, der alles fort- und mitreisst, und spielt mit einer Intensität, die uns von der ersten Sekunde an vereinnahmt. «az Solothurner Zeitung, janv 17»

Elterncafé der Kita Wirbelwind

(Bruchköbel/pm) - „ Es waren einmal zwei Königssöhne….die zogen eines Tages auf Abenteuer aus…..Sie gerieten in ein wildes, wüstes Leben. So dass sie ... «Bruchköbeler Kurier, janv 17»

Badegäste im Säntispark verletzt

Sie wisse lediglich, dass sich zwei Personen nicht an die Regeln gehalten hätten und verbotenerweise mit Gummireifen in die Röhre "Wirbelwind" gestiegen ... «St. Galler Tagblatt, janv 17»

Johannes Wildner ist der Wirbelwind der Oper

Wie ein Wirbelwind fegte Wildner über Gars hinweg und schaffte es durch seine gewinnende Art, Menschen anzusprechen, mit ihnen zu scherzen, ernsthaft ... «NÖN.at, janv 17»

Wirbelwind mit roten Zöpfen

Junges Theater: Pippi Langstrumpf erobert im Alten Saal Kinderherzen im Sturm / Vorstellungen bis 20. Januar. Wirbelwind mit roten Zöpfen. Archiv-Artikel vom ... «Bergsträßer Anzeiger, janv 17»

Wirbelwind

Nahaufnahme Wirbelwind. Nahaufnahme Nahaufnahme. "Da werden die Laptops nach Rangordnung vergeben, die jungen Anfänger bekommen die ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Wirbelwind auf der Bühne

Die Akrobatikgruppe des Schäftlarner Gymnasiums begeisterte in drei Aufführungen die Besucher. Sie standen in puncto „Können“ ihren Kollegen aus dem ... «Merkur.de, nov 16»

Kita Hassenhausen Ein „Wirbelwind“ für alle

... der Naumburger Stadtverwaltung und der Leiterin der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ gegeben. Landrat Götz Ulrich: „Im Ergebnis kann festgestellt werden, ... «Naumburger Tageblatt, nov 16»

Naby Keita - ein Wirbelwind aus Guinea

Der "Man of the match" im Spiel RB Leipzig gegen Werder Bremen heißt Naby Keita. Der Guineer, im Sommer für angeblich 15 Millionen Euro von Salzburg ... «MDR, oct 16»