Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geschwind" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESCHWIND

mittelhochdeutsch geswinde, zu: swinde, swint = heftig, ungestüm, ursprünglich = stark, kräftig, ablautend verwandt mit ↑gesund.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESCHWIND EN ALLEMAND

geschwind  geschwịnd [ɡəˈʃvɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHWIND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geschwind est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESCHWIND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geschwind» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geschwind dans le dictionnaire allemand

rapide, rapide, fast-track à la boulangerie. schnell, raschBeispielgeschwind zum Bäcker gehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «geschwind» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHWIND


Abendwind
A̲bendwind [ˈaːbn̩tvɪnt]
Aufwind
A̲u̲fwind [ˈa͜ufvɪnt]
Fahrtwind
Fa̲hrtwind [ˈfaːɐ̯tvɪnt]
Gegenwind
Ge̲genwind [ˈɡeːɡn̩vɪnt]
Herbstwind
Hẹrbstwind [ˈhɛrpstvɪnt]
Landwind
Lạndwind [ˈlantvɪnt]
Nordwind
Nọrdwind [ˈnɔrtvɪnt]
Ostwind
Ọstwind
Rückenwind
Rụ̈ckenwind [ˈrʏkn̩vɪnt]
Sausewind
Sa̲u̲sewind
Seitenwind
Se̲i̲tenwind [ˈza͜itn̩vɪnt]
Solarwind
Sola̲rwind
Sommerwind
Sọmmerwind [ˈzɔmɐvɪnt]
Sonnenwind
Sọnnenwind
Sturmwind
Stụrmwind [ˈʃtʊrmvɪnt]
Südwind
Sü̲dwind [ˈzyːtvɪnt]
Westwind
Wẹstwind [ˈvɛstvɪnt]
Wirbelwind
Wịrbelwind
pfeilgeschwind
pfe̲i̲lgeschwịnd
wind
wịnd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESCHWIND

geschwätzig
Geschwätzigkeit
geschweift
geschweige
geschwiegen
Geschwindigkeit
Geschwindigkeitsabfall
Geschwindigkeitsbegrenzung
Geschwindigkeitsbeschränkung
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwindigkeitsmesser
Geschwindigkeitsrausch
Geschwindigkeitsschild
Geschwindigkeitsüberschreitung
Geschwindschritt
Geschwirr
Geschwister
Geschwisterkind
geschwisterlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESCHWIND

Abwind
Biswind
Darmwind
Fahrwind
Fallwind
Föhnwind
Hangwind
Höhenwind
Nachtwind
Nordostwind
Nordwestwind
Passatwind
Propellerwind
Seewind
Segelwind
Sternwind
Südostwind
Südwestwind
Tauwind
Zugwind

Synonymes et antonymes de geschwind dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESCHWIND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geschwind» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geschwind

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHWIND»

geschwind augenblicklich blitzartig blitzschnell dalli eilends eilig flink flott flugs hastig hurtig rapid rapide rasant rasch ruck schnell schnellstens sofort zuck zügig Wörterbuch hypothese rosen züchter himmlische bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Geschwind wiktionary Mann einen Kuchen für Gäste völlig überraschend kamen werde noch Zähne putzen Wortbildungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel abbremsen Rätsel Frage GESCHWIND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen laboratory

Traducteur en ligne avec la traduction de geschwind à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESCHWIND

Découvrez la traduction de geschwind dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geschwind dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschwind» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rápido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быстро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rápido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cepat
190 millions de locuteurs

allemand

geschwind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

速いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빠른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जलद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hızlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veloce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρήγορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geschwind

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHWIND»

Le terme «geschwind» est assez utilisé et occupe la place 22.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geschwind» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geschwind
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geschwind».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESCHWIND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geschwind» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geschwind» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geschwind en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHWIND»

Citations et phrases célèbres avec le mot geschwind.
1
Bogumil Goltz
Die Phantasie nimmt uns sehr leicht auf ihre Flügel, reduziert sich aber ebenso geschwind bei gewöhnlichen Naturen auf den sinnlichen Bodensatz.
2
Hedwig Dohm
Wenn mir einer sagte: Gehorche oder ich breche dir das Genick! o wie geschwind würde ich gehorchen.
3
Heribert Hülgerth
Die Liebe ist ein Kind; Das Lachen und das Weinen, Die wechseln so geschwind, Daß sie oft eins nur scheinen.
4
Johann Georg Pfranger
O der Verstand ist ein gar stiller, Zornscheuer Eh'mann; geht geschwind beiseit', Sobald sein tolles Weib die Leidenschaft, daheim zu keifen anfängt, bis der Aufruhr sich legt.
5
Peter Wilhelm Hensler
Sie haben recht, Herr Splitterrichter, Daß alle Dichter Narren sind. Doch schließ ich ebenso geschwind: Da Sie, mein Herr, kein Dichter sind, So sind nicht alle Narren Dichter.
6
Jean Antoine Petit-Senn
Der Neidische tröstet sich weniger geschwind über unser Glück als wir selbst über unser Unglück.
7
Lü Buwei
Wenn man ein allen gemeinsames Landgebiet gemeinschaftlich bebaut, so geht es langsam, weil Lässigkeit in der Arbeit vorkommt. Verteilt man das Landgebiet, so geht es geschwind, weil keine Lässigkeit mehr vorkommt.
8
Clemens Brentano
O wie dankbar ist ein Kind! Pflege ich die zarte Pflanze, schütz ich sie vor Sturm und Wind, wird's ein Schmuck im Himmelsglanze. Wie gelehrig ist ein Kind! So wie du es lehrest lesen in dem Buch, in dem wir sind, so wird einst sein ganzes Wesen. Werden muß ich wie ein Kind, wenn ich will zum Vater kommen; Kinder, Kinder, kommt geschwind, ich wär' gerne mitgenommen.
9
Lü Buwei
Der Weise scheint in seinem Handeln langsam und ist doch schnell, er scheint zögernd und ist doch geschwind: weil er auf die rechte Zeit wartet.
10
Hesiod
Sagst du Böses, geschwind wirst du selbst noch Schlimmeres hören.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHWIND»

Découvrez l'usage de geschwind dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geschwind et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichtinterpretation - Goethes "Mir schlug das Herz; ...
In der zweiten Hälfte des 18.
Oliver Marc Siegl, 2004
2
Anleitung, vermittelst der dephlogistisirten Salzsäure zu ...
7) Ferner kann man durch die dephlogistisirte Salzsäure im Winter eben so geschwind, eben ft weiß und gut bleichen, als im Sommer, da hingegen auf der gewohnlichen Bleiche leinene Waaren fast gar nicht, und baumwollene nur ...
Johann Gottlob Tenner, 1800
3
Iuvavium Animarum In Purgatorio. Das ist: Helffenburg Der ...
cos, 8k clsu6«sln» rroäuc Kuc, geschwind/ geschwind gehe hinauß auf die Gassen und Strassen / und führe herzu zu diser meiner Göttlichen Mahlzeit die ArmeundSchwache/ die Blinde undi'ahme/ Er will sagen/die arme Seelen in dem  ...
Felix Fossa, 1718
4
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Seht ihr es nicht? seht dort! seht dort! Seht dort das Glück ! so spricht das Hoffen. Monarch, Vasall, Bedienter, Lord Von Ferne grüssen's froh betroffen. Das st das Glück! so spricht das Hoffen. Geschwind! geschwind! und eilig fort! Das wir es ...
5
archiv fur das studium der neueren sprachen und literaturen
Seht dort das Glück! so spricht das Hoffen. Monarch, Vasall, Bedienter, Lord Von Ferne grüssen'e froh betroffen. Das st das Glück ! so spricht das Hoffen. Geschwind ! geschwind ! und eilig fort ! Das wir es treffen, dort ja dort, Ja dort, ja dort !
Ludwic Herric, 1860
6
Archiv für das Studium der neueren Sprachen
' Seht ihr es nicht ? seht dort ! seht dort ! Seht dort das Glück im schönen Osten ! Da schwingt man Säbel bester Sort' Frei um das Haupt, die nimmer rosten. Wie glücklich ist man doch im Osten ! Geschwind ! geschwind ! etc. Seht ihr es nicht ...
7
Ueber die Faustsage: II
In der Vorrede des 8. 32. A. 2. N. d. angeführten Zauberbuches erzählt der Verfasser, wie er den Geist Astaroth citieret. „Dieser Geist stellete mir Mochiel vor , der mir zu dienen angewiesen worden. Ich fragte Ihne, wie geschwind er wäre?
August Kühne, 1866
8
Vollständig-Mindisches Gesang-Buch: Darinnen 712 ...
Weg trau, ren/weg geschwind! GOtllösset michnichtfalle», EriSbeynur in allen, Und führet selbst sei« kind. 8 Ich ko n nicht seyn betrübet. Wenn ich wil, was GOtt wil k liebes sckaf, In rechtem gl au- len sanfft einschlaf, Und mil dir ewia lebe. , ...
‎1732
9
Zwo von der ökonomischen Gesellschaft zu Burghausen gekrönte ...
Geschwind und stark bedeutet hitzige Fieber. > .,: 2. Geschwind und schwach, gefährliche Schwache, kal« . ten Brand «. : , ' ^ . Z. Geschwind und voll, eine schwere Krankheit. 5. Geschwind und leer , einen hohen Grad der Schärfe und Gefahr ...
Franz Aloys Streber, 1802
10
Seraphisch Buß- und Lob-anstimmendes Wald-Lerchlein, Das ...
Lcce vmi« citd . sihe/ sagt er in der heim- ^ lichen Offenbahrung / ich komme geschwind/ jedem zu geben seinen Lohn. ce v« tertlum venitt cito , NNNM wahr / da« dritte wehe wird schnell ankomen. O dann/ wer du immer mit dem Geldsüch- v,« ...
Klemens Harderer, Johann Balthasar Gutwein, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHWIND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geschwind est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Als die Geschwind-Kutsche kam
In Hamburg machte 1841 die Geschwind-Postkutsche von sich reden. ... würde er die Strecke in einer Digilence zurücklegen, einer Geschwind-Postkutsche, die ... «BizTravel.de, sept 16»
2
new light on the complex genetics of autism
Geschwind emphasized that the complex genetic underpinnings of autism spectrum ... is no effort now to study these families on a larger scale,” Geschwind said. «UCLA Newsroom, août 16»
3
Geschwind Quintett deleita al público con el recorrido musical
B. F. El grupo Geschwind Quintett ofreció el viernes en el Teatro Latorre el concierto "En intimidad". El recital de viento ofrecido por el quinteto deleitó al público. «La Opinión de Zamora, août 16»
4
Pressmeddelande: Professor Peter Geschwind utsedd till ...
Regeringen har nu, på Kungl. Konsthögskolans styrelses förslag, utsett Peter Geschwind, professor i fri konst vid Kungl. Konsthögskolan, till tillförordnad rektor ... «Mynewsdesk, juil 16»
5
Dr. Geschwind on Locoregional Therapy for Patients With Liver ...
Jeff Geschwind, MD, professor and chairman, Radiology and Biomedical Imaging, Yale Cancer Center, discusses locoregional treatment options for patients ... «OncLive, avril 16»
6
„Ich mag es, dass man seiner Kreativität freien Lauf lassen kann“
Gärtner Christoph Geschwind (rechts) - hier mit seinen beiden Mitarbeitern Lisa Rauw und Malte Gärtner Christoph Geschwind (rechts) – hier mit seinen beiden ... «Eifeler Presse Agentur - Nachrichten, avril 16»
7
Ovid Therapeutics Expands Leadership Team and Scientific ...
“We welcome Dr. Rakhit and Dr. Geschwind to the Ovid team,” said Dr. Jeremy Levin, Chief Executive Officer and Chairman of Ovid. “We are building a company ... «Business Wire, avril 16»
8
Daniel Geschwind to head all precision medicine efforts in health ...
Dr. Daniel Geschwind has been appointed senior associate dean and associate vice chancellor of precision medicine in the UCLA Health System and David ... «UCLA Newsroom, févr 16»
9
Study identifies specific gene network that promotes nervous system ...
... identify several genes not previously known that enhanced repair,” said Dr. Dan Geschwind, the study's senior author and a professor of neurology, psychiatry ... «UC Los Angeles, févr 16»
10
WeHo's Max Geschwind in the Running for Young Artist Award
Max Geschwind poses with with L.A. Mayor Eric Garcetti. Geschwind is nominated for Best Web Performance by a young actor in the 37th annual Young Artist ... «WEHOville, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geschwind [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geschwind>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z